for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ผมก็เลยหามาม่าจากในครัว แต่พ่อบอกผมว่าไม่ให้ยุ่งกับแก๊ส" phohmR gaawF leeuyM haaR maaM maaF jaakL naiM khruaaM dtaaeL phaawF baawkL phohmR waaF maiF haiF yoongF gapL gaaetH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ก้อ-เลย-หา-มา-ม่า-จาก-ไน-คฺรัว-แต่-พ่อ-บอก-ผม-ว่า-ไม่-ไฮ่-ยุ่ง-กับ-แก๊ด |
| IPA | pʰǒm kɔ̂ː lɤːj hǎː maː mâː tɕàːk naj kʰruːa tɛ̀ː pʰɔ̂ː bɔ̀ːk pʰǒm wâː mâj hâj jûŋ kàp kɛ́ːt |
| Royal Thai General System | phom ko loei ha mama chak nai khrua tae pho bok phom wa mai hai yung kap kaet |
| [example sentence] | |||
| definition | "“So, I found some Mama noodles in the kitchen, but you told me not to use the gas [to cook].”" | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
ก็เลย | gaawF leeuyM | thus; therefore; so; [colloquial form of] จึง | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| มาม่า | maaM maaF | [Thai transcription for brand name] Mama brand noodles | |
| จาก | jaakL | from | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ครัว | khruaaM | kitchen | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ยุ่ง | yoongF | [is] involved or entangled with in a complicated way; [people, things] muddled; messed up; [hair] tousled, untidy; mixed up | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| แก๊ส | gaaetH | [Thai transcription of the foreign loanword] gas | |
online source for this page