thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เรือ  reuuaM 
contents of this page
1.เรือreuuaMboat; ship; barge; vessel
2.เรือreuuaM[chess] the rook
3.นายเรือnaaiM reuuaM[general] naval officer

Royal Institute - 1982
เรือ  /เรือ/
[นาม] ยานพาหนะที่ใช้สัญจรไปมาในน้ำ มักทำด้วยวิธีขุดไม้ทั้งต้น หรือนำกระดาน สังกะสี เหล็ก เป็นต้น มาประกอบกันเข้า.
[นาม] ตัวหมากรุกที่เดินตาตรงได้ตลอด.
[นาม] เครื่องเล่นอย่างหนึ่ง เอาไม้ไผ่มาเหลาแบนๆ ดัดให้หัวงอน ใช้พุ่งแข่งกัน.
[นาม] ยศทหารเรือหรือทหารอากาศชั้นสัญญาบัตรขึ้นต้น ต่ำกว่าชั้นนาวาหรือนาวาอากาศ เช่น เรือตรี เรืออากาศเอก.
[นาม] (หัวข้อ: กฎ) ยานพาหนะทางน้ำทุกชนิด ไม่ว่าจะใช้เพื่อบรรทุก ลำเลียง โดยสาร ลาก จูง ดัน ยก ขุด หรือลอก รวมทั้งยานพาหนะอย่างอื่นที่สามารถใช้ในน้ำได้ทำนองเดียวกัน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเรือ
Royal Thai General Systemruea

1. common Thai word   [noun]
boat; ship; barge; vessel

classifierลำ lamM[numerical classifier for long curved objects such as ships, airplanes, bamboo, etc.]
synonymเภตรา phaehM dtraaMboat; ship; vessel
examplesเรือหางยาว reuuaM haangR yaaoMlong-tail boat
เรือข้ามฝั่งreuuaM khaamF fangLferry
เรือดำน้ำ reuuaM damM naamHsubmarine
กองทัพเรือgaawngM thapH reuuaMRoyal Thai Navy
ทหารเรือthaH haanR reuuaMnaval officer or naval seaman; soldier in the navy
เรือบรรทุกเครื่องบินreuuaM banM thookH khreuuangF binMaircraft carrier
เรือโดยสารreuuaM dooyM saanRpassenger boat; passenger ship
เรือสินค้าท้องแบนreuuaM sinR khaaH thaawngH baaenMbarge
เรือบรรทุกน้ำมันreuuaM banM thookH namH manMoil tanker (the boat)
เรือคายัค reuuaM khaaM yakHkayak
กรรมกรอู่ต่อเรือgamM maH gaawnM uuL dtaawL reuuaMlongshoreman; dock worker
เรือใบ reuuaM baiMsailboat
สายโยงเรือsaaiR yo:hngM reuuaMtow rope for boat
เรือบดreuuaM bohtLcanoe; dinghy; rowboat
กราบซ้ายเรือgraapL saaiH reuuaMport side [opposite of starboard side]
เรือข้ามฟากreuuaM khaamF faakFferryboat
กราบขวาเรือgraapL khwaaR reuuaMstarboard side
ร้านอาหารบนเรือraanH aaM haanR bohnM reuuaMfloating restaurant
พายเรือphaaiM reuuaMto row a boat; to paddle
เรือสินค้าreuuaM sinR khaaHcargo ship; freighter
ดาดฟ้าเรือdaatL faaH reuuaMdeck of a ship
ใบเรือbaiM reuuaMsail of a sailboat
เรือยนต์reuuaM yohnMmotorboat
คนพายเรือkhohnM phaaiM reuuaMrower
ล่องเรือlaawngF reuuaMa cruise on a boat or ship; take a trip
ท่าเรือthaaF reuuaMport; jetty; harbor (for boats); dock
เรือพายreuuaM phaaiMrowboat
อู่ต่อเรือuuL dtaawL reuuaMdock
ท้ายเรือthaaiH reuuaMstern
หัวเรือ huaaR reuuaMbow (of a boat); the front of a boat
เรือจูงreuuaM juungMtugboat
ฐานทัพเรือthaanR thapH reuuaMnaval base
เดินเรือdeernM reuuaMto navigate (ships); to sail
