thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โรง  ro:hngM 
contents of this page
1.building; hall; pavilion; structure; theater
2.[numerical classifier for buildings or structures]

Royal Institute - 1982
โรง  /โรง/
[นาม] สิ่งปลูกสร้างที่มีหลังคาคลุม ปรกติพื้นอยู่ติดกับดิน สำหรับเป็นที่อยู่อาศัย ประกอบการหรือไว้สิ่งของเป็นต้น เช่น โรงลิเก โรงทอผ้า โรงเหล้า โรงรถ โรงพิมพ์, ลักษณนามว่า โรง เช่น ลิเกโรงหนึ่ง โรงทอผ้า ๒ โรง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiโรง
IPAroːŋ
Royal Thai General Systemrong

1. common Thai word   [noun]
definition
building; hall; pavilion; structure; theater

classifierหลัง langR[numerical classifier for pianos, houses, buildings]
examplesโรงเรียนro:hngM riianM[general] school [not used to refer to college or university]
โรงแรมro:hngM raaemMhotel
โรงพยาบาลro:hngM phaH yaaM baanMhospital
โรงงานro:hngM ngaanMfactory; plant; industrial plant
โรงรถro:hngM rohtHgarage; carport
โรงเก็บอาหารสัตว์ro:hngM gepL aaM haanR satLsilo; barn
โรงเก็บเครื่องบินro:hngM gepL khreuuangF binMairplane hangar
โรงละครro:hngM laH khaawnMa theater (the building)
โรงภาพยนตร์ro:hngM phaapF phaH yohnMmovie theater
โรงหนังro:hngM nangRmovie theater; cinema
โรงนา ro:hngM naaMbarn; shed; farm outbuilding
โรงนวดro:hngM nuaatFmassage parlor; massage shop; massage pavilion; massage shop
โรงเก็บสินค้าro:hngM gepL sinR khaaHwarehouse
โรงเลื่อยro:hngM leuuayFsawmill
โรงรับจำนำro:hngM rapH jamM namMpawnshop
โรงพักro:hngM phakHpolice station
โรงสีro:hngM seeRrice mill
โรงพิมพ์ro:hngM phimMprint shop
โรงพละro:hngM phaH laHgymnasium
โรงกลั่นro:hngM glanLrefinery
โรงเก็บของ ro:hngM gepL khaawngRstorage building; storage shed; warehouse
โรงวัวควายro:hngM wuaaM khwaaiMcow or buffalo shed
โรงอาหารro:hngM aaM haanRcafeteria; canteen; mess hall
ไฟฟ้าโรงfaiM faaH ro:hngMbuilding electrical power from the supply grid; electric main; power main
ท้องพระโรงthaawngH phraH ro:hngMthrone hall
โรงครัวro:hngM khruaaMmess hall
ขึ้นโรงขึ้นศาลkheunF ro:hngM kheunF saanRto file a lawsuit
โรงทานro:hngM thaanMalmshouse
โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ro:hngM faiM faaH niuM khliiaMnuclear power plant
ผสมโรงphaL sohmR ro:hngMto join; take part
โรงเรียนro:hngM riianM[literally "study building"] school building, school house
โรงเรือro:hngM reuuaMboathouse
โรงศาลro:hngM saanRcourt house; courthouse
โรงสวดro:hngM suaatLchapel
โรงหมอro:hngM maawRmedical clinic (building)
โรงหมูro:hngM muuRhog farming barn
โรงหล่อro:hngM laawLa foundry
โรงถลุงเหล็กro:hngM thaL loongR lekLiron smeltery
โหมโรงho:hmR ro:hngMto play an overture; initiate a performance
ตีนโรงตีนศาลdteenM ro:hngM dteenM saanRlooking for extra income around the court area; earning money by give assistance to people in the court
