for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผูก phuukL |  |
| contents of this page | |
| 1. | to bind; tie; attach |
| 2. | [is] constipated [with  ท้อง  ] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผูก |
| IPA | pʰùːk |
| Royal Thai General System | phuk |
| 1. [verb, transitive, intransitive] | |||
| definition | to bind; tie; attach | ||
| examples | ท้องผูก | thaawngH phuukL | [is] constipated (unable to evacuate bowels) |
| เชือกผูกรองเท้า | cheuuakF phuukL raawngM thaaoH | shoelace | |
| ผูกพัน | phuukL phanM | to have a relationship with; to be tied to; to be attached to; to be in love with | |
| ผ้าผูกคอ | phaaF phuukL khaawM | necktie | |
| ผูกคอตาย | phuukL khaawM dtaaiM | to become strangled to death by at the throat | |
| ผูกปม | phuukL bpohmM | to tie a knot | |
| ผูกรวม | phuukL ruaamM | to attach or bind (a bunch of objects) together | |
| ผูกมัด | phuukL matH | to tie | |
| ผูกคิ้วนิ่วหน้า | phuukL khiuH niuF naaF | to knit one's brow | |
| ผูกมิตร | phuukL mitH | to befriend; to make friends | |
| ผูกไมตรี | phuukL maiM dtreeM | to befriend; to make friends | |
| ผูกเวร | phuukL waehnM | retribution | |
| ผูกเนคไท | phuukL naehkF thaiM | to tie a necktie | |
| ผูกใจเจ็บ | phuukL jaiM jepL | to have it in for someone; to intend or be determined to harm | |
| การผูกพยาบาท | gaanM phuukL phaH yaaM baatL | malice; ill will; animosity; enmity; evil intent; hate; hatred; malevolence; spite; vindictiveness | |
| การผูกเชือก | gaanM phuukL cheuuakF | (rope) towing; hitching together | |
| ผูกผ้าอ้อมเด็ก | phuukL phaaF aawmF dekL | to diaper a baby | |
| อาการท้องผูก | aaM gaanM thaawngH phuukL | constipation | |
| ผูกพัน | phuukL phanM | binding; encumbering | |
| ผูกผ้าอ้อม | phuukL phaaF aawmF | to diaper | |
| โรคท้องผูก | ro:hkF thaawngH phuukL | constipation | |
| บ่วงผูกคอ | buaangL phuukL khaawM | a liabiity; a millstone around one's neck | |
| ที่ผูก | theeF phuukL | post; hitching post | |
| ผูกใจรัก | phuukL jaiM rakH | Bound in Mind; Bound in Heart; Bound in Soul | |
| ผูกเงื่อน | phuukL ngeuuanF | to tie a know | |
| เครื่องผูกรัด | khreuuangF phuukL ratH | fetters; restraining chains | |
| เสาผูกช้าง | saoR phuukL chaangH | a post to which an elephant is tied | |
| sample sentences | |||
ในที่สุดผลของการไม่ยกโทษ คือไม่ยอมให้อภัย ก็เหมือนการผูกสิ่งที่เราไม่ชอบไว้ที่เอวตนเองตลอดเวลา naiM theeF sootL phohnR khaawngR gaanM maiF yohkH tho:htF kheuuM maiF yaawmM haiF aL phaiM gaawF meuuanR gaanM phuukL singL theeF raoM maiF chaawpF waiH theeF aayoM dtohnM aehngM dtaL laawtL waehM laaM "If we don’t forgive [the ones we dislike or hate], [the lack of forgiveness] will be like an albatross hanging around our necks." | |||
เชือกรองเท้าของคุณยังผูกอยู่คาราคาซัง cheuuakF raawngM thaaoH khaawngR khoonM yangM phuukL yuuL khaaM raaM khaaM sangM "Your shoelaces are not tied correctly." | |||
ผูกสมัครรักไซร้ด้วยกายด้วยใจ phuukL saL makL rakH saiH duayF gaaiM duayF jaiM "All that I am, I owe to her." | |||
จากนั้นเป็นการรดน้ำสังข์โดยเพื่อน ๆ ชาวอังกฤษต่างต่อแถวเข้ามารดน้ำสังข์และผูกข้อมือให้กับคู่สมรสทั้ง ๒ คน jaakL nanH bpenM gaanM rohtH naamH sangR dooyM pheuuanF chaaoM angM gritL dtaangL dtaawL thaaeoR khaoF maaM rohtH naamH sangR laeH phuukL khaawF meuuM haiF gapL khuuF sohmR rohtH thangH saawngR khohnM "Then it came time for the ceremony of pouring nuptial water; all the English friends queued up to pour water on the couple’s hands and tie threads around their wrists." | |||
| 2. | |||
| definition | [is] constipated [with ท้อง ] | ||
| sample sentence | |||
online source for this page