เรือที่นั่งreuuaM theeF nangFa royal boat, barge, or yacht
การพายเรือgaanM phaaiM reuuaMrowing
พลเรือตรีphohnM reuuaM dtreeMRear Admiral
พลเรือโทphohnM reuuaM tho:hMVice Admiral
พลเรือเอกphohnM reuuaM aehkLAdmiral; highest-ranking naval officer
ต้นเรือdtohnF reuuaMexecutive officer (of a ship) commander; first mate
ไม้พายเรือmaaiH phaaiM reuuaMpaddle; boat paddle
แจวเรือjaaeoM reuuaMto row a boat
เรือประมงreuuaM bpraL mohngMfishing boat
เรือรบreuuaM rohpHbattleship; naval ship
เรือพิฆาตreuuaM phiH khaatFdestroyer (naval ship)
เรือจ้างreuuaM jaangFferry
ส่งไปทางเรือsohngL bpaiM thaangM reuuaMto ship; send by boat
reuuaM phraH theeF nangF sooL phanM naH hohngR
Subhannahong Royal Barge, which is brought afloat the แม่น้ำเจ้าพระยา  (the Chao Phraya river) Pannually for their Majesties the King and Queen and the royal family members to perform the royal ceremony called ทอดกฐิน—to present ผ้ากฐิน  (yellow robes) to พระภิกษุสงฆ์ (Buddhist monks) at the end of the Buddhist Lent
ท้องเรือthaawngH reuuaMthe hold or bilge of a boat or ship
เรือลากจูงreuuaM laakF juungMtugboat
เรือยอชต์reuuaM yaawtFyacht
คนเรือkhohnM reuuaMsailor
เรือเดินทะเลreuuaM deernM thaH laehMa ship
เรือท่องเที่ยวreuuaM thaawngF thiaaoFtour boat; yacht
แถวของพายของเรือthaaeoR khaawngR phaaiM khaawngR reuuaMbank
ลูกเรือluukF reuuaMship's crew member; sailor
reuuaM phaH yooH haL yaatF raaM thaangM chohnM maakF
[royal use] Water-borne Royal Barges
แล่นเรือlaaenF reuuaMto sail
ออกเรือaawkL reuuaMto sail
เรือแจวreuuaM jaaeoMcanoe
เรือบินreuuaM binM[poetic] airship; airplane
สมอเรือ saL maawR reuuaMa ship's anchor
หน่วยเรือยามฝั่งnuayL reuuaM yaamM fangLCoast Guard
เรือลำเลียงreuuaM lamM liiangMfreight barge; transport vessel
เปลี่ยนเรือbpliianL reuuaMto change boats
ขึ้นเรือkheunF reuuaMto board a boat
นาฬิกาเดินเรือnaaM liH gaaM deernM reuuaMchronometer
เรือสองน้ำเรือสามน้ำreuuaM saawngR naamH reuuaM saamR naamHboats used for a few years
เรือไม้reuuaM maaiHwooden ship; boat made of wood
graL buaanM reuuaM phaH yooH haL yaatF raaM thaangM chohnM laH maakF
waterborne royal barge procession
เรือกัญญาreuuaM ganM yaaMceremonial barge
สร้างเรือsaangF reuuaMto build a boat
เรือกระแชงreuuaM graL chaaengMa small boat having sheltering cover
ท่าออกเรือ thaaF aawkL reuuaMharbor; sea port; port
เรือดับเพลิง reuuaM dapL phleerngMfireboat; fire (control, suppression) boat
กู้เรือguuF reuuaMto salvage a ship
เกี่ยวกับเรือgiaaoL gapL reuuaM[is] naval
โรงเรียนเรือro:hngM riianM reuuaMnaval academy
โรงเรือro:hngM reuuaMboathouse
กะลาสีเรือgaL laaM seeR reuuaMsea folk; shipmate
เรือกรีกreuuaM greekLGreek ship
