thai-language.com

ไฟ faiM

contents of this page
1.	fire; flame
2.	electric light; light switch
3.	electricity
4.	[of the skin] a mole

Royal Institute - 1982

ไฟ /ไฟ/
[นาม]	ผลจากปฏิกิริยาเคมี ซึ่งก่อให้เกิดความร้อน แสงสว่าง และเปลว คือ กลุ่มแก๊สที่กำลังลุกไหม้ ทำให้ไหม้สิ่งต่างๆ ได้, โบราณถือว่าเป็นธาตุ ๑ ในธาตุทั้ง ๔ คือ ดิน น้ำ ไฟ ลม.
[นาม]	ผ่านการอยู่ไฟมาแล้ว เช่น สามไฟ คือ อยู่ไฟมาแล้ว ๓ ครั้ง.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ไฟ
IPA	faj
Royal Thai General System	fai



1.
definition	fire; flame
image
examples	รถไฟ	rohtH faiM	(railroad) train
	ไฟแช็ก	faiM chaekH	cigarette lighter
	โกรธ เป็น ฟืน เป็นไฟ	gro:htL bpenM feuunM bpenM faiM	[is] furious
	บันได สำหรับ หนีไฟ	banM daiM samR rapL neeR faiM	fire escape
	ไฟไหม้	faiM maiF	burning; fire
	เปลวไฟ	bplaayoM faiM	flame of fire
	จุดไฟ	jootL faiM	to set fire to
	ไม้ขีดไฟ	maaiH kheetL faiM	match; matches (for lighting a fire)
	โซดาไฟ	so:hM daaM faiM	sodium hydroxide — NaOH; lye
	บ้องไฟ	baawngF faiM	a rocket
	แม่เตาไฟ	maaeF dtaoM faiM	a wood-burning fireplace for cooking; fireplace; hearth
	ทนไฟ	thohnM faiM	[is] fireproof; flame retardant; fire proof
	ลนไฟ	lohnM faiM	to singe with fire
	กันไฟ	ganM faiM	[is] fire-proof
	การ รถไฟ	gaanM rohtH faiM	railway
	ภูเขาไฟ	phuuM khaoR faiM	volcano
	เจ๊ก ตื่นไฟ	jekH dteuunL faiM	panic-stricken; panicked
	แสงไฟ	saaengR faiM	reflected beam of light; ray of light; flash of flame; light
	ก่อไฟ	gaawL faiM	light a fire; kindle; ignite
	ต่อไฟ	dtaawL faiM	to light a fire
	ติดไฟ	dtitL faiM	to kindle a fire (in the stove)
	ปล่องไฟ	bplaawngL faiM	chimney
	ไวไฟ	waiM faiM	inflammable; flammable
	ต้นไฟ	dtohnF faiM	source of a fire
	ไฟลาม ทุ่ง	faiM laamM thoongF	erysipelas, a bacterial skin infection
	ไฟแช๊ก	faiM chaaekH	cigarette lighter
	ไฟป่า	faiM bpaaL	forest fire; bush fire [Australia]
	หิน เหล็กไฟ	hinR lekL faiM	flint
	จุด วาบไฟ	jootL waapF faiM	flash point
	ดับไฟ	dapL faiM	to put out a fire; turn off a light
	ฅนไฟบิน	khohnM faiM binM	[lit. flying-fire person] "Dynamite Warrior," a 2006 Thai martial arts film directed by Chalerm Wongpim
	สุมไฟ	soomR faiM	to start a fire; kindle a fire; ignite a fire
	ลุก เป็นไฟ	lookH bpenM faiM	to burst into flame; [fig.] to erupt in turmoil
	ประกันไฟ	bpraL ganM faiM	fire insurance
	บั้งไฟ	bangF faiM	[บ้อง ไฟ ] rocket
	เสือไฟ	seuuaR faiM	Asiatic golden cat, Pardofelis temminckii
	ตัดไฟต้น ลม	dtatL faiM dtohnF lohmM	to nip something in the bud; to fix a problem before it gets worse
	หนัง หน้าไฟ	nangR naaF faiM	one who suffers before others; first line of defense, one who bears the brunt of an attack
	กุหลาบไฟ	gooL laapL faiM	Thai name for the Blackburn Rovers F.C. (Blackburn)
	ทาง หนีไฟ	thaangM neeR faiM	fire escape; fire exit
	กระโจมไฟ	graL jo:hmM faiM	lighthouse
