thai-language.com - โรง

โรง ro:hngM

contents of this page
1.	building; hall; pavilion; structure; theater
2.	[numerical classifier for buildings or structures]

Royal Institute - 1982

โรง /โรง/

[นาม]

สิ่งปลูกสร้างที่มีหลังคาคลุม ปรกติพื้นอยู่ติดกับดิน สำหรับเป็นที่อยู่อาศัย ประกอบการหรือไว้สิ่งของเป็นต้น เช่น โรงลิเก โรงทอผ้า โรงเหล้า โรงรถ โรงพิมพ์, ลักษณนามว่า โรง เช่น ลิเกโรงหนึ่ง โรงทอผ้า ๒ โรง.

pronunciation guide
Phonemic Thai	โรง
IPA	roːŋ
Royal Thai General System	rong



1. [noun]
definition	building; hall; pavilion; structure; theater
classifier	หลัง	langR	[numerical classifier for pianos, houses, buildings]
examples	โรงเรียน	ro:hngM riianM	[general] school [not used to refer to college or university]
	โรงแรม	ro:hngM raaemM	hotel
	โรงพยาบาล	ro:hngM phaH yaaM baanM	hospital
	โรงงาน	ro:hngM ngaanM	factory; plant; industrial plant
	โรงรถ	ro:hngM rohtH	garage; carport
	โรงเก็บ อาหาร สัตว์	ro:hngM gepL aaM haanR satL	silo; barn
	โรงเก็บ เครื่องบิน	ro:hngM gepL khreuuangF binM	airplane hangar
	โรงละคร	ro:hngM laH khaawnM	a theater (the building)
	โรงภาพยนตร์	ro:hngM phaapF phaH yohnM	movie theater
	โรงหนัง	ro:hngM nangR	movie theater; cinema
	โรงนา	ro:hngM naaM	barn; shed; farm outbuilding
	โรงนวด	ro:hngM nuaatF	massage parlor; massage shop; massage pavilion; massage shop
	โรงเก็บ สินค้า	ro:hngM gepL sinR khaaH	warehouse
	โรงเลื่อย	ro:hngM leuuayF	sawmill
	โรงรับ จำนำ	ro:hngM rapH jamM namM	pawnshop
	โรงพัก	ro:hngM phakH	police station
	โรงสี	ro:hngM seeR	rice mill
	โรงพิมพ์	ro:hngM phimM	print shop
	โรงพละ	ro:hngM phaH laH	gymnasium
	โรงกลั่น	ro:hngM glanL	refinery
	โรงเก็บของ	ro:hngM gepL khaawngR	storage building; storage shed; warehouse
	โรงวัว ควาย	ro:hngM wuaaM khwaaiM	cow or buffalo shed
	โรงอาหาร	ro:hngM aaM haanR	cafeteria; canteen; mess hall
	ไฟฟ้าโรง	faiM faaH ro:hngM	building electrical power from the supply grid; electric main; power main
	ท้อง พระโรง	thaawngH phraH ro:hngM	throne hall
	โรงครัว	ro:hngM khruaaM	mess hall
	ขึ้นโรงขึ้น ศาล	kheunF ro:hngM kheunF saanR	to file a lawsuit
	โรงทาน	ro:hngM thaanM	almshouse
	โรงไฟฟ้า นิวเคลียร์	ro:hngM faiM faaH niuM khliiaM	nuclear power plant
	ผสมโรง	phaL sohmR ro:hngM	to join; take part
	โรงเรียน	ro:hngM riianM	[literally "study building"] school building, school house
	โรงเรือ	ro:hngM reuuaM	boathouse
	โรงศาล	ro:hngM saanR	court house; courthouse
	โรงสวด	ro:hngM suaatL	chapel
	โรงหมอ	ro:hngM maawR	medical clinic (building)
	โรงหมู	ro:hngM muuR	hog farming barn
	โรงหล่อ	ro:hngM laawL	a foundry
	โรงถลุง เหล็ก	ro:hngM thaL loongR lekL	iron smeltery
	โหมโรง	ho:hmR ro:hngM	to play an overture; initiate a performance; begin; start a process
