thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไฟ  faiM 
contents of this page
1.fire; flame
2.electric light; light switch
3.electricity
4.[of the skin] a mole

Royal Institute - 1982
ไฟ  /ไฟ/
[นาม] ผลจากปฏิกิริยาเคมี ซึ่งก่อให้เกิดความร้อน แสงสว่าง และเปลว คือ กลุ่มแก๊สที่กำลังลุกไหม้ ทำให้ไหม้สิ่งต่างๆ ได้, โบราณถือว่าเป็นธาตุ ๑ ในธาตุทั้ง ๔ คือ ดิน น้ำ ไฟ ลม.
[นาม] ผ่านการอยู่ไฟมาแล้ว เช่น สามไฟ คือ อยู่ไฟมาแล้ว ๓ ครั้ง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiไฟ
IPAfaj
Royal Thai General Systemfai

1. common Thai word   
definition
fire; flame

image    
examplesรถไฟrohtH faiM(railroad) train
ไฟแช็กfaiM chaekHcigarette lighter
โกรธเป็นฟืนเป็นไฟgro:htL bpenM feuunM bpenM faiM[is] furious
บันไดสำหรับหนีไฟbanM daiM samR rapL neeR faiMfire escape
ไฟไหม้ faiM maiFburning; fire
เปลวไฟbplaayoM faiMflame of fire
จุดไฟjootL faiMto set fire to
ไม้ขีดไฟ maaiH kheetL faiMmatch; matches (for lighting a fire)
โซดาไฟso:hM daaM faiMsodium hydroxide — NaOH; lye
บ้องไฟbaawngF faiMa rocket
แม่เตาไฟmaaeF dtaoM faiMa wood-burning fireplace for cooking; fireplace; hearth
ทนไฟthohnM faiM[is] fireproof; flame retardant; fire proof
ลนไฟlohnM faiMto singe with fire
กันไฟganM faiM[is] fire-proof
ไฟลุกโชนfaiM lookH cho:hnMto blaze; flame; burn over
การรถไฟgaanM rohtH faiMrailway
ภูเขาไฟ phuuM khaoR faiMvolcano
เจ๊กตื่นไฟjekH dteuunL faiMpanic-stricken; panicked
แสงไฟsaaengR faiMreflected beam of light; ray of light; flash of flame; light
ก่อไฟgaawL faiMlight a fire; kindle; ignite
ต่อไฟdtaawL faiMto light a fire
ติดไฟdtitL faiMto kindle a fire (in the stove)
ปล่องไฟbplaawngL faiMchimney
ไวไฟwaiM faiMinflammable; flammable
ต้นไฟdtohnF faiMsource of a fire
ไฟลามทุ่งfaiM laamM thoongFerysipelas, a bacterial skin infection
ไฟแช๊กfaiM chaaekHcigarette lighter
ไฟป่า faiM bpaaLforest fire
หินเหล็กไฟhinR lekL faiMflint
จุดวาบไฟjootL waapF faiMflash point
ดับไฟ dapL faiMto put out a fire; turn off a light
ฅนไฟบินkhohnM faiM binM[lit. flying-fire person] "Dynamite Warrior," a 2006 Thai martial arts film directed by Chalerm Wongpim
สุมไฟsoomR faiMto start a fire; kindle a fire; ignite a fire
ลุกเป็นไฟlookH bpenM faiMto burst into flame; [fig.] to erupt in turmoil
ประกันไฟbpraL ganM faiMfire insurance
บั้งไฟbangF faiM[บ้องไฟ] rocket
เสือไฟ seuuaR faiMAsiatic golden cat, Pardofelis temminckii
ตัดไฟต้นลมdtatL faiM dtohnF lohmMto nip something in the bud; to fix a problem before it gets worse
หนังหน้าไฟnangR naaF faiMone who suffers before others; first line of defense, one who bears the brunt of an attack
กุหลาบไฟgooL laapL faiMThai name for the Blackburn Rovers F.C. (Blackburn)
ทางหนีไฟthaangM neeR faiMfire escape; fire exit
กระโจมไฟgraL jo:hmM faiMlighthouse
ใส่ไฟsaiL faiMto vilify; incite; instigate
ควันไฟkhwanM faiMsmoke; fumes
มังกรไฟmangM gaawnM faiMFire Dragons (nickname for the "BEC Tero Sasana" football club)
ไฟลามทุ่งfaiM laamM thoongFwildfire
ไฟซีน่อนfaiM seeM naawnFXenon headlight
เตาไฟdtaoM faiMstove for cooking