ตีนโรงตีนศาลdteenM ro:hngM dteenM saanRchasing ambulances (figuratively)
โรงไฟฟ้าro:hngM faiM faaHpowerhouse; electric power plant
โรงกลั่นเหล้าองุ่นro:hngM glanL laoF aL ngoonLwinery
โรงกลั่นสุราro:hngM glanL sooL raaMdistillery
โรงกลึงro:hngM gleungMmachine shop
โรงกษาปณ์ro:hngM gaL saapLmint; coin factory
โรงฆ่าสัตว์ro:hngM khaaF satLslaughterhouse
โรงตีเหล็กro:hngM dteeM lekLmetal forge house; blacksmith shop
โรงทำเชือกro:hngM thamM cheuuakFrope factory
โรงน้ำชาro:hngM namH chaaMteahouse
โรงผลิตแก๊สro:hngM phaL litL gaaetHgasworks
โรงฝึกงานro:hngM feukL ngaanMvocational training shop
โรงพลศึกษาro:hngM phaH laH seukL saaRgymnasium
โรงภายนตร์ro:hngM phaaM yohnMcinema theater
โรงรีดนมขายนมro:hngM reetF nohmM khaaiR nohmMdairy
โรงละครสัตว์ro:hngM laH khaawnM satLcircus building
โรงหลอมro:hngM laawmRsmeltery
โรงเลี้ยงเด็กกำพร้าro:hngM liiangH dekL gamM phraaHorphanage
โรงภาพยนต์ro:hngM phaapF phaH yohnMperformance hall
ช้างกระทืบโรงchaangH graL theuupF ro:hngMTrampling Elephants (Thai nickname for Coventry City, England, football club)
ตัวชูโรงdtuaaM chuuM ro:hngMprimary player; star; leading actor or actress
เพลงโหมโรงphlaehngM ho:hmR ro:hngMa type of Thai country music
โรงแสงro:hngM saaengRarsenal; amory
ลงโรงlohngM ro:hngMto begin a play; start playing; open a theatrical production
ตลาดโรงเกลือdtaL laatL ro:hngM gleuuaMRong Klua Market
ตัวชูโรงdtuaaM chuuM ro:hngMfeatured dish (in a restaurant)
โรงแสดงดนตรีro:hngM saL daaengM dohnM dtreeMconcert hall; musical auditorium
โรงตึ๊งro:hngM dteungHpawn shop; hock shop
โรงบาลro:hngM baanMhospital
โรงผลิตกระแสไฟฟ้าพลังน้ำ
ro:hngM phaL litL graL saaeR faiM faaH phaH langM naamH
hydroelectric power plant
โรงต้มกลั่นro:hngM dtohmF glanLdistillery
โรงมหรสพro:hngM maH haawR raH sohpLtheater
โรงแป้งro:hngM bpaaengFfactory making flour
sample
sentences
พสกนิกรชาวไทยหลายคนเดินทางไปเฝ้าติดตามพระอาการของพระองค์อย่างใกล้ชิดที่โรงพยาบาลศิริราช
phaH sohkL niH gaawnM chaaoM thaiM laaiR khohnM deernM thaangM bpaiM faoF dtitL dtaamM phraH aaM gaanM khaawngR phraH ohngM yaangL glaiF chitH theeF ro:hngM phaH yaaM baanM siL riH raatF
"Many Thai people who are her subjects came to Sirirat Hospital to set a watchful vigil on her condition."
หนุ่มยุ่นบุกกราดยิงโรงยิมตายเจ็บ รายไม่เว้นกระทั่งเด็ก
noomL yoonF bookL graatL yingM ro:hngM yimM dtaaiM jepL bpaaetL raaiM maiF wenH graL thangF dekL
"The Japanese youth invaded the gym and indiscriminately opened fire; 8 were killed or injured including children."
บ้านร้านโรงอันมีแสงไฟวามวาวปรากฏอยู่ในความสลัวรายรอบ
baanF raanH ro:hngM anM meeM saaengR faiM waamM waaoM bpraaM gohtL yuuL naiM khwaamM saL luaaR raaiM raawpF
"The lights of the homes, shops, and buildings were burning brightly in the murky darkness."