	ใส่ไฟ	saiL faiM	to vilify; incite; instigate
	ควันไฟ	khwanM faiM	smoke; fumes
	มังกรไฟ	mangM gaawnM faiM	Fire Dragons (nickname for the "BEC Tero Sasana" football club)
	ไฟลาม ทุ่ง	faiM laamM thoongF	wildfire
	ไฟซีน่อน	faiM seeM naawnF	Xenon headlight
	เตาไฟ	dtaoM faiM	stove for cooking
	ตก น้ำ ไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้ dtohkL naamH maiF laiR dtohkL faiM maiF maiF [is] untouchable; unflappable; a survivor; steadfast
	ตัดไฟแต่ต้น ลม	dtatL faiM dtaaeL dtohnF lohmM	to nip something in the bud; stop something before it gets started
	ไฟกระพริบ	faiM graL phripH	blinking lights [mostly decorative]
	ถ่านไฟ	thaanL faiM	embers (remaining from a fire)
	ดวงไฟ	duaangM faiM	lamp; lamplight
	คบไฟ	khohpH faiM	torch
	เรือ กลไฟ	reuuaM gohnM faiM	steam ship; steamboat
	ไฟผ่า หมาก	faiM phaaL maakL	emergency flashers
	โกรธ เป็น ฟืน เป็นไฟ	gro:htL bpenM feuunM bpenM faiM	to throw a fit; express anger
	บุก น้ำ ลุยไฟ	bookL naamH luyM faiM	to overcome all obstacles; go through hell or high water
	ไฟแลบ	faiM laaepF	to flash; spark
	ไฟแลบ	faiM laaepF	rapid-fire; quickly; fluently
	เพชร แท้ตก น้ำ ไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้ phetH thaaeH dtohkL naamH maiF laiR dtohkL faiM maiF maiF to live to tell the tale; survive a terrible experience and be able to tell other about it
	ไฟราว	faiM raaoM	string lights; fairy lights
	บันได หนีไฟ	banM daiM neeR faiM	fire escape; escape latter
	ไฟบรรลัย กัลป์	faiM banM laiM ganM	the great fire that destroys time
	ถูกไฟคลอก	thuukL faiM khlaawkF	was burned
รางไฟ	raangM faiM	electric conduit; power strip
หม้อไฟ	maawF faiM	hot pot (often heated with charcoal and featuring a small chimney in the center)
ลุยไฟ	luyM faiM	to walk over hot coals or a path of fire, often to prove one's worth or innocence
sample sentences	ไฟใน อย่า นำ ออกไฟนอก อย่า นำ เข้า faiM naiM yaaL namM aawkL faiM naawkF yaaL namM khaoF "Don’t wash your dirty linen in public."
	แมลง เม่า บิน เข้า กองไฟ maH laaengM maoF binM khaoF gaawngM faiM "Flying termites fly into the fire." — "To act on impulse or recklessly." — "Like a moth to a flame"
	น้ำ น้อย ย่อม แพ้ไฟ naamH naawyH yaawmF phaaeH faiM "If you don't have a lot of water, don't try putting out a fire."
	เศรษฐี ยัง รู้จัก ขาดไฟ saehtL theeR yangM ruuH jakL khaatL faiM "A lion may come to be beholden to a mouse."
	ไฟกำลัง ไหม้บ้าน แทน ที่จะ รีบ ดับไฟ ให้เร็ว ที่สุด กลับ เที่ยว วิ่ง ตะโกน ถาม ทั่ว บ้าน ทั่ว เมือง ใคร เป็น คน ทำ faiM gamM langM maiF baanF thaaenM theeF jaL reepF dapL faiM haiF reoM theeF sootL glapL thiaaoF wingF dtaL go:hnM thaamR thuaaF baanF thuaaF meuuangM khraiM bpenM khohnM thamM "While his home was burning, instead of rushing to put out the fire as fast as possible, he ran around yelling throughout the town, 'Who caused this fire?'"
