thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ควบ  khuaapF 
contents of this page
1.ควบkhuaapFto gallop (horse); drive fast (car)
2.ควบkhuaapFto combine; merge; couple together
3.การควบgaanM khuaapFmerger; (act of) combination

Royal Institute - 1982
ควบ  /ควบ/
[กริยา] เอารวมเข้าเป็นอันเดียวกันหรือเข้าคู่กัน เช่น ควบเชือก ควบด้าย สอบควบ กินยาควบกัน.
[กริยา] วิ่งเต็มที่จนดูเหมือนเท้าไม่ติดดิน (ใช้แก่ม้า).

pronunciation guide
Phonemic Thaiควบ
Royal Thai General Systemkhuap

1.   [verb]
to gallop (horse); drive fast (car)

examplesควบม้าkhuaapF maaHto gallop
ควบม้าตะบึงไปkhuaapF maaH dtaL beungM bpaiMto gallop one’s horse ceaselessly
นั่นไง รถของพ่อฉันเอง ควบปุเลงมาแต่ไกล
nanF ngaiM rohtH khaawngR phaawF chanR aehngM khuaapF bpooL laehngM maaM dtaaeL glaiM
"That's it! It's my father's car. He raced back here from far away!"
แต่หากตำรวจคุมไม่อยู่ก็จะประสานกำลังทหารเข้าควบคุมสถานการณ์ภายใน 15 นาที
dtaaeL haakL dtamM ruaatL khoomM maiF yuuL gaawF jaL bpraL saanR gamM langM thaH haanR khaoF khuaapF khoomM saL thaanR naH gaanM phaaiM naiM sipL haaF naaM theeM
"But, if the police are unable to exercise control, military forces will be called in to calm the situation within fifteen minutes."
2.   [verb]
to combine; merge; couple together

examplesควบแน่นkhuaapF naaenFcondense; compress
คำควบกล้ำkhamM khuaapF glamF[Thai orthography] a word with a syllable that has a double-initial consonant, such as the word เกลือ , which uses the double-initial 'กล'
อักษรควบakL saawnR khuaapF[Thai grammar] consonant cluster; consonant combination (see Consonant Clusters)
อยู่เหนือการควบคุมyuuL neuuaR gaanM khuaapF khoomMto lie beyond one’s control
ส่วนควบsuaanL khuaapFfixtures; fittings; sub-assemblies; parts
เครื่องควบแน่นkhreuuangF khuaapF naaenFcondenser
ส่วนควบsuaanL khuaapF(legal) component part; fixture (of the realty)
การควบรวมกิจการgaanM khuaapF ruaamM gitL jaL gaanMmergers and acquistions
ควบคู่khuaapF khuuFto go together; side by side; go along with
saL maiR gaawnL phaH yanM chaH naH theeF aawkL siiangR khuaapF jaL thuukL gamM gapL duayF maaiH yaaM makH gaanM
"In the past consonants which were pronounced together were controlled by punctuation."
khaoR bpenM nakH khuaapF ruaamM gitL jaL gaanM
"He is a business merger [specialist]."
3. การควบ  gaanM khuaapF  [noun]
merger; (act of) combination

exampleการควบบริษัทgaanM khuaapF baawM riH satLcompany merger; hostile- or friendly-takeover

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/29/2023 7:39:30 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.