for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เชือกกล้วยมักมีปัญหาคือเชือกจะเปราะเมื่อทิ้งไว้นาน ต้องชุบน้ำให้นุ่มก่อนเอาไปมัดสิ่งของ cheuuakF gluayF makH meeM bpanM haaR kheuuM cheuuakF jaL bprawL meuuaF thingH waiH naanM dtawngF choopH naamH haiF noomF gaawnL aoM bpaiM matH singL khaawngR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เชือก-กฺล้วย-มัก-มี-ปัน-หา-คือ-เชือก-จะ-เปฺราะ-เมื่อ-ทิ้ง-ไว้-นาน-ต็้อง-ชุบ-น้าม-ไฮ่-นุ่ม-ก่อน-เอา-ไป-มัด-สิ่ง-ของ |
| IPA | tɕʰɯ̂ːak klûaj mák miː pan hǎː kʰɯː tɕʰɯ̂ːak tɕàʔ prɔ̀ʔ mɯ̂ːa tʰíŋ wáj naːn tɔ̂ŋ tɕʰúp náːm hâj nûm kɔ̀ːn ʔaw paj mát sìŋ kʰɔ̌ːŋ |
| Royal Thai General System | chueak kluai mak mi panha khue chueak cha pro muea thing wai nan tong chup nam hai num kon ao pai mat sing khong |
| [example sentence] | |||
| definition | "Strings made from the banana tree create difficulty because they become brittle when left open for a long time; they must be immersed in water until they are soft before used to tie up things." | ||
| components | เชือกกล้วย | cheuuakF gluayF | string made of banana tree; banana tree fiber; a string made of shredded banana stems |
 มัก  | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| เชือก | cheuuakF | cord; rope; string | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เปราะ | bprawL | [is] brittle; fragile | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ทิ้งไว้ | thingH waiH | to leave (behind); allow to stand; set aside; throw at; drop on | |
| นาน | naanM | long time; as time passes | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ชุบ | choopH | to dip; to soak | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| นุ่ม | noomF | [is] soft; tender; gentle | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| มัด | matH | to bind or tie | |
| สิ่งของ | singL khaawngR | object; thing | |
online source for this page