	การขึ้น สู่อำนาจ อีก ครั้ง ของ รัฐบาล ประชาธิปัตย์ใน ยุค อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นอกจาก ถูก มอง ว่า ได้รับไฟเขียว จาก พลัง สีเขียว เงื่อนไข สำคัญ อีก ประการ คือ ได้รับ แรง สนับสนุน จาก นักธุรกิจ รายใหญ่ gaanM kheunF suuL amM naatF eekL khrangH khaawngR ratH thaL baanM bpraL chaaM thiH bpatL naiM yookH aL phiH sitL waehtF chaaM cheeM waH naawkF jaakL thuukL maawngM waaF daiF rapH faiM khiaaoR jaakL phaH langM seeR khiaaoR ngeuuanF khaiR samR khanM eekL bpraL gaanM kheuuM daiF rapH raaengM saL napL saL noonR jaakL nakH thooH raH gitL raaiM yaiL "The rise to government power by “Abhisit Vejjajiva’s” Democrats, in addition to receiving a green light from the military, he has also received support from large corporate interests, yet another critical factor."
	ไฟวู่วาม มา เกือบ ถึง บ้านเรา แล้ว faiM wuuF waamM maaM geuuapL theungR baanF raoM laaeoH "The fire has spread and has almost reached our house."
	ถ้า เปรียบ หล่อน เป็นไฟ สามี ของ หล่อน ก็เหมือน น้ำ สองคนนั้น ถึง อยู่กัน ด้วยกัน ได้ thaaF bpriiapL laawnL bpenM faiM saaR meeM khaawngR laawnL gaawF meuuanR naamH saawngR khohnM nanH theungR yuuL ganM duayF ganM daiF "If you compare her to fire, he husband is like water; the two of them are able to live with each other."
	ไฟไหม้ faiM maiF "Fire!"
	กว่า รถดับเพลิง จะ มาถึง ไฟก็ไหม้ลาม จน เสียหาย เยอะ มาก gwaaL rohtH dapL phleerngM jaL maaM theungR faiM gaawF maiF laamM johnM siiaR haaiR yuhH maakF "Before the fire trucks could arrive at the scene, the fire had spread and caused widespread destruction."
	เวลา ผัด ข้าว ก็ต้อง ใช้ไฟที่มี กำลัง พอเหมาะพอเจาะ และ มี จังหวะ การ ใส่เครื่องเครา ต่าง ๆ ที่พอดี กัน waehM laaM phatL khaaoF gaawF dtawngF chaiH faiM theeF meeM gamM langM phaawM mawL phaawM jawL laeH meeM jangM waL gaanM saiL khreuuangF khraoM dtaangL dtaangL theeF phaawM deeM ganM "When you fry rice you need to use just the right amount of heat and you have to add the ingredients at just the right time, in the right amounts, and in the proper order."
	ท่าน ตก เป็น เป้า ถูก วิจารณ์ว่า มี บุคลิก โผงผาง ไม่เหมาะ กับ การ เป็นผู้นำ แก้ไข ปัญหาไฟใต้ที่ละเอียดอ่อน thanF dtohkL bpenM bpaoF thuukL wiH jaanM waaF meeM bookL khaH likH pho:hngR phaangR maiF mawL gapL gaanM bpenM phuuF namM gaaeF khaiR bpanM haaR faiM dtaaiF theeF laH iiatL aawnL "He has been the target of criticism as being blunt and outspoken, [and thus] is not suitable for be the leader in solving the highly sensitive problems of the South."
	ไฟไม่ติด เพราะ ไม่มี เชื้อ faiM maiF dtitL phrawH maiF meeM cheuuaH "The fire will not like because there is no tinder."
	ขอให้ทุก ฝ่าย ช่วยกัน ดึง ฟืน ออกจาก กองไฟ ที่กำลัง ลุก โชน เผาไหม้ประเทศไทย ให้เบาบาง และ มอด ดับ ลง khaawR haiF thookH faaiL chuayF ganM deungM feuunM aawkL jaakL gaawngM faiM theeF gamM langM lookH cho:hnM phaoR maiF bpraL thaehtF thaiM haiF baoM baangM laeH maawtF dapL lohngM "May it be that both parties will work together to pull tinder out of the fire which is currently blazing in Thailand and to dampen the flames."
	ถ้า จะ ใช้เตาถ่าน เรา ต้อง ไป หา เศษ ฟืน กับ อบแห้ง สำหรับ จุด นำไฟ thaaF jaL chaiH dtaoM thaanL raoM dtawngF bpaiM haaR saehtL feuunM gapL ohpL haaengF samR rapL jootL namM faiM "If we’re going to use a charcoal grill, we need to get some small pieces of firewood and tinder to get the fire going."