	ตีนโรงตีน ศาล	dteenM ro:hngM dteenM saanR	looking for extra income around the court area; earning money by give assistance to people in the court
	ตีนโรงตีน ศาล	dteenM ro:hngM dteenM saanR	chasing ambulances (figuratively)
	โรงไฟฟ้า	ro:hngM faiM faaH	powerhouse; electric power plant
	โรงกลั่น เหล้าองุ่น	ro:hngM glanL laoF aL ngoonL	winery
	โรงกลั่น สุรา	ro:hngM glanL sooL raaM	distillery
	โรงกลึง	ro:hngM gleungM	machine shop
	โรงกษาปณ์	ro:hngM gaL saapL	mint; coin factory
	โรงฆ่า สัตว์	ro:hngM khaaF satL	slaughterhouse
	โรงตี เหล็ก	ro:hngM dteeM lekL	metal forge house; blacksmith shop
	โรงทำ เชือก	ro:hngM thamM cheuuakF	rope factory
	โรงน้ำชา	ro:hngM namH chaaM	teahouse
	โรงผลิต แก๊ส	ro:hngM phaL litL gaaetH	gasworks
	โรงฝึก งาน	ro:hngM feukL ngaanM	vocational training shop
	โรงพลศึกษา	ro:hngM phaH laH seukL saaR	gymnasium
	โรงภาพยนตร์	ro:hngM phaapF phaH yohnM	cinema theater
	โรงรีดนม ขาย นม	ro:hngM reetF nohmM khaaiR nohmM	dairy
	โรงละครสัตว์	ro:hngM laH khaawnM satL	circus building
	โรงหลอม	ro:hngM laawmR	smeltery
	โรงเลี้ยง เด็กกำพร้า	ro:hngM liiangH dekL gamM phraaH	orphanage
	โรงภาพยนต์	ro:hngM phaapF phaH yohnM	performance hall
	ช้าง กระทืบโรง	chaangH graL theuupF ro:hngM	Trampling Elephants (Thai nickname for Coventry City, England, football club)
	ตัว ชูโรง	dtuaaM chuuM ro:hngM	primary player; star; leading actor or actress
	เพลง โหมโรง	phlaehngM ho:hmR ro:hngM	a type of Thai country music
	โรงแสง	ro:hngM saaengR	arsenal; amory
	ลงโรง	lohngM ro:hngM	to begin a play; start playing; open a theatrical production
ตลาดโรงเกลือ	dtaL laatL ro:hngM gleuuaM	Rong Klua Market
ตัว ชูโรง	dtuaaM chuuM ro:hngM	featured dish (in a restaurant)
โรงแสดง ดนตรี	ro:hngM saL daaengM dohnM dtreeM	concert hall; musical auditorium
โรงตึ๊ง	ro:hngM dteungH	pawn shop; hock shop
โรงบาล	ro:hngM baanM	hospital
โรงผลิต กระแสไฟฟ้า พลังน้ำ ro:hngM phaL litL graL saaeR faiM faaH phaH langM naamH hydroelectric power plant
โรงต้มกลั่น	ro:hngM dtohmF glanL	distillery
โรงมหรสพ	ro:hngM maH haawR raH sohpL	theater
โรงแป้ง	ro:hngM bpaaengF	factory making flour
โรงคัดแยก ขยะมูลฝอย ro:hngM khatH yaaekF khaL yaL muunM faawyR garbage recycle separation plant
โรงเหล้า	ro:hngM laoF	distillery; tavern; pub
โรงถ่าย	ro:hngM thaaiL	movie studio
โรงเก็บ ศพ	ro:hngM gepL sohpL	morgue (in a hospital, e.g.)
sample sentences	พสกนิกร ชาว ไทย หลาย คน เดิน ทาง ไป เฝ้า ติดตาม พระอาการ ของ พระองค์อย่าง ใกล้ชิด ที่โรงพยาบาล ศิริราช phaH sohkL niH gaawnM chaaoM thaiM laaiR khohnM deernM thaangM bpaiM faoF dtitL dtaamM phraH aaM gaanM khaawngR phraH ohngM yaangL glaiF chitH theeF ro:hngM phaH yaaM baanM siL riH raatF "Many Thai people who are her subjects came to Sirirat Hospital to set a watchful vigil on her condition."
