thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่หากตำรวจคุมไม่อยู่ก็จะประสานกำลังทหารเข้าควบคุมสถานการณ์ภายใน 15 นาที
dtaaeL haakL dtamM ruaatL khoomM maiF yuuL gaawF jaL bpraL saanR gamM langM thaH haanR khaoF khuaapF khoomM saL thaanR naH gaanM phaaiM naiM sipL haaF naaM theeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-หาก-ตำ-หฺรวด-คุม-ไม่-หฺยู่-ก้อ-จะ-ปฺระ-สาน-กำ-ลัง-ทะ-หาน-เค่า-ควบ-คุม-สะ-ถาน-นะ-กาน-พาย-ไน-สิบ-ฮ่า-นา-ที
IPAtɛ̀ː hàːk tam rùːat kʰum mâj jùː kɔ̂ː tɕàʔ pràʔ sǎːn kam laŋ tʰá hǎːn kʰâw kʰûːap kʰum sà tʰǎːn ná kaːn pʰaːj naj sìp hâː naː tʰiː
Royal Thai General Systemtae hak tamruat khum mai yu ko cha prasan kamlang thahan khao khuap khum sathanna kan phai nai sip ha nathi

 [example sentence]
"But, if the police are unable to exercise control, military forces will be called in to calm the situation within fifteen minutes."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
ตำรวจdtamM ruaatLa policeman; cop
คุมไม่อยู่khoomM maiF yuuL[is] unable to control
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
ประสาน bpraL saanR[written] to join; to connect; to weld; to solder; to cement; [music] chorus; background vocals
กำลังทหารgamM langM thaH haanRmilitary force
เข้า khaoFto enter; go in; penetrate; insert; approach; begin
ควบ khuaapFto gallop (horse); drive fast (car)
คุม khoomMto control; guard; protect; supervise; escort
สถานการณ์saL thaanR naH gaanMsituation; predicament; scenario; position; event
ภายในphaaiM naiMwithin; by (a certain time frame)
15sipL haaF15
นาที naaM theeM[in time, of time] a minute

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/20/2024 8:11:54 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.