	ไฟใน อย่า นำ ออก ไฟนอก อย่า นำ เข้า faiM naiM yaaL namM aawkL faiM naawkF yaaL namM khaoF "Don't discuss family disputes with outsiders; don't bring outside disputes into the home."
	เพชร แท้ตก น้ำ ไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้ phetH thaaeH dtohkL naamH maiF laiR dtohkL faiM maiF maiF "A true diamond will neither dissolve nor burn." "A real diamond will stand up to anything."
	อาคาร ถูกไฟผลาญ จน ไม่เหลือ แม้แต่ซาก aaM khaanM thuukL faiM phlaanR johnM maiF leuuaR maaeH dtaaeL saakF "The building was destroyed by fire until nothing remained."
	แต่ก็ยัง ไม่หาย ดี กะพริบ ติด ๆ ดับ ๆ เหมือนไฟเสีย dtaaeL gaawF yangM maiF haaiR deeM gaL phripH dtitL dapL meuuanR faiM siiaR "But I am not fully recovered; I am in and out like a broken light."
	ไฟลุกโชน เลีย ลาม ไป ตาม แผง ไม้อย่างรวดเร็ว faiM lookH cho:hnM liiaM laamM bpaiM dtaamM phaaengR maaiH yaangL ruaatF reoM "The fire quickly spread throughout the wooden stalls."
as a prefix	ไฟธาตุ	faiM thaatF	digestion
	ไฟพะเนียง	faiM phaH niiangM	sparkler variety of fireworks; Roman candle
	ไฟราคะ	faiM raaM khaH	lust; sexual passion; laciviousness
as a suffix	กองไฟ	gaawngM faiM	bonfire; pyre
as a suffix	เชื้อไฟ	cheuuaH faiM	fuel; tinder; flammable material


2. [noun]
definition	electric light; light switch
classifier	ดวง	duaangM	[numerical classifier for automobile lights, light bulbs, spherical objects, stamp, the Sun, the Moon, stars; the mind, stain, speck]
examples	ไฟเบรค	faiM braehkL	brake lights
	ไฟถอยหลัง	faiM thaawyR langR	back-up light
	ไฟจราจร	faiM jaL raaM jaawnM	traffic light; stop light
	โคมไฟตั้ง โต๊ะ	kho:hmM faiM dtangF dtoH	lamp for a desk
	โคมไฟตาม ถนน	kho:hmM faiM dtaamM thaL nohnR	street light
	ปุ่ม ปิด เปิดไฟ	bpoomL bpitL bpeertL faiM	light switch
	โคมไฟ	kho:hmM faiM	electric light; lamp; lantern
	ไฟท้าย	faiM thaaiH	tail light; rear lights on car
	ไฟรวม แสง บน เวที	faiM ruaamM saaengR bohnM waehM theeM	spotlight
	แสงไฟหน้า เวที	saaengR faiM naaF waehM theeM	theatrical footlights
	ไฟฉาย	faiM chaaiR	flashlight
	ไฟสัญญาณ จราจร	faiM sanR yaanM jaL raaM jaawnM	traffic lights
	ไฟเลี้ยว	faiM liaaoH	turn signal indicator
	ไฟข้าง	faiM khaangF	sidelights
	ไฟหลัง รถ	faiM langR rohtH	taillight; light at the rear of a vehicle
	ไฟหน้า	faiM naaF	headlight
	ไฟเขียว	faiM khiaaoR	green traffic light or signal
	หลอดไฟ	laawtL faiM	light bulb
	ไฟแดง	faiM daaengM	red traffic light; red traffic signal
	ส่องไฟ	saawngL faiM	to shine a light upon
	สวิตช์ไฟ	saL witH faiM	switch; electric switch
	ไฟวาบ แสง	faiM waapF saaengR	flash of a camera
	ปิดไฟ	bpitL faiM	switch off the electricity; turn off the light
	เปิดไฟ	bpeertL faiM	switch on the electricity; turn on the light
	โป๊ะไฟ	bpoH faiM	lamp shade
	ฉายไฟ	chaaiR faiM	shine a light
	ประดับไฟ	bpraL dapL faiM	decorate with lights
	เรือนไฟ	reuuanM faiM	lamp; lantern
	เรือนไฟ	reuuanM faiM	kitchen
	เรือนไฟ	reuuanM faiM	the size of fire in a lamp or lantern
	เรือนไฟ	reuuanM faiM	a building for ceremony of fire
	เรือนไฟ	reuuanM faiM	lighthouse
	ไฟเขียว	faiM khiaaoR	to give a green light to; approve
	ไฟฉุกเฉิน	faiM chookL cheernR	emergency light; emergency blinkers (in a car), hazard lights
	เสาไฟ	saoR faiM	electric pole; street lamp
	ไฟขอทาน	faiM khaawR thaanM	emergency lights [flashing lights on an automobile, for example]
	ไฟสูง	faiM suungR	high-beam (on a car or motorcycle)
	มือ ถือ ไมค์ไฟส่อง หน้า	meuuM theuuR maiM faiM saawngL naaF	singer; professional on-stage singer
	ไฟแสงจันทร์	faiM saaengR janM	fluorescent light
sample sentences	เขา สังเกต เห็นไฟกระพริบ อยู่ไกลลิบ ไม่นาน ก็ใกล้เข้า มา khaoR sangR gaehtL henR faiM graL phripH yuuL glaiM lipH maiF naanM gaawF glaiF khaoF maaM "He observed a blinking light far off in the distance; we should be there soon."
