thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ประสาน  bpraL saanR 
contents of this page
1.ประสานbpraL saanR[written] to join; to connect; to weld; to solder; to cement; [music] chorus; background vocals
2.การประสานgaanM bpraL saanRconnecting; healing; welding; fastening; joining
3.ประสานbpraL saanRPrasan [a Thai given name]
4.ประสานเข้ากับbpraL saanR khaoF gapLto agree with; is in accord with; to follow
5.ประสานกันbpraL saanR ganMto harmonize; match
6.ผู้ประสานphuuF bpraL saanRcoordinator

Royal Institute - 1982
ประสาน  /ปฺระ-สาน/
[กริยา] ทำให้เข้ากันสนิท, เชื่อม.

pronunciation guide
Phonemic Thaiปฺระ-สาน
IPApràʔ sǎːn
Royal Thai General Systemprasan

1.   [verb, transitive, intransitive, formal]
[written] to join; to connect; to weld; to solder; to cement; [music] chorus; background vocals

synonymsทาบกันthaapF ganMto dovetail; splice; join; mesh; engage
แนบชิดกันnaaepF chitH ganMto dovetail; splice; join; mesh; engage
ประกบ bpraL gohpLto dovetail; splice; join; mesh; engage; sidle alongside
related wordsทำนอง thamM naawngMstyle; form; manner; way; method; convention; mode; usual practice; air
ทำนอง thamM naawngMmelody, tune, rhythm, style of prose, poetry, or music
ทำนองเพลงthamM naawngM phlaehngMmelody; tune; melodic line
เนื้อเพลงneuuaH phlaehngMlyrics; the words of a song
เนื้อร้องneuuaH raawngHlyrics
บทเพลงbohtL phlaehngMthe words of a song
เรียบเรียงเสียงประสานriiapF riiangM siiangR bpraL saanRvocal arrangement
เสียงประสานsiiangR bpraL saanRchorus; background vocals
เสียงร้องหลักsiiangR raawngH lakLvocal
examplesเครื่องประสานkhreuuangF bpraL saanRlink
น้ำประสานnaamH bpraL saanRsoldering flux
เสียงประสานsiiangR bpraL saanRchorus; background vocals
ประสานเสียงbpraL saanR siiangRto harmonize (in music); coordinate opinions (in politics)
ผู้ประสานงานphuuF bpraL saanR ngaanMcoordinator; facilitator
มือประสานmeuuM bpraL saanRcoordinator; facilitator
ประสานงานbpraL saanR ngaanMto coordinate; integrate; bring together; systematize; harmonize
ประสานงาbpraL saanR ngaaMto collide; crash
สอดประสานsaawtL bpraL saanRto join together; coordinate
ประสมประสานbpraL sohmR bpraL saanRto combine; mix; blend
ประสมประสานbpraL sohmR bpraL saanRto accumulate; acquire little by little
ผู้ประสานphuuF bpraL saanRcoordinator
ศาสนาที่สามารถเชื่อมประสานคนต่างชาติพันธุ์ให้อยู่กันกันได้อย่างกลมกลืนนี้ ต้องเป็นศาสนาที่ไม่มีข้อกำหนดชัดเจนในเรื่องวัตรปฏิบัติและหลักธรรม
saatL saL naaR theeF saaR maatF cheuuamF bpraL saanR khohnM dtaangL chaatF dtiL phanM haiF yuuL ganM ganM daiF yaangL glohmM gleuunM neeH dtawngF bpenM saatL saL naaR theeF maiF meeM khaawF gamM nohtL chatH jaehnM naiM reuuangF watH dtraL bpaL dtiL batL laeH lakL thamM maH
"A religion which is capable of uniting people of different ethnic groups to live together harmoniously must be one which does not have strict commandments regarding practices and beliefs."
แต่หากตำรวจคุมไม่อยู่ก็จะประสานกำลังทหารเข้าควบคุมสถานการณ์ภายใน 15 นาที
dtaaeL haakL dtamM ruaatL khoomM maiF yuuL gaawF jaL bpraL saanR gamM langM thaH haanR khaoF khuaapF khoomM saL thaanR naH gaanM phaaiM naiM sipL haaF naaM theeM
"But, if the police are unable to exercise control, military forces will be called in to calm the situation within fifteen minutes."
2. การประสาน  gaanM bpraL saanR  [noun]
connecting; healing; welding; fastening; joining

gaanM bpraL saanR raawyM bpriL yaaekF phlaaeR phaaiM naiM phakH nanH bpenM phaaM raH theeF yaakF yingF
"Healing the cleavage and splits within the party is a tall order."
3.   [proper noun]
Prasan [a Thai given name]

4. ประสานเข้ากับ  bpraL saanR khaoF gapL  [verb]
to agree with; is in accord with; to follow

การต่อต้านนี้ประสานเข้ากับโพลจากหลายสำนัก ที่ผลสำรวจออกมาว่าประชาชนส่วนใหญ่ไม่อยากให้แก้ไข
gaanM dtaawL dtaanF neeH bpraL saanR khaoF gapL pho:hnM jaakL laaiR samR nakH theeF phohnR samR ruaatL aawkL maaM waaF bpraL chaaM chohnM suaanL yaiL maiF yaakL haiF gaaeF khaiR
"This opposition mirrors the polls coming out of many organizations where survey results indicate that the majority of the people do not favor amending [the constitution]."
5. ประสานกัน  bpraL saanR ganM  [verb]
to harmonize; match

seeR khaawngR phaapF neeH bpraL saanR ganM yaangL glohmM gleuunM theeF sootL
"The colors in this picture harmonize very well with each other."
6. ผู้ประสาน  phuuF bpraL saanR  [noun]

classifierคน khohnM[numerical classifier for a person or occupation]
"ซึ่งมิสเตอร์คริส เป็นผู้ประสานเรื่องการท่องเที่ยวให้นักท่องเที่ยวเดินทางมาเที่ยวประเทศไทย"
seungF mitH dtuuhrM khritH bpenM phuuF bpraL saanR reuuangF gaanM thaawngF thiaaoF haiF nakH thaawngF thiaaoF deernM thaangM maaM thiaaoF bpraL thaehtF thaiM
"Mr. Chris is the coordinator for tourists coming to Thailand."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/16/2024 9:46:38 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.