ตกน้ำไม่ไหลตกไฟไม่ไหม้
dtohkL naamH maiF laiR dtohkL faiM maiF maiF
[is] untouchable; unflappable; a survivor; steadfast
ตัดไฟแต่ต้นลมdtatL faiM dtaaeL dtohnF lohmMto nip something in the bud; stop something before it gets started
ไฟกระพริบfaiM graL phripHblinking lights [mostly decorative]
ถ่านไฟthaanL faiMembers (remaining from a fire)
ดวงไฟduaangM faiMlamp; lamplight
คบไฟkhohpH faiMtorch
เรือกลไฟreuuaM gohnM faiMsteam ship; steamboat
ไฟผ่าหมากfaiM phaaL maakLemergency flashers
โกรธเป็นฟืนเป็นไฟgro:htL bpenM feuunM bpenM faiMto throw a fit; express anger
บุกน้ำลุยไฟbookL naamH luyM faiMto overcome all obstacles; go through hell or high water
ไฟแลบfaiM laaepFto flash; spark
ไฟแลบfaiM laaepFrapid-fire; quickly; fluently
sample
sentences
ไฟในอย่านำออกไฟนอกอย่านำเข้า
faiM naiM yaaL namM aawkL faiM naawkF yaaL namM khaoF
"Don’t wash your dirty linen in public."
แมลงเม่าบินเข้ากองไฟ
maH laaengM maoF binM khaoF gaawngM faiM
"Flying termites fly into the fire." — "To act on impulse or recklessly." — "Like a moth to a flame"
น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ
naamH naawyH yaawmF phaaeH faiM
"If you don't have a lot of water, don't try putting out a fire."
เศรษฐียังรู้จักขาดไฟ
saehtL theeR yangM ruuH jakL khaatL faiM
"A lion may come to be beholden to a mouse."
ไฟกำลังไหม้บ้านแทนที่จะรีบดับไฟให้เร็วที่สุด กลับเที่ยววิ่งตะโกนถามทั่วบ้านทั่วเมือง ใครเป็นคนทำ
faiM gamM langM maiF baanF thaaenM theeF jaL reepF dapL faiM haiF reoM theeF sootL glapL thiaaoF wingF dtaL go:hnM thaamR thuaaF baanF thuaaF meuuangM khraiM bpenM khohnM thamM
"While his home was burning, instead of rushing to put out the fire as fast as possible, he ran around yelling throughout the town, 'Who caused this fire?'"
การขึ้นสู่อำนาจอีกครั้งของรัฐบาลประชาธิปัตย์ในยุคอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นอกจากถูกมองว่าได้รับไฟเขียวจากพลังสีเขียว เงื่อนไขสำคัญอีกประการคือได้รับแรงสนับสนุนจากนักธุรกิจรายใหญ่
gaanM kheunF suuL amM naatF eekL khrangH khaawngR ratH thaL baanM bpraL chaaM thiH bpatL naiM yookH aL phiH sitL waehtF chaaM cheeM waH naawkF jaakL thuukL maawngM waaF daiF rapH faiM khiaaoR jaakL phaH langM seeR khiaaoR ngeuuanF khaiR samR khanM eekL bpraL gaanM kheuuM daiF rapH raaengM saL napL saL noonR jaakL nakH thooH raH gitL raaiM yaiL
"The rise to government power by “Abhisit Vejjajiva’s” Democrats, in addition to receiving a green light from the military, he has also received support from large corporate interests, yet another critical factor."
ไฟวู่วามมาเกือบถึงบ้านเราแล้ว
faiM wuuF waamM maaM geuuapL theungR baanF raoM laaeoH
"The fire has spread and has almost reached our house."
ถ้าเปรียบหล่อนเป็นไฟ สามีของหล่อนก็เหมือนน้ำ สองคนนั้นถึงอยู่กันด้วยกันได้
thaaF bpriiapL laawnL bpenM faiM saaR meeM khaawngR laawnL gaawF meuuanR naamH saawngR khohnM nanH theungR yuuL ganM duayF ganM daiF
"If you compare her to fire, he husband is like water; the two of them are able to live with each other."