	แต่ว่า ปัจจุบันนี้ จอ รุ่นใหม่ๆ เรา แค่เอา มือ สัมผัส ตรงไฟนะ ครับ มัน ก็จะ ติด เลย โดย ที่เรา ไม่ต้อง กดปุ่ม แล้ว นะ ครับ dtaaeL waaF bpatL jooL banM neeH jaawM roonF maiL roonF maiL raoM khaaeF aoM meuuM samR phatL dtrohngM faiM naH khrapH manM gaawF jaL dtitL leeuyM dooyM theeF raoM maiF dtawngF gohtL bpoomL laaeoH naH khrapH "But nowadays with the new generation of screens, all we have to do is touch it near the electrical connection and it will turn itself on without having to push the button."
	หลังจากที่เครื่อง โหลด เข้าสู่วินโดวส์แล้ว นะ ครับ เรา อาจจะ ต้อง รอ สัก แป๊บหนึ่ง นะ ครับ ให้มัน เปิด โปรแกรม จน ครบ ก่อน สังเกต ได้จากไฟกะพริบ นะ ครับ langR jaakL theeF khreuuangF lo:htL khaoF suuL winM do:hwM laaeoH naH khrapH raoM aatL jaL dtawngF raawM sakL bpaaepH neungL naH khrapH haiF manM bpeertL bpro:hM graaemM johnM khrohpH gaawnL sangR gaehtL daiF jaakL faiM gaL phripH naH khrapH "After the machine loads Windows, we still have to wait a bit for the machine to complete opening some programs; we can [this process] from the blinking light."
	ถ้าไฟกะพริบ อยู่ แสดงว่า เครื่อง ยัง ทำงาน อยู่ thaaF faiM gaL phripH yuuL saL daaengM waaF khreuuangF yangM thamM ngaanM yuuL "If the light is still blinking, this indicates that the machine is still working [to load]."
	แต่ถ้า เกิดไฟมัน หยุด กะพริบ แล้ว แสดงว่า มัน พร้อมให้เรา ใช้งาน ได้นะ ครับ dtaaeL thaaF geertL faiM manM yootL gaL phripH laaeoH saL daaengM waaF manM phraawmH haiF raoM chaiH ngaanM daiF naH khrapH "But, if these lights stop blinking, it indicates that it is ready for us to use."
	สังเกต เวลา พิมพ์ มันจะ มีไฟกะพริบ ๆ เป็น ดำ ๆ เล็ก ๆ นะ ครับผม sangR gaehtL waehM laaM phimM manM jaL meeM faiM gaL phripH gaL phripH bpenM damM damM lekH lekH naH khrapH phohmR "[You can] notice that when we type there will be a small, narrow blinking area."
	ปิดไฟล้ม ตัว นอน ที่เก้าอี้รับแขก bpitL faiM lohmH dtuaaM naawnM theeF gaoF eeF rapH khaaekL "[He] turned off the light and fell asleep in the easy chair."
	พอ แจ้ง การไฟฟ้า ก็มา ตรวจ เช็ค แล้ว มาไฟตกต่ำ กว่า มาตรฐาน เลย มา เดินสายไฟ ใหม่ให้ phaawM jaaengF gaanM faiM faaH gaawF maaM dtruaatL chekH laaeoH maaM faiM dtohkL dtamL gwaaL maatF dtraL thaanR leeuyM maaM deernM saaiR faiM maiL haiF "We contacted the Electric Power Authority; they came to check and found that our power was below the standard [voltage]. So, they ran a new line [to our home]."