เรือธงreuuaM thohngMflagship
เรือแท็กซี่reuuaM thaekH seeFwater taxi
เรือเดินสมุทรreuuaM deernM saL mootLoceangoing vessel
ก๋วยเตี๋ยวเรือguayR dtiaaoR reuuaMThai "boat noodle" soup
เรือสงครามreuuaM sohngR khraamMbattleship
ปากเรือbpaakL reuuaMdeck of a boat or ship
ปากเรือbpaakL reuuaMsundeck
ลงเรือlohngM reuuaMto embark; get into (a vessel); board a ship
จอมพลเรือjaawmM phohnM reuuaMAdmiral of the Fleet
เรืออากาศตรีreuuaM aaM gaatL dtreeMPilot Officer
เรืออากาศโทreuuaM aaM gaatL tho:hMFlying Officer
เรืออากาศเอกreuuaM aaM gaatL aehkLFlight Lieutenant
phuuF banM chaaM gaanM thaH haanR reuuaM
Commander in Chief of the Navy
baiM sangL haiF namM sinR khaaH banM thookH reuuaM
Shipping Order
baiM banM cheeM raaiM gaanM sinR khaaH naiM reuuaM
เรือเหาะreuuaM hawLairship; balloon; dirigible
ทหารเรือthaH haanR reuuaMNavy
เรือพ่วงreuuaM phuaangFboat pulled by a tugboat; barge
เรือพ่วงreuuaM phuaangFson or daughter; child
เรือขุดreuuaM khootLa dugout boat
เรือเป็ดreuuaM bpetL[a type of] dugout made from teak, used in river commerce, large enough to live on.
เรือชล่าreuuaM chaH laaF[a type of] dugout made from teak, with an augmented front, used in river commerce.
กองเรือgaawngM reuuaMfleet of ships
การเดินเรือgaanM deernM reuuaMnavigation
เส้นทางเดินเรือsenF thaangM deernM reuuaMsea lanes
คานเรือkhaanM reuuaMdrydock; boat repair facility
เห่เรือhehL reuuaMto chant while padding a barge
การท่าเรือgaanM thaaF reuuaMThe Port Authority
ท่าเทียบเรือthaaF thiiapF reuuaMdock; quay; wharf; harbor; anchorage
เฒ่าแก่เรือthaoF gaaeL reuuaMowner of a boat, fishing vessel or junk
ทัพเรือthapH reuuaMnavy
เรือตรวจการณ์ไกลฝั่งreuuaM dtruaatL gaanM glaiM fangLoffshore patrol vessel
เรือกลไฟreuuaM gohnM faiMsteam ship; steamboat
เรือลาดตระเวนreuuaM laatF dtraL waehnMcruiser (naval ship)
เรือลำเลียงพลreuuaM lamM liiangM phohnMtroop ship (naval vessel)
เรือชูชีพreuuaM chuuM cheepFlifeboat
เรือสำราญreuuaM samR raanMcruise ship; pleasure boat
เรือทุกลำจะต้องผ่านช่องแคบอังกฤษก่อน แล้วค่อยไปถึงลอนดอน
reuuaM thookH lamM jaL dtawngF phaanL chaawngF khaaepF angM gritL gaawnL laaeoH khaawyF bpaiM theungR laawnM daawnM
"All ships have to go through the English Channel before reaching London."
wanM neeH theeF phatH thaH yaaM meeM reuuaM yaiL maiF maakF
"There were not many big boats at Pattaya today."
naamH chiaaoF yaaL khwaangR reuuaM
"Better bend than break." — "It is ill striving against the stream." — "Don't try crossing the river if the current's strong." — "Don't piss into the wind."
yiiapL reuuaM saawngR khaaemM
"To run with the hare and hunt with the hounds."
reuuaM wooyH
"Ship ahoy!"
