thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ไกล
dtaaeL glaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ไกฺล
IPAtɛ̀ː klaj
Royal Thai General Systemtae klai

1.   [adverb]
definition
from afar; from far away

componentsแต่ dtaaeLfrom (distance)
ไกล glaiM[is] far; distant; far (in the future)
sample
sentences
ผมเห็นนกบินเดี่ยวมาตัวเดียวแต่ไกล
phohmR henR nohkH binM diaaoL maaM dtuaaM diaaoM dtaaeL glaiM
"I saw one solitary bird flying alone from a distant land."
เสียงร้องของมันดังมาแต่ไกล
siiangR raawngH khaawngR manM dangM maaM dtaaeL glaiM
"Her crying could be heard from far away."
2. มาแต่ไกล  maaM dtaaeL glaiM  [verb]
definition
to come from afar; from far away

componentsมาmaaMto come; <subject> comes
แต่ dtaaeLfrom (distance)
ไกล glaiM[is] far; distant; far (in the future)
sample
sentences
นั่นไง รถของพ่อฉันเอง ควบปุเลงมาแต่ไกล
nanF ngaiM rohtH khaawngR phaawF chanR aehngM khuaapF bpooL laehngM maaM dtaaeL glaiM
"That's it! It's my father's car. He raced back here from far away!"
ถ้าละสายตาจากน้ำที่ท่วมหัวเข่าอยู่เงยหน้ามองออกไปไกล ก็จะเห็นพายุใหญ่ตั้งเค้าดำทะมึนมาแต่ไกล
thaaF laH saaiR dtaaM jaakL naamH theeF thuaamF huaaR khaoL yuuL ngeeuyM naaF maawngM aawkL bpaiM glaiM gaawF jaL henR phaaM yooH yaiL dtangF khaaoH damM thaH meunM maaM dtaaeL glaiM
"If we take our eyes of the current knee-high flooding, and instead raise our gaze further out, we will see a huge storm looming from afar."
เสียงร้องของมัน ดังมาแต่ไกล
siiangR raawngH khaawngR manM dangM maaM dtaaeL glaiM
"You can hear its loud caterwauling from far away."
รถหวอเปิดสัญญาณไซเรนดังมาแต่ไกล
rohtH waawR bpeertL sanR yaanM saiM raehnM dangM maaM dtaaeL glaiM
"The emergency vehicle turned on its loud siren from far away."
คุณใส่น้ำหอมอะไร ส่งกลิ่นมาแต่ไกล
khoonM saiL namH haawmR aL raiM sohngL glinL maaM dtaaeL glaiM
"What perfume is that you are wearing? It’s stinking up the whole place."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/7/2024 3:17:30 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.