for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนในเรือกระโดดลงมาปักหลักผูกเรืออย่างทะมัดทะแมง khohnM naiM reuuaM graL do:htL lohngM maaM bpakL lakL phuukL reuuaM yaangL thaH matH thaH maaengM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ไน-เรือ-กฺระ-โดด-ลง-มา-ปัก-หฺลัก-ผูก-เรือ-หฺย่าง-ทะ-มัด-ทะ-แมง |
| IPA | kʰon naj rɯːa kràʔ dòːt loŋ maː pàk làk pʰùːk rɯːa jàːŋ tʰáʔ mát tʰáʔ mɛːŋ |
| Royal Thai General System | khon nai ruea kra dot long ma pak lak phuk ruea yang thamatthamaeng |
| [example sentence] | |||
| definition | "The people on the ship jumped off and proceeded to tie down the ship with alacrity and energy." | ||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เรือ | reuuaM | boat; ship; barge; vessel; navy | |
| กระโดด | graL do:htL | to jump (into), leap, spring, hop, pounce, bounce, or bound | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| ปักหลัก | bpakL lakL | to settle down; take root; put down stakes | |
| ผูก | phuukL | to bind; tie; attach | |
| เรือ | reuuaM | boat; ship; barge; vessel; navy | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| ทะมัดทะแมง | thaH matH thaH maaengM | earnestly; energetically; vigorously | |
online source for this page