	หนุ่ม ยุ่น บุก กราด ยิงโรงยิม ตาย เจ็บ ๘ ราย ไม่เว้น กระทั่ง เด็ก noomL yoonF bookL graatL yingM ro:hngM yimM dtaaiM jepL bpaaetL raaiM maiF wenH graL thangF dekL "The Japanese youth invaded the gym and indiscriminately opened fire; 8 were killed or injured including children."
	บ้าน ร้านโรงอัน มี แสงไฟ วาม วาว ปรากฏ อยู่ใน ความ สลัว ราย รอบ baanF raanH ro:hngM anM meeM saaengR faiM waamM waaoM bpraaM gohtL yuuL naiM khwaamM saL luaaR raaiM raawpF "The lights of the homes, shops, and buildings were burning brightly in the murky darkness."
	การอยู่อย่าง ไร้ประโยชน์จะ พา มัน เข้าใกล้โรงฆ่า gaanM yuuL yaangL raiH bpraL yo:htL jaL phaaM manM khaoF glaiF ro:hngM khaaF "Living without being useful will bring it closer to the slaughterhouse."
	หนัง เรื่องนี้อย่า ไป ดู เลย รอบ ที่แล้ว แจกหมอน กัน ทั้งโรง nangR reuuangF neeH yaaL bpaiM duuM leeuyM raawpF theeF laaeoH jaaekL maawnR ganM thangH ro:hngM "Don't go to see this movie. Last time they screened it, it was so boring that they passed out pillows."
	ออกจากโรง ทีนี้คอ แทบ หัก อ่ะ aawkL jaakL ro:hngM theeM neeH khaawM thaaepF hakL aL "[I] left the theater and my neck was almost broken."
	แต่ถ้า เกิด ว่า ผม ไป ดู ที่วิสต้า ผม ไม่ต้อง จองตั๋ว เลย นะ ครับ เพราะว่า คน ไป ดู ที่วิสต้า น้อย เพราะว่าโรงมัน เก่า dtaaeL thaaF geertL waaF phohmR bpaiM duuM theeF witH dtaaF phohmR maiF dtawngF jaawngM dtuaaR leeuyM naH khrapH phrawH waaF khohnM bpaiM duuM theeF witH dtaaF naawyH phrawH waaF ro:hngM manM gaoL "But, if I went to see [the movie] at the Vista, I would not have to reserve a seat due to the fact that few people go to see [movies] at the Vista because it is an old theater."
	โรงก็เลย ว่าง เยอะ ผม ก็จะ มี ที่นั่ง ให้เลือก เยอะแยะ มากมาย โดย ที่ไม่ต้อง นั่ง เบียด กับ ใคร ro:hngM gaawF leeuyM waangF yuhH phohmR gaawF jaL meeM theeF nangF haiF leuuakF yuhH yaeH maakF maaiM dooyM theeF maiF dtawngF nangF biiatL gapL khraiM "The theater has many empty seats, so I had a lot of seats to choose from, without having to be squeezed in between anyone."
	นี้เป็นโรงเก็บ เครื่องมือ ที่มี กุญแจ สั่ว ๆ neeH bpenM ro:hngM gepL khreuuangF meuuM theeF meeM goonM jaaeM suaaL "It's a tool shed with a lousy, cheap lock."
	ตั้งแต่ปลาย ปีที่แล้ว ผม มี เวลาว่าง มากขึ้น และ ตั้งใจ ที่จะ ดูหนัง อย่าง เป็นเรื่องเป็นราว เสียที เพราะ ที่ผ่านมา แทบ ไม่ได้ดูหนัง ในโรงเลย dtangF dtaaeL bplaaiM bpeeM theeF laaeoH phohmR meeM waehM laaM waangF maakF kheunF laeH dtangF jaiM theeF jaL duuM nangR yaangL bpenM reuuangF bpenM raaoM siiaR theeM phrawH theeF phaanL maaM thaaepF maiF daiF duuM nangR naiM ro:hngM leeuyM "Since the end of last year, I have had more free time and I am determined to take my movie watching very seriously because in the past [I] hardly ever watched movies in a theater."