การอยู่อย่างไร้ประโยชน์จะพามันเข้าใกล้โรงฆ่า
gaanM yuuL yaangL raiH bpraL yo:htL jaL phaaM manM khaoF glaiF ro:hngM khaaF
"Living without being useful will bring it closer to the slaughterhouse."
หนังเรื่องนี้อย่าไปดูเลย รอบที่แล้วแจกหมอนกันทั้งโรง
nangR reuuangF neeH yaaL bpaiM duuM leeuyM raawpF theeF laaeoH jaaekL maawnR ganM thangH ro:hngM
"Don't go to see this movie. Last time they screened it, it was so boring that they passed out pillows."
ออกจากโรง ทีนี้คอแทบหักอ่ะ
aawkL jaakL ro:hngM theeM neeH khaawM thaaepF hakL aL
"[I] left the theater and my neck was almost broken."
แต่ถ้าเกิดว่าผมไปดูที่วิสต้า ผมไม่ต้องจองตั๋วเลยนะครับเพราะว่าคนไปดูที่วิสต้าน้อยเพราะว่าโรงมันเก่า
dtaaeL thaaF geertL waaF phohmR bpaiM duuM theeF witH dtaaF phohmR maiF dtawngF jaawngM dtuaaR leeuyM naH khrapH phrawH waaF khohnM bpaiM duuM theeF witH dtaaF naawyH phrawH waaF ro:hngM manM gaoL
"But, if I went to see [the movie] at the Vista, I would not have to reserve a seat due to the fact that few people go to see [movies] at the Vista because it is an old theater."
โรงก็เลยว่างเยอะ ผมก็จะมีที่นั่งให้เลือกเยอะแยะมากมาย โดยที่ไม่ต้องนั่งเบียดกับใคร
ro:hngM gaawF leeuyM waangF yuhH phohmR gaawF jaL meeM theeF nangF haiF leuuakF yuhH yaeH maakF maaiM dooyM theeF maiF dtawngF nangF biiatL gapL khraiM
"The theater has many empty seats, so I had a lot of seats to choose from without having to sit right on top of anyone else."
นี้เป็นโรงเก็บเครื่องมือที่มีกุญแจสั่ว
neeH bpenM ro:hngM gepL khreuuangF meuuM theeF meeM goonM jaaeM suaaL
"It's a tool shed with a lousy, cheap lock."
ตั้งแต่ปลายปีที่แล้ว ผมมีเวลาว่างมากขึ้น และตั้งใจที่จะดูหนังอย่างเป็นเรื่องเป็นราวเสียที เพราะที่ผ่านมาแทบไม่ได้ดูหนังในโรงเลย
dtangF dtaaeL bplaaiM bpeeM theeF laaeoH phohmR meeM waehM laaM waangF maakF kheunF laeH dtangF jaiM theeF jaL duuM nangR yaangL bpenM reuuangF bpenM raaoM siiaR theeM phrawH theeF phaanL maaM thaaepF maiF daiF duuM nangR naiM ro:hngM leeuyM
"Since the end of last year, I have had more free time and I am determined to take my movie watching very seriously because in the past [I] hardly ever watched movies in a theater."
ผมเลือกเวลาดูคือช่วงบ่ายของวันธรรมดาที่ว่าง เพราะโรงว่าง คนดูน้อย
phohmR leuuakF waehM laaM duuM kheuuM chuaangF baaiL khaawngR wanM thamM maH daaM theeF waangF phrawH ro:hngM waangF khohnM duuM naawyH
"I choose the time [I] go to the movies, that is, during the afternoon of a weekday when [I] am free, because the theater is empty and the audience is small."