ไฟไหม้
faiM maiF
"Fire!"
กว่ารถดับเพลิงจะมาถึง ไฟก็ไหม้ลามจนเสียหายเยอะมาก
gwaaL rohtH dapL phleerngM jaL maaM theungR faiM gaawF maiF laamM johnM siiaR haaiR yuhH maakF
"Before the fire trucks could arrive at the scene, the fire had spread and caused widespread destruction."
เวลาผัดข้าวก็ต้องใช้ไฟที่มีกำลังพอเหมาะพอเจาะและมีจังหวะการใส่เครื่องเคราต่าง ๆ ที่พอดีกัน
waehM laaM phatL khaaoF gaawF dtawngF chaiH faiM theeF meeM gamM langM phaawM mawL phaawM jawL laeH meeM jangM waL gaanM saiL khreuuangF khraoM dtaangL dtaangL theeF phaawM deeM ganM
"When you fry rice you need to use just the right amount of heat and you have to add the ingredients at just the right time, in the right amounts, and in the proper order."
ท่านตกเป็นเป้าถูกวิจารณ์ว่ามีบุคลิกโผงผาง ไม่เหมาะกับการเป็นผู้นำแก้ไขปัญหาไฟใต้ที่ละเอียดอ่อน
thanF dtohkL bpenM bpaoF thuukL wiH jaanM waaF meeM bookL khaH likH pho:hngR phaangR maiF mawL gapL gaanM bpenM phuuF namM gaaeF khaiR bpanM haaR faiM dtaaiF theeF laH iiatL aawnL
"He has been the target of criticism as being blunt and outspoken, [and thus] is not suitable for be the leader in solving the highly sensitive problems of the South."
ไฟไม่ติดเพราะไม่มีเชื้อ
faiM maiF dtitL phrawH maiF meeM cheuuaH
"The fire will not like because there is no tinder."
ขอให้ทุกฝ่ายช่วยกันดึงฟืนออกจากกองไฟ ที่กำลังลุกโชนเผาไหม้ประเทศไทยให้เบาบางและมอดดับลง
khaawR haiF thookH faaiL chuayF ganM deungM feuunM aawkL jaakL gaawngM faiM theeF gamM langM lookH cho:hnM phaoR maiF bpraL thaehtF thaiM haiF baoM baangM laeH maawtF dapL lohngM
"May it be that both parties will work together to pull tinder out of the fire which is currently blazing in Thailand and to dampen the flames."
ถ้าจะใช้เตาถ่านเราต้องไปหาเศษฟืนกับอบแห้งสำหรับจุดนำไฟ
thaaF jaL chaiH dtaoM thaanL raoM dtawngF bpaiM haaR saehtL feuunM gapL ohpL haaengF samR rapL jootL namM faiM
"If we’re going to use a charcoal grill, we need to get some small pieces of firewood and tinder to get the fire going."
ไฟในอย่านำออก ไฟนอกอย่านำเข้า
faiM naiM yaaL namM aawkL faiM naawkF yaaL namM khaoF
"Don't discuss family disputes with outsiders; don't bring outside disputes into the home."