	ผม เลือก เวลา ดู คือ ช่วง บ่าย ของ วันธรรมดา ที่ว่าง เพราะโรงว่าง คนดู น้อย phohmR leuuakF waehM laaM duuM kheuuM chuaangF baaiL khaawngR wanM thamM maH daaM theeF waangF phrawH ro:hngM waangF khohnM duuM naawyH "I choose the time [I] go to the movies, that is, during the afternoon of a weekday when [I] am free, because the theater is empty and the audience is small."
	มีอยู่ครั้งหนึ่ง ผม เข้าโรงเป็น คน แรก meeM yuuL khrangH neungL phohmR khaoF ro:hngM bpenM khohnM raaekF "One time I was the first person into the theater."
	โฆษณา และ หนังตัวอย่าง ผ่านไป หลาย เรื่อง แล้ว ยัง ไม่มีใคร เดิน เข้าโรงเลย kho:htF saL naaM laeH nangR dtuaaM yaangL phaanL bpaiM laaiR reuuangF laaeoH yangM maiF meeM khraiM deernM khaoF ro:hngM leeuyM "A lot of advertisements and trailers have already run and no one else came into the theater."
	แต่พอ เพลงสรรเสริญพระบารมี จบ มี คน เดิน เข้าโรงอีก ๔ คน dtaaeL phaawM phlaehngM sanR seernR phraH baaM raH meeM johpL meeM khohnM deernM khaoF ro:hngM eekL seeL khohnM "But, once the Royal Anthem had finished playing, four people entered the theater."
	เขา ก็เลือก เวลา เข้าโรงที่เข้า ปั๊บ ดูหนัง เลย khaoR gaawF leuuakF waehM laaM khaoF ro:hngM theeF khaoF bpapH duuM nangR leeuyM "They pick the time to come into the theater exactly as the movie starts."
	คอหนัง ไม่ปลื้ม ดูหนัง ในโรง! เด็ก ๆ คุย จ้อ เล่น กัน เตะ เก้าอี้ พนง..ไม่กล้า ยุ่ง เพราะ เป็น ลูกค้า khaawM nangR maiF bpleuumF duuM nangR naiM ro:hngM dekL dekL khuyM jaawF lenF ganM dtehL gaoF eeF phaH nakH ngaanM maiF glaaF yoongF phrawH bpenM luukF khaaH "This movie fan is not happy going to movie theaters. Kids babble on incessantly, play around, and kick the chairs in front ot them. The ushers don’t want to get involved because [the kids] are customers."
	ไม่ควร ซื้อขาย บ้าน โรงเรือน และ ที่ดิน ต่าง ๆ maiF khuaanM seuuH khaaiR baanF ro:hngM reuuanM laeH theeF dinM dtaangL "[You] should not purchase or sell a home, a building, or any land."
	คราวหน้า อยาก จะ หนี เข้าโรงไปดูหนัง ก่อน ให้เข็ด ถ้า ไม่ติด ว่า เรา ออก ค่า ตั๋วหนัง ให้มัน อยู่ khraaoM naaF yaakL jaL neeR khaoF ro:hngM bpaiM duuM nangR gaawnL haiF khetL thaaF maiF dtitL waaF raoM aawkL khaaF dtuaaR nangR haiF manM yuuL "Next time I want to get into the theater before anyone else to teach them a lesson, if they don’t blame me thinking that I bought their movie tickets for them."
variations	โรงเรียน	ro:hngM riianM	[general] school [not used to refer to college or university]
variations	โรงพยาบาล	ro:hngM phaH yaaM baanM	hospital