ตกบ่ายวันงาน เรือทุกลำต่าง ๆ วิ่งรอกจากเกาะเต่าเกาะสมุย ล้วนมุ่งสู่เกาะพะงัน
dtohkL baaiL wanM ngaanM reuuaM thookH lamM dtaangL dtaangL wingF raawkF jaakL gawL dtaoL gawL saL muyM luaanH moongF suuL gawL phaH nganM
"During the afternoon of the day of the party, all of the available boats run continuously from Tao Island and Samui Island, each headed to Pha Ngan Island."
reuuaM laawyM naamH
"The boat floats in the water."
reuuaM maaM laehM siiaM luaangF lamH khaoF maaM naiM naanF namH thaiM
"The Malaysian vessel encroached into Thai territorial waters."
pheuunH reuuaM lamM neeH thaehM bpaiM daanF naaF
"The deck of this ship is leaning forward."
reuuaM lamM neeH thamM naaF theeF namM raawngF reuuaM yaiL khaoF thaaF
"This pilot boat functions to bring larger ships into their mooring dock."
graapL thaangM saaiH khaawngR reuuaM iiangM wuupF meuuaF do:hnM khleuunF yakH
"The port-side of the boat suddenly listed when it was hit by the giant wave."
phaaM yooH phatH saoR graL do:hngM reuuaM hakL saamR thaawnF
"The storm broke the ship’s mast into three pieces."
เรือบรรทุกของจนแประแล้ว อย่าเอาสัมภาระใส่เพิ่มอีกเลย
reuuaM banM thookH khaawngR johnM bpraeL laaeoH yaaL aoM samR phaaM raH saiL pheermF eekL leeuyM
"The ship is already completely full; do not load any more equipment or supplies."
naamH pheungF reuuaM seuuaR pheungF bpaaL
"Everything is dependent on something else." "You scratch my back and I'll scratch yours."
geertL khleuunF yakH noonR neuuangF khaoF maaM eekL thamM haiF reuuaM theeF khlo:hngM yuuL laaeoH theungR gapL lohmF lohngM
"A huge wave quickly grew yet again which caused the rolling ship to capsize."
cho:hkF deeM theeF meeM reuuaM lamM lekH saawnF waiH meuuaF naaF fohnR bpeeM glaaiM
"He was lucky that he had a small boat which he had hidden away since the last rainy season."
ปล่อยให้เรือล่องตามน้ำมาเรื่อย ๆ แค่คอยคัดท้าย จนถึงผืนนาที่เป็นเหมือนลมหายใจครึ่งหนึ่งของแกและลูกเมีย
bplaawyL haiF reuuaM laawngF dtaamM naamH maaM reuuayF reuuayF khaaeF khaawyM khatH thaaiH johnM theungR pheuunR naaM theeF bpenM meuuanR lohmM haaiR jaiM khreungF neungL khaawngR gaaeM laeH luukF miiaM
"[He] let the boat meander lazily along the stream, steering occasionally, until he finally reached the fields which had been the life blood for him and his family."
กรรเชียงหมายถึงอาการที่นั่งหันหน้านั่งหันหน้าไปทางท้ายเรือ แล้วใช้มือเหนี่ยวกรรเชียงพุ้ยน้ำให้เรือแล่นไป
ganM chiiangM maaiR theungR aaM gaanM theeF nangF hanR naaF nangF hanR naaF bpaiM thaangM thaaiH reuuaM laaeoH chaiH meuuM niaaoL ganM chiiangM phuyH naamH haiF reuuaM laaenF bpaiM
"กรรเชียง means a condition whereby a person sits facing the rear of a boat and uses his hands to row by pulling on oars to propel a boat forward."
khohnM naiM reuuaM graL do:htL lohngM maaM bpakL lakL phuukL reuuaM yaangL thaH matH thaH maaengM
"The people on the ship jumped off and proceeded to tie down the ship with alacrity and energy."
