for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สายตะพายและเชือกถูกมัดแน่นเพื่อส่งกำลังลากจากแอกไปยังคันไถ saaiR dtaL phaaiM laeH cheuuakF thuukL matH naaenF pheuuaF sohngL gamM langM laakF jaakL aaekL bpaiM yangM khanM thaiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สาย-ตะ-พาย-และ-เชือก-ถูก-มัด-แน่น-เพื่อ-ส่ง-กำ-ลัง-ลาก-จาก-แอก-ไป-ยัง-คัน-ไถ |
| IPA | sǎːj tàʔ pʰaːj lɛ́ʔ tɕʰɯ̂ːak tʰùːk mát nɛ̂ːn pʰɯ̂ːa sòŋ kam laŋ lâːk tɕàːk ʔɛ̀ːk paj jaŋ kʰan tʰǎj |
| Royal Thai General System | sai taphai lae chueak thuk mat naen phuea song kamlang lak chak aek pai yang khan thai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The nose-rope and yoke ropes were tied tightly so that the full force of [the buffalo’s] pulling power could be conveyed to the plow." | ||
| categories | |||
| components | สายตะพาย | saaiR dtaL phaaiM | rope threaded through a buffalo's nose |
 และ  | laeH | and | |
| เชือก | cheuuakF | cord; rope; string | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| มัด | matH | to bind or tie | |
| แน่น | naaenF | [is] tight; firm; secure | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ส่ง | sohngL | to ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit | |
| กำลัง | gamM langM | energy; strength; force; power; vigor; ability | |
| ลาก | laakF | to drag; pull at; haul | |
| จาก | jaakL | from | |
| แอก | aaekL | yoke (for water buffalo, for example) | |
| ไปยัง | bpaiM yangM | move towards; go towards | |
| คันไถ | khanM thaiR | plow; plow handle; beam of plow | |
online source for this page