2. [classifier]
definition	[numerical classifier for buildings or structures]
enumerated nouns	คาน	khaanM	supporting structure for a ship under construction
	คาน เรือ	khaanM reuuaM	drydock; boat repair facility
	เรือน ไฟ	reuuanM faiM	kitchen
	โรงกลั่น น้ำตาล	ro:hngM glanL namH dtaanM	sugar refinery
	โรงกลั่น น้ำมัน	ro:hngM glanL namH manM	oil refinery
	โรง เก็บของ	ro:hngM gepL khaawngR	storage building; storage shed; warehouse
	โรง คัดแยก ขยะมูลฝอย ro:hngM khatH yaaekF khaL yaL muunM faawyR garbage recycle separation plant
	โรง งาน	ro:hngM ngaanM	factory; plant; industrial plant
	โรงงาน คัด แยก ขยะ	ro:hngM ngaanM khatH yaaekF khaL yaL	trash separation plant (for recycling)
	โรงงาน หีบ น้ำมันปาล์ม	ro:hngM ngaanM heepL namH manM bpaamM	palm oil pressing factory; palm oil extraction plant
	โรง ถ่าย	ro:hngM thaaiL	movie studio
	โรงไฟฟ้า กังหันลม	ro:hngM faiM faaH gangM hanR lohmM	wind turbine power plant
	โรงไฟฟ้า พลังงานนิวเคลียร์ ro:hngM faiM faaH phaH langM ngaanM niuM khliiaM nuclear power plant
	โรง ภาพยนตร์	ro:hngM phaapF phaH yohnM	movie theater
	โรง มหรสพ	ro:hngM maH haawR raH sohpL	theater
	โรง รับ จำนำ	ro:hngM rapH jamM namM	pawnshop
	โรง เรียน	ro:hngM riianM	[general] school [not used to refer to college or university]
	โรง เรียน	ro:hngM riianM	[literally "study building"] school building, school house
	โรงเรียนหญิง ล้วน	ro:hngM riianM yingR luaanH	all-girls school
	โรง แรม	ro:hngM raaemM	hotel
	โรง เลื่อย	ro:hngM leuuayF	sawmill
	โรง วัว ควาย	ro:hngM wuaaM khwaaiM	cow or buffalo shed
	โรง หนัง	ro:hngM nangR	movie theater; cinema
	โรง หล่อ	ro:hngM laawL	a foundry
	หนัง ตะลุง	nangR dtaL loongM	shadow puppet (made of buffalo hide which is beaten until it is transparent)
	โฮเต็ล	ho:hM dtenM	[Thai transcription of the foreign loanword] hotel
examples	โรงยิม	ro:hngM yimM	gym; gymnasium
	โรงเตี๊ยม	ro:hngM dtiiamH	overnight lodging; inn
	ออกโรง	aawkL ro:hngM	to begin a show; come forward; take up the matter; go into action; premiere
sample sentences	หนัง ไทย เรื่อง ใหม่ผงาด เปิด ตัว แรง คนแน่น ทุกโรง nangR thaiM reuuangF maiL phaL ngaatL bpeertL dtuaaM raaengM khohnM naaenF thookH ro:hngM "The new elegant Thai movie opened strongly; moviegoers filled all the theaters."
sample sentences	คุณ จะ ไปดูหนังโรงไหน khoonM jaL bpaiM duuM nangR ro:hngM naiR "Which movie theater are you going to?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/20/2024 9:58:08 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