	มี ชื่อ ร้าน ว่า Singha Club ถัด ลงมา จาก ป้ายไฟใหญ่ meeM cheuuF raanH waaF thatL lohngM maaM jaakL bpaaiF faiM yaiL "The name of the place was the Singha Club, located below a large lighted sign."
	ซึ่ง บริเวณ นั้น ค่อนข้าง เปลี่ยว และ ไม่มีไฟ มืด มาก seungF baawM riH waehnM nanH khaawnF khaangF bpliaaoL laeH maiF meeM faiM meuutF maakF "That area was fairly deserted and there were no lights; it was very dark."


3. [noun]
definition	electricity
examples	ไฟช็อต	faiM chawtH	electrical short circuit
	ไฟฟ้า	faiM faaH	[is] electrical; electric
	ช่างไฟ	changF faiM	electrician
	ระบบไฟ	raH bohpL faiM	electrical system
	สายไฟ	saaiR faiM	electric cord; electric wire
	สาย พ่วงไฟ	saaiR phuaangF faiM	extension cord
	ตัว ต่อ ปลั๊กไฟ	dtuaaM dtaawL bplakH faiM	plug converter
	ไฟเครื่อง ยนต์	faiM khreuuangF yohnM	ignition
	สวิตช์สายไฟใหญ่	saL witH saaiR faiM yaiL	main electrical switch
	ปลั๊กไฟ	bplakH faiM	electrical plug
	ไฟช็อค	faiM chawkH	to shock electrically; to receive an electric shock; an electric shock
	ไฟดูด	faiM duutL	to receive an electrical shock
	หม้อ แปลงไฟ	maawF bplaaengM faiM	electrical transformer
	หม้อไฟ	maawF faiM	a large battery
	กระแสไฟ	graL saaeR faiM	electric current
	ไฟดับ	faiM dapL	power blackout or outage
	เครื่อง ทำไฟ	khreuuangF thamM faiM	dynamo
	เครื่อง ปั่นไฟ	khreuuangF bpanL faiM	electric generator
	จ่ายไฟ	jaaiL faiM	to turn on the power
	ไฟตก	faiM dtohkL	a short interruption in electric power; electric power below standard
	สัญญาณไฟ	sanR yaanM faiM	traffic signal; traffic lights
	ไฟฟ้า	faiM faaH	electricity
	ไฟแรงสูง	faiM raaengM suungR	high-voltage
	ไฟแรง	faiM raaengM	[is] enthusiastic, innovative, and hard-working
	การไฟฟ้า	gaanM faiM faaH	The local electicity authority; company providing electricity
	ไฟรั่ว ดูด	faiM ruaaF duutL	to have an electrical short causing a shock occur
	ไฟดูด ตาย ที่	faiM duutL dtaaiM theeF	to die immediately from electrocution
	ราง ปลั๊กไฟ	raangM bplakH faiM	electric power strip
	ไฟบ้าน	faiM baanF	home electrical system
sample sentences	[ก.] เดือน ละ ห้า พัน บาท ค่ะ ไม่รวม ค่า น้ำ ค่าไฟ ค่า แก๊ส และ ค่า โทรศัพท์ผู้เช่า ต้องเสีย เอง deuuanM laH haaF phanM baatL khaF maiF ruaamM khaaF naamH khaaF faiM khaaF gaaetH laeH khaaF tho:hM raH sapL phuuF chaoF dtawngF siiaR aehngM [a.] "Five thousand baht a month, not including water, electricity, gas, and telephone. The tenant has to pay those himself."
	ใน ราย ถูกกระแสไฟแรงสูง กระแสไฟ มัก ทำอันตราย ต่อ อวัยวะ อื่น ๆ ด้วย เช่น สมอง naiM raaiM thuukL graL saaeR faiM raaengM suungR graL saaeR faiM makH thamM anM dtaL raaiM dtaawL aL waiM yaH waH euunL euunL duayF chenF saL maawngR "In the event someone receives a high voltage electric shock, the shock may damage other organs also, such as the brain."
