for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มัด matH |  |
| contents of this page | |
| 1. | to bind or tie |
| 2. | [numerical classifier for paper in sheafs, firewood in bundles] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มัด |
| IPA | mát |
| Royal Thai General System | mat |
| 1. [verb] | |||
| definition | to bind or tie | ||
| examples | มัดจำ  | matH jamM | deposit; monetary deposit; security binder; pledge; down payment; retainer |
| ไหมมัดหมี่ | maiR matH meeL | Northeastern silk | |
| มัดฟืน | matH feuunM | a bundle of sticks; kindling; firewood | |
| วางมัดจำ | waangM matH jamM | to put up earnest money, a deposit, a downpayment | |
| ผูกมัด | phuukL matH | to tie | |
| ไม้ ๑ มัด | maaiH neungL matH | a bundle of wood | |
| ข้าวต้มมัด | khaaoF dtohmF matH | a Thai sweet of banana in sweet sticky rice wrapped in a banana leaf | |
| มัดมือชก | matH meuuM chohkH | [to] gain control over; have someone over a barrel; have someone in a bind; to put someone in an untenable situation; beat someone while his hands are tied behind his back; to force someone to do something against one’s will | |
| มัดใจ | matH jaiM | to win someone over; have emotional control over someone; buy one's loyalty | |
| พิธีมัดตราสัง | phiH theeM matH dtraaM sangR | ceremony of binding a corpse in a shroud | |
| sample sentences | สายตะพายและเชือกถูกมัดแน่นเพื่อส่งกำลังลากจากแอกไปยังคันไถ saaiR dtaL phaaiM laeH cheuuakF thuukL matH naaenF pheuuaF sohngL gamM langM laakF jaakL aaekL bpaiM yangM khanM thaiR "The nose-rope and yoke ropes were tied tightly so that the full force of [the buffalo’s] pulling power could be conveyed to the plow." | ||
เชือกกล้วยมักมีปัญหาคือเชือกจะเปราะเมื่อทิ้งไว้นาน ต้องชุบน้ำให้นุ่มก่อนเอาไปมัดสิ่งของ cheuuakF gluayF makH meeM bpanM haaR kheuuM cheuuakF jaL bprawL meuuaF thingH waiH naanM dtawngF choopH naamH haiF noomF gaawnL aoM bpaiM matH singL khaawngR "Strings made from the banana tree create difficulty because they become brittle when left open for a long time; they must be immersed in water until they are soft before used to tie up things." | |||
| 2. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for paper in sheafs, firewood in bundles] | ||
| enumerated nouns | ฟืน | feuunM | wood fuel; firewood |
| มัดฟืน | matH feuunM | a bundle of sticks; kindling; firewood | |
| example | กระดาษ ๑ มัด | graL daatL neungL matH | a sheaf of paper |
| sample sentence | |||
online source for this page