for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สัญญาณ sanR yaanM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สัน-ยาน |
| IPA | sǎn jaːn |
| Royal Thai General System | sanyan |
| [noun, Pali] | |||
| definition | a signal, reception (radio or TV, e.g.); a warning signal, an alert or notice | ||
| examples | สัญญาณบอกให้เดินได้  | sanR yaanM baawkL haiF deernM daiF | walk sign |
| สัญญาณวิทยุเรียก | sanR yaanM witH thaH yooH riiakF | taxi radio call sign | |
| สัญญาณเลี้ยวรถ | sanR yaanM liaaoH rohtH | automobile turn signal | |
| ป้ายสัญญาณจราจร | bpaaiF sanR yaanM jaL raaM jaawnM | traffic sign | |
| ไฟสัญญาณจราจร | faiM sanR yaanM jaL raaM jaawnM | traffic lights | |
| สัญญาณไฟไหม้ | sanR yaanM faiM maiF | fire alarm | |
| สัญญาณดาวเทียม | sanR yaanM daaoM thiiamM | signal from a satellite | |
| สัญญาณธง | sanR yaanM thohngM | signal flag | |
| สัญญาณปลอดภัย | sanR yaanM bplaawtL phaiM | all-clear signal | |
| ให้สัญญาณ | haiF sanR yaanM | to give a signal | |
| ส่งสัญญาณ | sohngL sanR yaanM | to send a signal | |
| สัญญาณต้าน | sanR yaanM dtaanF | a sign of resistance | |
| กำลังสัญญาณ | gamM langM sanR yaanM | electrical signal; analog electrical waveform | |
| อาณัติสัญญาณ | aaM natH sanR yaanM | signal; sign | |
| สัญญาณเตือน | sanR yaanM dteuuanM | warning signal; warning light; warning sign | |
| สัญญาณภัย | sanR yaanM phaiM | warning signal; siren; alarm | |
| สัญญาณเตือนภัย | sanR yaanM dteuuanM phaiM | warning signal; siren; alarm | |
| เหล่าทหารสัญญาณ | laoL thaH haanR sanR yaanM | Signal Corps [Army] | |
| สัญญาณไฟจราจร | sanR yaanM faiM jaL raaM jaawnM | traffic signal | |
| สัญญาณบอกเหตุ | sanR yaanM baawkL haehtL | a telling sign | |
| สัญญาณไฟ | sanR yaanM faiM | traffic signal; traffic lights | |
| การให้สัญญาณ | gaanM haiF sanR yaanM | giving a sign or signal; giving an indication | |
| สัญญาณชีพ | sanR yaanM cheepF | (medical) vital signs | |
| กองสัญญาณทหารเรือ | gaawngM sanR yaanM thaH haanR reuuaM | Naval Signal Division | |
| สัญญาณจราจร | sanR yaanM jaL raaM jaawnM | traffic signal | |
| เสาปล่อยสัญญาณ | saoR bplaawyL sanR yaanM | broadcast tower; cellphone signal emitter tower | |
| แตรส่งสัญญาณ | dtraaeM sohngL sanR yaanM | warning horn; car horn | |
| สัญญาณผ่านดาวเทียม | sanR yaanM phaanL daaoM thiiamM | satellite-based radio | |
| sample sentences | |||
หาไม่แล้ว เขาจะต้องเจอกับสถานการณ์ที่ลำบาก เพราะอีกไม่นานแดดจะร้อนขึ้น มีสัญญาณบางอย่างบอกว่าวันนี้คนบนฟ้าเอาจริง haaR maiF laaeoH khaoR jaL dtawngF juuhrM gapL saL thaanR naH gaanM theeF lamM baakL phrawH eekL maiF naanM daaetL jaL raawnH kheunF meeM sanR yaanM baangM yaangL baawkL waaF wanM neeH khohnM bohnM faaH aoM jingM "If he would not [be able to plow half his field], he would really be in trouble because in a little while the sun would become hotter and hotter, and there are signs which indicate that today the sun would be excruciatingly hot." | |||
คือดังขนาดที่ว่าถ้าคุยโทรศัพท์กับเพื่อนอยู่ตอนที่มีสัญญาณปิดประตู เพื่อนจะตกใจ kheuuM dangM khaL naatL theeF waaF thaaF khuyM tho:hM raH sapL gapL pheuuanF yuuL dtaawnM theeF meeM sanR yaanM bpitL bpraL dtuuM pheuuanF jaL dtohkL jaiM "That is, the sound is so loud that if you are talking to a friend on the telephone when the close door warning goes off, the friend will jump back in panic." | |||
เครื่องกระตุ้นให้จังหวะหัวใจจะรับสัญญาณไฟฟ้าของหัวใจผ่านทางสายตลอดเวลา khreuuangF graL dtoonF haiF jangM waL huaaR jaiM jaL rapH sanR yaanM faiM faaH khaawngR huaaR jaiM phaanL thaangM saaiR dtaL laawtL waehM laaM "The pacemaker will constantly received electrical signals from heart through the wires." | |||
ในอินเดีย เสียงสัญญาณในการจราจรที่นั่นต้องเรียกว่าระงมทีเดียว คือดังต่อเนื่องไม่หยุด และดังมากจนบางครั้งพูดกันไม่ค่อยยิน naiM inM diiaM siiangR sanR yaanM naiM gaanM jaL raaM jaawnM theeF nanF dtawngF riiakF waaF raH ngohmM theeM diaaoM kheuuM dangM dtaawL neuuangF maiF yootL laeH dangM maakF johnM baangM khrangH phuutF ganM maiF khaawyF yinM "In India the sounds of horns in traffic can only be called incredibly noisy; the noise is constant; it never ceases. It is so loud that you can’t even hear each other talk." | |||
ทั้งหมดนั้นเป็นสัญญาณที่ไม่เป็นมิตรเอาเสียเลย thangH mohtL nanH bpenM sanR yaanM theeF maiF bpenM mitH aoM siiaR leeuyM "All of these were not friendly signs at all." | |||
ตนหวังว่าการส่งสัญญาณการพับนกสันติภาพครั้งนี้จะเกิดความสมานฉันท์ ความสามัคคีและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน dtohnM wangR waaF gaanM sohngL sanR yaanM gaanM phapH nohkH sanR dtiL phaapF khrangH neeH jaL geertL khwaamM saL maanM naH chanR khwaamM saaR makH kheeM laeH khwaamM bpenM naamH neungL jaiM diaaoM ganM "I hope that sending a sign through these paper peace cranes will result in harmony, unity, and solidarity." | |||
online source for this page