thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สอด  saawtL 
contents of this page insert; enclose interrupt; interject; snoop; butt-in

Royal Institute - 1982
สอด  /สอด/
[กริยา] เสือกหรือใส่เข้าไปในช่องหรือในระหว่างที่พอๆ กัน, แทรกเข้าไปในระหว่างกลาง เช่น สอดไว้ในหนังสือ, ใส่ เช่น สอดสนับเพลา.

pronunciation guide
Phonemic Thaiสอด
Royal Thai General Systemsot

to insert; enclose

examplesสอดใส่saawtL saiLenclose; insert; penetrate
สอดเข้าไปsaawtL khaoF bpaiMto insert; to enclose
สินสอดsinR saawtL[often followed by ทองหมั้น] money given to the parents of the bride by the groom at the engagement ceremony
สอดเสือกsaawtL seuuakL[is] nosy
การสอดใส่gaanM saawtL saiLinsertion; penetration
สอดไส้saawtL saiF(in cooking) to wrap with; stuff with filling
สอดคล้องsaawtL khlaawngH[is] correct; corresponding; in harmony with; commensurate with; in agreement with
พูดสอดphuutF saawtLto heckle; butt in; chime in; put in one's 2¢ interrupt; interject
สอดรับsaawtL rapHto mesh with; [is] in sync with; [is] commensurate with
การพูดสอดขึ้นgaanM phuutF saawtL kheunFinterjecting
สอดประสานsaawtL bpraL saanRto join together; coordinate
สอดไส้saawtL saiFto infiltrate; slip in [e.g., a counterfeit bill into a roll of genuine bills]
สอดแทรกsaawtL saaekFto intervene (in); interfere (in); meddle (in); put one's nose into
แทรกสอดsaaekF saawtLto intervene (in); interfere (in); meddle (in); put one's nose into
ความสอดคล้องkhwaamM saawtL khlaawngHconsistency; compatibility; correspondence; harmony
เขาสอดลวดเข้าเหงือกของปลา แล้วมัดห้อยไว้กับหางไถ
khaoR saawtL luaatF khaoF ngeuuakL khaawngR bplaaM laaeoH matH haawyF waiH gapL haangR thaiR
"He threaded a wire through the fish’s gills and hung [the fish] on the plow handle."
2.   [verb]
to interrupt; interject; snoop; butt-in

examplesสอดรู้สอดเห็นsaawtL ruuH saawtL henR[is] nosy; meddlesome; inquisitive
สอดรู้saawtL ruuH[negative connotation] [is] curious; snoopy; nosey
สอดส่องsaawtL saawngLto be on the lookout for; to look after; watch closely; pay close attention to; keep an eye on
หมูเขาจะหาม อย่าเอาคานเข้าไปสอด
muuR khaoR jaL haamR yaaL aoM khaanM khaoF bpaiM saawtL
"Don’t poke your nose into other men’s affairs."
as a prefixสอดแนมsaawtL naaemMto spy; detect; snoop

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/8/2023 11:32:35 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.