as a prefixไฟธาตุfaiM thaatFdigestion
ไฟพะเนียงfaiM phaH niiangMsparkler variety of fireworks; Roman candle
as a suffixกองไฟgaawngM faiMa bonfire
เชื้อไฟcheuuaH faiMfuel; tinder; flammable material
2. common Thai word   [noun]
definition
electric light; light switch

classifierดวง duaangM[numerical classifier for automobile lights, light bulbs, spherical objects, stamp, the Sun, the Moon, stars; the mind, stain, speck]
examplesไฟเบรคfaiM braehkLbrake lights
ไฟถอยหลังfaiM thaawyR langRback-up light
ไฟจราจรfaiM jaL raaM jaawnMtraffic light; stop light
โคมไฟตั้งโต๊ะkho:hmM faiM dtangF dtoHlamp for a desk
โคมไฟตามถนนkho:hmM faiM dtaamM thaL nohnRstreet light
ปุ่มปิดเปิดไฟbpoomL bpitL bpeertL faiMlight switch
โคมไฟkho:hmM faiMelectric light; lamp; lantern
ไฟท้ายfaiM thaaiHtail light; rear lights on car
ไฟรวมแสงบนเวทีfaiM ruaamM saaengR bohnM waehM theeMspotlight
แสงไฟหน้าเวทีsaaengR faiM naaF waehM theeMtheatrical footlights
ไฟฉายfaiM chaaiRflashlight
ไฟสัญญาณจราจรfaiM sanR yaanM jaL raaM jaawnMtraffic lights
ไฟเลี้ยวfaiM liaaoHturn signal indicator
ไฟข้างfaiM khaangFsidelights
ไฟหลังรถfaiM langR rohtHtaillight; light at the rear of a vehicle
ไฟหน้าfaiM naaFheadlight
ไฟเขียวfaiM khiaaoRgreen traffic light or signal
หลอดไฟlaawtL faiMlight bulb
ไฟแดงfaiM daaengMred traffic light; red traffic signal
ส่องไฟsaawngL faiMto shine a light upon
สวิตช์ไฟsaL witH faiMswitch; electric switch
ไฟวาบแสงfaiM waapF saaengRflash of a camera
ปิดไฟbpitL faiMswitch off the electricity; turn off the light
เปิดไฟbpeertL faiMswitch on the electricity; turn on the light
โป๊ะไฟbpoH faiMlamp shade
ฉายไฟchaaiR faiMshine a light
ประดับไฟbpraL dapL faiMdecorate with lights
เรือนไฟreuuanM faiMlamp; lantern
เรือนไฟreuuanM faiMkitchen
เรือนไฟreuuanM faiMthe size of fire in a lamp or lantern
เรือนไฟreuuanM faiMa building for ceremony of fire
เรือนไฟreuuanM faiMlighthouse
ไฟเขียวfaiM khiaaoRto give a green light to; approve
ไฟฉุกเฉินfaiM chookL cheernRemergency light
เสาไฟsaoR faiMelectric pole; street lamp
ไฟขอทานfaiM khaawR thaanMemergency lights [flashing lights on an automobile, for example]
ไฟสูงfaiM suungRhigh-beam (on a car or motorcycle)
sample
sentences
เขาสังเกตเห็นไฟกระพริบอยู่ไกลลิบ ไม่นานก็ใกล้เข้ามา
khaoR sangR gaehtL henR faiM graL phripH yuuL glaiM lipH maiF naanM gaawF glaiF khaoF maaM
"He observed a blinking light far off in the distance; we should be there soon."
แต่ว่าปัจจุบันนี้ จอรุ่นใหม่เราแค่เอามือสัมผัสตรงไฟนะครับ มันก็จะติดเลย โดยที่เราไม่ต้องกดปุ่มแล้วนะครับ
dtaaeL waaF bpatL jooL banM neeH jaawM roonF maiL roonF maiL raoM khaaeF aoM meuuM samR phatL dtrohngM faiM naH khrapH manM gaawF jaL dtitL leeuyM dooyM theeF raoM maiF dtawngF gohtL bpoomL laaeoH naH khrapH
"But nowadays with the new generation of screens, all we have to do is touch it near the electrical connection and it will turn itself on without having to push the button."
หลังจากที่เครื่องโหลดเข้าสู่วินโดวส์แล้วนะครับ เราอาจจะต้องรอสักแป๊บหนึ่งนะครับ ให้มันเปิดโปรแกรมจนครบก่อน สังเกตได้จากไฟกะพริบนะครับ
langR jaakL theeF khreuuangF lo:htL khaoF suuL winM do:hwM laaeoH naH khrapH raoM aatL jaL dtawngF raawM sakL bpaaepH neungL naH khrapH haiF manM bpeertL bpro:hM graaemM johnM khrohpH gaawnL sangR gaehtL daiF jaakL faiM gaL phripH naH khrapH
"After the machine loads Windows, we still have to wait a bit for the machine to complete opening some programs; we can [this process] from the blinking light."
ถ้าไฟกะพริบอยู่ แสดงว่า เครื่องยังทำงานอยู่
thaaF faiM gaL phripH yuuL saL daaengM waaF khreuuangF yangM thamM ngaanM yuuL
"If the light is still blinking, this indicates that the machine is still working [to load]."
แต่ถ้าเกิดไฟมันหยุดกะพริบแล้วแสดงว่ามันพร้อมให้เราใช้งานได้นะครับ
dtaaeL thaaF geertL faiM manM yootL gaL phripH laaeoH saL daaengM waaF manM phraawmH haiF raoM chaiH ngaanM daiF naH khrapH
"But, if these lights stop blinking, it indicates that it is ready for us to use."
