for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าปล่อยให้ครัวสกปรก เพราะจะทำให้อับโชค ขาดเงิน ขาดทอง yaaL bplaawyL haiF khruaaM sohkL gaL bprohkL phrawH jaL thamM haiF apL cho:hkF khaatL ngernM khaatL thaawngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-ปฺล่อย-ไฮ่-คฺรัว-สก-กะ-ปฺรก-เพฺราะ-จะ-ทำ-ไฮ่-อับ-โชก-ขาด-เงิน-ขาด-ทอง |
| IPA | jàː plɔ̀ːj hâj kʰruːa sòk kà pròk pʰrɔ́ʔ tɕàʔ tʰam hâj ʔàp tɕʰôːk kʰàːt ŋɤn kʰàːt tʰɔːŋ |
| Royal Thai General System | ya ploi hai khrua sokkaprok phro cha tham hai ap chok khat ngoen khat thong |
| [example sentence] | |||
| definition | "Do not allow your kitchen to become dirty; misfortune and poverty will befall you." | ||
| categories | |||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
ปล่อยให้ | bplaawyL haiF | to let; allow | |
| ครัว | khruaaM | kitchen | |
| สกปรก | sohkL gaL bprohkL | [is] dirty; not clean; filthy; foul | |
 เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| อับโชค | apL cho:hkF | [is] unlucky; unfortunate | |
| ขาดเงิน | khaatL ngernM | short of cash | |
| ขาด | khaatL | to miss or be absent from an event | |
ทอง  | thaawngM | gold; Au | |
online source for this page