thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ครัว  khruaaM 
Royal Institute - 1982
ครัว ๑  /คฺรัว/
[นาม] โรงหรือเรือนสำหรับทำกับข้าวของกิน, เรียกผู้ที่อยู่กินร่วมครัวกันว่า ครัวหนึ่งๆ.
ครัว ๒  /คฺรัว/
[นาม] (การใช้: ถิ่น) ของ, สิ่งของ, เครื่องใช้.

pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺรัว
Royal Thai General Systemkhrua


classifierห้อง haawngF[numerical classifier for rooms of a building]
synonymเรือนไฟreuuanM faiMkitchen
examplesพ่อครัวphaawF khruaaM[a male] chef; cook
แม่ครัวmaaeF khruaaM[a female] chef; cook
คนครัวkhohnM khruaaMcook (male or female)
เครื่องใช้ในห้องครัวkhreuuangF chaiH naiM haawngF khruaaMkitchenware
เครื่องใช้ในครัวkhreuuangF chaiH naiM khruaaMcooking utensils
ห้องครัวhaawngF khruaaMkitchen
สำมะโนครัวsamR maH no:hM khruaaMpopulation count; family registration; family records at the amphoe office
ทำครัวthamM khruaaMto cook
เครื่องครัวkhreuuangF khruaaMkitchenware; kitchenwares
โรงครัวro:hngM khruaaMmess hall
ครัวเรือนkhruaaM reuuanMfamily; household
ท้ายครัวthaaiH khruaaMthe wife's side; through the distaff side
ท้ายครัวthaaiH khruaaMto have adultery with someone's wife
สวนครัวsuaanR khruaaMvegetable garden (at one's house)
khwaamM saL aatL theeF naiM khruaaM bpenM singL samR khanM maakF
"Cleanliness in the kitchen is most important."
ครอบครัวไว้ก่อน สนใจแต่เรื่องงานเท่านั้น
khraawpF khruaaM waiH gaawnL sohnR jaiM dtaaeL reuuangF ngaanM thaoF nanH
"I'm only interested in my job; family comes later."
meeM nuuR saamR dtuaaM yuuL naiM khruaaM
"Three mice are in the kitchen."
maaeF gapL luukF gamM langM phleernM gapL gaanM thamM khaL nohmR yuuL naiM khruaaM no:hnF
"The mother and her [daughter] are having a good time making sweets over there in their kitchen."
ห้ามสาวโสดร้องเพลงในครัว เพราะจะทำให้มีแฟนเป็นคนแก่ หรือหาแฟนไม่ได้ แต่ถ้าตำครกเสียงดัง จะมีหนุ่มมาสู่ขอ
haamF saaoR so:htL raawngH phlaehngM naiM khruaaM phrawH jaL thamM haiF meeM faaenM bpenM khohnM gaaeL reuuR haaR faaenM maiF daiF dtaaeL thaaF dtamM khrohkH siiangR dangM jaL meeM noomL maaM suuL khaawR
"Young unmarried women should not sing in the kitchen because doing so will assure that they will get an old man for a husband or not be able to find any suitor at all. However, if the kitchen is full of the sound of a [pestle striking] a mortar, young suitors will come courting marriage."
อย่าปล่อยให้ครัวสกปรก เพราะจะทำให้อับโชค ขาดเงิน ขาดทอง
yaaL bplaawyL haiF khruaaM sohkL gaL bprohkL phrawH jaL thamM haiF apL cho:hkF khaatL ngernM khaatL thaawngM
"Do not allow your kitchen to become dirty; misfortune and poverty will befall you."
maaeF gamM langM thamM gapL khaaoF yuuL naiM khruaaM
"Mother is cooking in the kitchen."
khraiM thamM aL raiM yuuL naiM khruaaM siiangR dangM gaaekH
"I hear a noise; is someone doing something in the kitchen?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/24/2018 12:53:35 PM   online source for this page
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.