สังเกตเวลาพิมพ์ มันจะมีไฟกะพริบ เป็น ดำ เล็ก นะครับผม
sangR gaehtL waehM laaM phimM manM jaL meeM faiM gaL phripH gaL phripH bpenM damM damM lekH lekH naH khrapH phohmR
"[You can] notice that when we type there will be a small, narrow blinking area."
ปิดไฟล้มตัวนอนที่เก้าอี้รับแขก
bpitL faiM lohmH dtuaaM naawnM theeF gaoF eeF rapH khaaekL
"[He] turned off the light and fell asleep in the easy chair."
3.   [noun]
definition
electricity

examplesไฟช็อตfaiM chawtHelectrical short circuit
ไฟฟ้าfaiM faaH[is] electrical; electric
ช่างไฟchangF faiMelectrician
ระบบไฟraH bohpL faiMelectrical system
สายไฟsaaiR faiMelectric cord; electric wire
สายพ่วงไฟsaaiR phuaangF faiMextension cord
ตัวต่อปลั๊กไฟdtuaaM dtaawL bplakH faiMplug converter
ไฟเครื่องยนต์faiM khreuuangF yohnMignition
สวิตช์สายไฟใหญ่saL witH saaiR faiM yaiLmain electrical switch
ปลั๊กไฟbplakH faiMelectrical plug
ไฟช็อคfaiM chawkHto shock electrically; to receive an electric shock; an electric shock
ไฟดูดfaiM duutLto receive an electrical shock
หม้อแปลงไฟmaawF bplaaengM faiMelectrical transformer
หม้อไฟmaawF faiMa large battery
กระแสไฟgraL saaeR faiMelectric current
ไฟดับfaiM dapLpower blackout or outage
เครื่องทำไฟkhreuuangF thamM faiMdynamo
เครื่องปั่นไฟkhreuuangF bpanL faiMelectric generator
แผงจ่ายไฟphaaengR jaaiL faiMelectric panelboard
จ่ายไฟjaaiL faiMto turn on the power
ไฟตกfaiM dtohkLa short interruption in electric power
สัญญาณไฟsanR yaanM faiMtraffic signal; traffic lights
ไฟฟ้าfaiM faaHelectricity
ไฟแรงสูงfaiM raaengM suungRhigh-voltage
ไฟแรงfaiM raaengM[is] enthusiastic, innovative, and hard-working
sample
sentences
[.] เดือนละห้าพันบาทค่ะ ไม่รวมค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าแก๊ส และค่าโทรศัพท์ผู้เช่าต้องเสียเอง
deuuanM laH haaF phanM baatL khaF maiF ruaamM khaaF naamH khaaF faiM khaaF gaaetH laeH khaaF tho:hM raH sapL phuuF chaoF dtawngF siiaR aehngM
[a.] "Five thousand baht a month, not including water, electricity, gas, and telephone. The tenant has to pay those himself."
ในรายถูกกระแสไฟแรงสูงกระแสไฟมักทำอันตรายต่ออวัยวะอื่น ๆด้วย เช่น สมอง
naiM raaiM thuukL graL saaeR faiM raaengM suungR graL saaeR faiM makH thamM anM dtaL raaiM dtaawL aL waiM yaH waH euunL euunL duayF chenF saL maawngR
"In the event someone receives a high voltage electric shock, the shock may damage other organs also, such as the brain."
เดือนนึงต้องจ่ายค่าบ้าน ค่ารถ ไหนจะค่าน้ำค่าไฟค่าโทรศัพท์อีก
deuuanM neungM dtawngF jaaiL khaaF baanF khaaF rohtH naiR jaL khaaF naamH khaaF faiM khaaF tho:hM raH sapL eekL
"Every month not only do I have to pay the mortgage and car loan, but I also have to pay for water, electricity, and the telephone."
as a suffixประกายไฟbpraL gaaiM faiMelectric spark
สะเก็ดไฟsaL getL faiMspark
4.   [noun]
definition
[of the skin] a mole

classifierเม็ด metH[numerical classifier for small, round things like shirt buttons, pills or tablets, seeds, beads, etc.]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/20/2017 6:38:55 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.