มีอยู่ครั้งหนึ่ง ผมเข้าโรงเป็นคนแรก
meeM yuuL khrangH neungL phohmR khaoF ro:hngM bpenM khohnM raaekF
"One time I was the first person into the theater."
โฆษณาและหนังตัวอย่างผ่านไปหลายเรื่องแล้ว ยังไม่มีใครเดินเข้าโรงเลย
kho:htF saL naaM laeH nangR dtuaaM yaangL phaanL bpaiM laaiR reuuangF laaeoH yangM maiF meeM khraiM deernM khaoF ro:hngM leeuyM
"A lot of advertisements and trailers have already run and no one else came into the theater."
แต่พอเพลงสรรเสริญพระบารมีจบ มีคนเดินเข้าโรงอีก คน
dtaaeL phaawM phlaehngM sanR seernR phraH baaM raH meeM johpL meeM khohnM deernM khaoF ro:hngM eekL seeL khohnM
"But, once the Royal Anthem had finished playing, four people entered the theater."
เขาก็เลือกเวลาเข้าโรงที่เข้าปั๊บดูหนังเลย
khaoR gaawF leuuakF waehM laaM khaoF ro:hngM theeF khaoF bpapH duuM nangR leeuyM
"They pick the time to come into the theater exactly as the movie starts."
variationsโรงเรียนro:hngM riianM[general] school [not used to refer to college or university]
โรงพยาบาลro:hngM phaH yaaM baanMhospital
2.   [classifier]
definition
[numerical classifier for buildings or structures]

enumerated
nouns
คาน khaanMsupporting structure for a ship under construction
คานเรือkhaanM reuuaMdrydock; boat repair facility
เรือนไฟreuuanM faiMkitchen
โรงกลั่นน้ำตาลro:hngM glanL namH dtaanMsugar refinery
โรงกลั่นน้ำมันro:hngM glanL namH manMoil refinery
โรงเก็บของ ro:hngM gepL khaawngRstorage building; storage shed; warehouse
โรงงานro:hngM ngaanMfactory; plant; industrial plant
โรงงานคัดแยกขยะro:hngM ngaanM khatH yaaekF khaL yaLtrash separation plant (for recycling)
โรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์
ro:hngM faiM faaH phaH langM ngaanM niuM khliiaM
nuclear power plant
โรงภาพยนตร์ro:hngM phaapF phaH yohnMmovie theater
โรงมหรสพro:hngM maH haawR raH sohpLtheater
โรงรับจำนำro:hngM rapH jamM namMpawnshop
โรงเรียนro:hngM riianM[general] school [not used to refer to college or university]
โรงเรียนro:hngM riianM[literally "study building"] school building, school house
โรงเรียนหญิงล้วนro:hngM riianM yingR luaanHall-girls school
โรงแรมro:hngM raaemMhotel
โรงเลื่อยro:hngM leuuayFsawmill
โรงวัวควายro:hngM wuaaM khwaaiMcow or buffalo shed
โรงหนังro:hngM nangRmovie theater; cinema
หนังตะลุงnangR dtaL loongMshadow puppet (made of buffalo hide which is beaten until it is transparent)
โฮเต็ล ho:hM dtenM[Thai transcription of the foreign loanword] hotel
examplesโรงยิมro:hngM yimMgym; gymnasium
โรงเตี๊ยมro:hngM dtiiamHovernight lodging; inn
ออกโรงaawkL ro:hngMto begin a show; come forward; take up the matter; go into action; premiere
sample
sentences
หนังไทยเรื่องใหม่ผงาด เปิดตัวแรง คนแน่นทุกโรง
nangR thaiM reuuangF maiL phaL ngaatL bpeertL dtuaaM raaengM khohnM naaenF thookH ro:hngM
"The new elegant Thai movie opened strongly; moviegoers filled all the theaters."
คุณจะไปดูหนังโรงไหน
khoonM jaL bpaiM duuM nangR ro:hngM naiR
"Which movie theater are you going to?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/23/2017 6:38:46 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.