for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เชือก cheuuakF |  |
| contents of this page | |
| 1. | cord; rope; string |
| 2. | [numerical classifier for domesticated elephants] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เชือก |
| IPA | tɕʰɯ̂ːak |
| Royal Thai General System | chueak |
| 1. [noun] | |||
| definition | cord; rope; string | ||
| classifier | เส้น  | senF | [numerical classifier for hair, thread, string, rope, noodles, filaments, whiskers, etc.] |
| examples | เชือกผูกรองเท้า | cheuuakF phuukL raawngM thaaoH | shoelace |
| เชือกกั้นเวทีมวย | cheuuakF ganF waehM theeM muayM | rope around boxing ring | |
| เชือกเส้นเล็ก | cheuuakF senF lekH | string | |
| เชือกรองเท้า | cheuuakF raawngM thaaoH | shoelace; shoestring | |
| เชือกมะนิลา | cheuuakF maH niH laaM | Manila rope | |
| เชือกบาศ | cheuuakF baatL | rope | |
| การผูกเชือก | gaanM phuukL cheuuakF | (rope) towing; hitching together | |
| กระโดดเชือก | graL do:htL cheuuakF | to skip rope; to jump rope | |
การกระโดดเชือก  | gaanM graL do:htL cheuuakF | [the activity of] skipping rope | |
| เกลียวเชือก | gliaaoM cheuuakF | strand | |
| โรงทำเชือก | ro:hngM thamM cheuuakF | rope factory | |
| เชือกกล้วย | cheuuakF gluayF | string made of banana tree; banana tree fiber; a string made of shredded banana stems | |
| เชือกฟาง | cheuuakF faangM | plastic rope; plastic cord | |
| คาดเชือก | khaatF cheuuakF | to bind one's hands in Thai boxing | |
| sample sentences | |||
จากนั้นก็นำใบกระถินณรงค์มาปิดปากไห คลุมด้วยถุงพลาสติกใส รัดให้แน่นด้วยเชือกจากต้นกล้วย เป็นอันว่าเสร็จ jaakL nanH gaawF namM baiM graL thinR naH rohngM maaM bpitL bpaakL haiR khloomM duayF thoongR phlaatF dtikL saiR ratH haiF naaenF duayF cheuuakF jaakL dtohnF gluayF bpenM anM waaF setL "Then, you take acacia leaves and seal the opening of the jar, cover the leaves with a clear plastic bag, and tie it up with twine taken from a banana tree; the process is now complete." | |||
สายตะพายและเชือกถูกมัดแน่นเพื่อส่งกำลังลากจากแอกไปยังคันไถ saaiR dtaL phaaiM laeH cheuuakF thuukL matH naaenF pheuuaF sohngL gamM langM laakF jaakL aaekL bpaiM yangM khanM thaiR "The nose-rope and yoke ropes were tied tightly so that the full force of [the buffalo’s] pulling power could be conveyed to the plow." | |||
กิจกรรมเข้าค่ายลูกเสือ เข้าฐาน โดดหอ สะพานเชือก ลุย ๆ ปัจจุบันยังมีอยู่มั้ย ปลอดภัยแค่ไหน gitL jaL gamM khaoF khaaiF luukF seuuaR khaoF thaanR do:htL haawR saL phaanM cheuuakF luyM bpatL jooL banM yangM meeM yuuL maiH bplaawtL phaiM khaaeF naiR "Do activities at scout camp still include running obstacle courses, tower jumping, navigating rope bridges, and fording [streams], and are they safe?" | |||
เชือกกล้วยมักมีปัญหาคือเชือกจะเปราะเมื่อทิ้งไว้นาน ต้องชุบน้ำให้นุ่มก่อนเอาไปมัดสิ่งของ cheuuakF gluayF makH meeM bpanM haaR kheuuM cheuuakF jaL bprawL meuuaF thingH waiH naanM dtawngF choopH naamH haiF noomF gaawnL aoM bpaiM matH singL khaawngR "Strings made from the banana tree create difficulty because they become brittle when left open for a long time; they must be immersed in water until they are soft before used to tie up things." | |||
| 2. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for domesticated elephants] | ||
| enumerated nouns |  ช้าง | chaangH | elephant; pachyderm; Elephas maximus |
| ช้างพลาย | chaangH phlaaiM | male elephant | |
| ช้างพัง | chaangH phangM | female elephant | |
| ทวิป | thaH wipH | elephant | |
| พัง | phangM | [of an elephant] female | |
| example | ช้างสิบสามเชือก | chaangH sipL saamR cheuuakF | thirteen elephants |
online source for this page