บรรยากาศยามเช้าของที่นี่นอกจากมีเรือข้ามฟากแล้ว ในท้องแม่น้ำโขงยังมีเรือหาปลาของคนไทยคนลาว กำลังกู้อวนกระจายกันนับร้อยราย...
banM yaaM gaatL yaamM chaaoH khaawngR theeF neeF naawkF jaakL meeM reuuaM khaamF faakF laaeoH naiM thaawngH maaeF naamH kho:hngR yangM meeM reuuaM haaR bplaaM khaawngR khohnM thaiM khohnM laaoM gamM langM guuF uaanM graL jaaiM ganM napH raawyH raaiM
"In addition to the ferries shuttling people back and forth, dotting the Mekong are also hundreds of Thai- and Lao-owned fishing boats gathering in their nets..."
คุณสุนีผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านบ้านส้มป่อยฝ่ายปกครอง ผู้เข้าเวรรับคนจากฝั่งลาวเล่าให้ฟังว่า เรือของลาวทุกลำจะเข้าจอดที่ท่าน้ำของหมู่บ้าน
khoonM sooL neeM phuuF chuayF phuuF yaiL baanF baanF sohmF bpaawyL faaiL bpohkL khraawngM phuuF khaoF waehnM rapH khohnM jaakL fangL laaoM laoF haiF fangM waaF reuuaM khaawngR laaoM thookH lamM jaL khaoF jaawtL theeF thaaF naamH khaawngR muuL baanF
"Khun Sunee, the assistant village chief for administration in Somboy and the person on duty to welcome those coming in from Laos, told me that all the Lao boats tie up at the village pier."
ส่วนคนที่เป็นเจ้าของเรือก็ต้องชำระเงินค่านำเรือเข้ามา ลำละสิบบาท
suaanL khohnM theeF bpenM jaoF khaawngR reuuaM gaawF dtawngF chamM raH ngernM khaaF namM reuuaM khaoF maaM lamM laH sipL baatL
"Boat owners are required to pay ten baht to bring their boats [into port]."
ในแต่ละนัดจะมีเรือเข้ามาประมาณ ๑๕๐ ลำ
naiM dtaaeL laH natH jaL meeM reuuaM khaoF maaM bpraL maanM raawyH haaF sipL lamM
"Each market day finds about 150 boats entering the country."
bpraL mohngM theeF phraawmH jaL bplaaengM raangF bpenM jo:hnM saL latL meuuaF sohpL o:hM gaatL khaoF yeutH reuuaM phaaM nitH pheuuaF laaekF gapL khaaF thaiL
"Fishermen who are prepared to transform themselves into pirates when the opportunity arises seize commercial vessels which can be exchanged for ransom."
น้ำมากอย่างนี้ไม่จำเป็นต้องใช้ถ่อ เพียงไม้พายธรรมดาก็พาให้เรือแล่นไปได้เร็วกว่าเกวียนหลายเท่า
naamH maakF yaangL neeH maiF jamM bpenM dtawngF chaiH thaawL phiiangM maaiH phaaiM thamM maH daaM gaawF phaaM haiF reuuaM laaenF bpaiM daiF reoM gwaaL gwiianM laaiR thaoF
"When the water in the stream is this high, it is not necessary to use a pole; all that is needed is a simple oar to move the boat forward many times faster than an oxcart."
dtaawnM baaiL khoonM aatL dtawngF gaanM chaoF reuuaM bpaiM thiaaoF gawL phaH nganM
"In the afternoon, you may take a boat to Pha Ngan Island."
ตกเย็น เรือจะพาคุณกลับมาที่หาดหน้าโรงแรม ทันเวลาพระอาทิตย์ตกพอดี
dtohkL yenM reuuaM jaL phaaM khoonM glapL maaM theeF haatL naaF ro:hngM raaemM thanM waehM laaM phraH aaM thitH dtohkL phaawM deeM
"Late afternoon, the boat will take you back to the beach in front of the hotel just in time to catch the sunset."