	เดือน ๆ นึง ต้อง จ่าย ค่าบ้าน ค่ารถ ไหนจะ ค่า น้ำ ค่าไฟค่า โทรศัพท์อีก deuuanM neungM dtawngF jaaiL khaaF baanF khaaF rohtH naiR jaL khaaF naamH khaaF faiM khaaF tho:hM raH sapL eekL "Every month not only do I have to pay the mortgage and car loan, but I also have to pay for water, electricity, and the telephone."
	นักวิจัย กลุ่ม นี้ใช้เพียง เว็บเบราเซอร์เท่านั้น ก็สามารถ เข้าไป ควบคุม เบรก ไฟ และ ประตู ของ รถยนต์ได้แล้ว nakH wiH jaiM gloomL neeH chaiH phiiangM wepH braoM suuhrM thaoF nanH gaawF saaR maatF khaoF bpaiM khuaapF khoomM braehkL faiM laeH bpraL dtuuM khaawngR rohtH yohnM daiF laaeoH "This group of researchers using just the web browser were able to get in and control the brakes, the ignition, and the car doors."
	การไฟฟ้า ประกาศ ตัดไฟหลัง ช่วง เที่ยงคืน และ จะ จ่ายไฟ อีกครั้ง เวลา ๖.๐๐ น.. gaanM faiM faaH bpraL gaatL dtatL faiM langR chuaangF thiiangF kheuunM laeH jaL jaaiL faiM eekL khrangH waehM laaM hohkL suunR suunR naawM "The electric authority announced that they would cut off the power after midnight, and restore it at 6:00 in the morning."
	ไฟดับ faiM dapL "The electricity went out." "It's a blackout."
	คือ ที่ไฟรั่ว มา ดูด จน คน เสียชีวิต นั้น ก็คือ ไฟบ้าน 220 โวลต์นั่นแหละ ที่รั่ว มาจาก ปลั๊กไฟ หรือ รางไฟ หรือ อะแดปเตอร์ชาร์จไฟ ที่เสื่อม และ มี การ ช็อต เกิดขึ้น kheuuM theeF faiM ruaaF maaM duutL johnM khohnM siiaR cheeM witH nanH gaawF kheuuM faiM baanF wo:hnM nanF laeL theeF ruaaF maaM jaakL bplakH faiM reuuR raangM faiM reuuR aL daaepL dtuuhrM chaageF faiM theeF seuuamL laeH meeM gaanM chawtH geertL kheunF "That is, when someone dies by electrocution through a short circuit, it was from an electrical short from a 220 volt house current which leaked from a faulty electric plug, electrical conduit, or charging adaptor."
	ไฟจึง วิ่ง เข้ามา ที่โทรศัพท์ faiM jeungM wingF khaoF maaM theeF tho:hM raH sapL "[Due to the faulty connection] the electricity entered the telephone."
	ดังนั้น ถ้า เรา ใส่หูฟัง ไว้หรือ แค่จับ โทรศัพท์ใช้งาน ก็มี มีสิทธิ์โดน ไฟดูด ตาย ได้เหมือนกัน ถ้าไฟรั่ว ขึ้นมา dangM nanH thaaF raoM saiL huuR fangM waiH reuuR khaaeF japL tho:hM raH sapL chaiH ngaanM gaawF meeM meeM sitL do:hnM faiM duutL dtaaiM daiF meuuanR ganM thaaF faiM ruaaF kheunF maaM "Therefore, if you plug your earphones in or just hold on to your telephone while you use it, there is a possibility that you will be electrocuted if there is an electric short."
	ไม่ใช่ว่า เกิดจาก การที่ไฟจาก แบตเตอรี่ของ โทรศัพท์มือถือ รั่ว มา ที่หูฟัง และ เข้าไป หัว เรา จน ตาย นะ ครับ maiF chaiF waaF geertL jaakL gaanM theeF faiM jaakL baaetL dtuuhrM reeF khaawngR tho:hM raH sapL meuuM theuuR ruaaF maaM theeF huuR fangM laeH khaoF bpaiM huaaR raoM johnM dtaaiM naH khrapH "[Electrocution] cannot occur from a telephone’s battery passing through your earphones to your head causing death."
as a suffix	ประกายไฟ	bpraL gaaiM faiM	electric spark
as a suffix	สะเก็ดไฟ	saL getL faiM	spark


4. [noun]
definition	[of the skin] a mole
classifier	เม็ด	metH	[numerical classifier for small, round things like shirt buttons, pills or tablets, seeds, beads, etc.]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/21/2025 12:20:10 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