. ผมกลับบ้านโดยเรือได้ครับ
phohmR glapL baanF dooyM reuuaM daiF khrapH
"I can get home by boat."
รัฐนาวามีรอยรั่ว อยู่เต็มไปหมด เรานั่งอยู่เฉย ๆ ปล่อยให้น้ำมันเข้า มันก็จม เราอยู่ในเรือลำเดียวกันก็ช่วยกันตักน้ำออก
ratH naaM waaM meeM raawyM ruaaF yuuL dtemM bpaiM mohtL raoM nangF yuuL cheeuyR cheeuyR bplaawyL haiF naamH manM khaoF manM gaawF johmM raoM yuuL naiM reuuaM lamM diaaoM ganM gaawF chuayF ganM dtakL naamH aawkL
"The ship of state is full of leaks. [But] we sit by idly while we watch the water rise and the ship sink. We are all in the same boat. Let’s help bail the water out."
reuuaM jaawtL huaaR gaaiL thaaiH geeuyM
"The boats were anchored [around the bay] in a haphazard manner."
ทรัพย์สินทุกชนิดขายฝากได้ไม่ว่าจะเป็นบ้าน ที่ดินรถยนต์ เรือ นาฬิกา
sapH sinR thookH chaH nitH khaaiR faakL daiF maiF waaF jaL bpenM baanF theeF dinM rohtH yohnM reuuaM naaM liH gaaM
"All kinds of property can be made subject to a conditional sales arrangement, including homes, land, automobiles, boats, [and] watches."
เขาขยับเรือเดินหน้าอีกนิดหนึ่ง พอจะเป็นการชดเชยกับกระแสน้ำที่จะซัดเอาสมอบ่ายเบนไป แล้วกดปุ่มปล่อยสมอ
khaoR khaL yapL reuuaM deernM naaF eekL nitH neungL phaawM jaL bpenM gaanM chohtH cheeuyM gapL graL saaeR naamH theeF jaL satH aoM saL maawR baaiL baehnM bpaiM laaeoH gohtL bpoomL bplaawyL saL maawR
"Then he nudged the boat forward a hair, enough to compensate for the current gripping the anchor and deflecting the anchor line."
khaoR chaiH khanR witH naamH aawkL jaakL reuuaM johnM mohtL
"He used a bowl to bail all the water out of the boat."
สินค้าที่อยู่บนเรือเกินพิกัดไป ๒๑ ตัน
sinR khaaH theeF yuuL bohnM reuuaM geernM phiH gatL bpaiM yeeF sipL etL dtanM
"The ship is overloaded with 21 tons of cargo."
as a prefixเรือแคนูreuuaM khaaeM nuuM[Thai transcription of the foreign loanword] canoe
เรือฉลอมreuuaM chaL laawmR[the type of boat known as a] junk
เรือต่อreuuaM dtaawLa constructed boat (as opposed to a dugout)
เรือมอreuuaM maawMkind of large cargo boat propelled by oars; kind of double-oared boat
เรือแม่ปะreuuaM maaeF bpaL[a type of] dugout boat made from teak, used in river commerce
เรือสำเภาreuuaM samR phaoM[สำเภา ]
เรือสีดอreuuaM seeR daawM[a type of] dugout boat made from teak, used in river commerce
as a suffixลำเรือlamM reuuaMhull of a boat
เสาเรือsaoR reuuaMmast (of a ship)
2.   [noun]
[chess] the rook

duuM dtaaM maaH dtaaM reuuaM
"Look before you leap."
3. นายเรือ  naaiM reuuaM  [noun]
[general] naval officer

examplesเรือโทreuuaM tho:hMNavy Lieutenant Junior Grade second lieutenant
เรือตรีreuuaM dtreeMNavy Sub Lieutenant
เรือเอกreuuaM aehkLsenior lieutenant
เรือเอกreuuaM aehkLNavy Lieutenant

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/27/2017 3:30:27 PM   online source for this page
Copyright © 2017 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.