thai-language.com - ร้อย

ร้อย raawyH

contents of this page
1.	hundred; the number one hundred; 100
2.	official rank conveyed on an officer
3.	to string or stitch together, to embroider

Royal Institute - 1982

ร้อย ๑ /ร้อย/
[วิเศษณ์]	จำนวนนับ ๑๐ สิบหนเป็นหนึ่งร้อย (๑๐๐).
ร้อย ๒ /ร้อย/
[กริยา]	สอด, สอดด้วยด้ายเป็นต้น, เช่น ร้อยดอกไม้ ร้อยพวงมาลัย ร้อยสตางค์แดง ร้อยเชือกผูกรองเท้า.
ร้อย ๓ /ร้อย/
[นาม]	ยศทหารบกหรือตำรวจชั้นสัญญาบัตรขั้นต้น ต่ำกว่านายพันหรือนายพันตำรวจ เช่น นายร้อย ร้อยตรี ร้อยตำรวจโท.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ร้อย
IPA	rɔ́ːj
Royal Thai General System	roi

[noun, adjective]

definition

hundred; the number one hundred; 100

categories

จำนวน และตัวเลข
Numerals

examples

หนึ่งร้อย

neungL raawyH

one hundred; 100

ร้อยละ

raawyH laH

percent

ร้อยเปอร์เซ็นต์

raawyH bpuuhrM senM

100%; one hundred percent

หลักร้อย

lakL raawyH

the hundreds

สองร้อย

saawngR raawyH

two hundred

สามร้อย

saamR raawyH

three hundred

สี่ร้อย

seeL raawyH

four hundred

ห้าร้อย

haaF raawyH

five hundred

หกร้อย

hohkL raawyH

six hundred

เจ็ดร้อย

jetL raawyH

seven hundred

แปดร้อย

bpaaetL raawyH

eight hundred

เก้าร้อย

gaaoF raawyH

nine hundred

ร้อยล้าน

raawyH laanH

one hundred million (100,000,000)

หนึ่ง ตาม ด้วย ศูนย์ร้อยตัว

neungL dtaamM duayF suunR raawyH dtuaaM

googol (the figure 1 followed by 100 zeroes equal to 10¹⁰⁰)

(หนึ่ง)หมื่น ห้า พัน ห้าร้อย

neungL meuunL haaF phanM haaF raawyH

fifteen thousand; five fundred

ร้อยสามสิบ สอง

raawyH saamR sipL saawngR

132
๑๓๒

สอง หมื่น สี่พัน หนึ่งร้อยห้าสิบ สอง

saawngR meuunL seeL phanM neungL raawyH haaF sipL saawngR
24,152
๒๔,๑๕๒

แบ๊งค์ร้อย

baaengH raawyH

a 100 Baht note

ร้อยสตางค์

raawyH saL dtaangM

100 Satangs

ใบร้อย

baiM raawyH

one-hundred denominated currency note; ฿100 or $100 bill

ร้อยหนึ่ง

raawyH neungL

one hundred one; 101

หมื่น สอง พัน สามร้อยสี่สิบ ห้า

meuunL saawngR phanM saamR raawyH seeL sipL haaF
twelve thousand, three hundred forty-five

ร้อยตำรวจ ตรี

raawyH dtamM ruaatL dtreeM

Police Sub-Lieutenant

ร้อยตำรวจ โท

raawyH dtamM ruaatL tho:hM

Police Lieutenant

ร้อยตำรวจ เอก

raawyH dtamM ruaatL aehkL

Police Captain

ร้อยตรี

raawyH dtreeM

Sub Lieutenant

กองร้อย

gaawngM raawyH

company [military]; battery [artillery]

คน เป็นร้อย

khohnM bpenM raawyH

hundreds of people

ร้อยแปด

raawyH bpaaetL

miscellaneous; various; plentiful; a variety of; all sorts; all kinds of

เป็นร้อยเป็น พัน

bpenM raawyH bpenM phanM

many; a lot; multitude of

เอ็นร้อยหวาย

enM raawyH waaiR

Achilles tendon

เต็มร้อย

dtemM raawyH

[is] one hundred perdent

ร้อยทั้งร้อย

raawyH thangH raawyH

all, completely, all the time, every time, always, no matter how many times, a hundred percent

ร้อยเล่ม เกวียน

raawyH lemF gwiianM

highly, very much, incredibly (in a negative sense), beyond comprehension

ร้อยอัน พัน อย่าง

raawyH anM phanM yaangL

in huge amounts; much; whole lot

ใส่ถ้อยร้อยความ

saiL thaawyF raawyH khwaamM

to defame, blame, slander, defame; accuse someone of something

sample
sentences

ร้อยเดียว ค่ะ

raawyH diaaoM khaF
[spoken by female] "This is 100 baht."

ให้ร้อยบาท เขา คง พอใจ ครับ

haiF raawyH baatL khaoR khohngM phaawM jaiM khrapH
"Give him 100 Baht. He will be satisfied."

รู้เขา รู้เรา รบร้อยครั้ง ไม่มี พ่าย

ruuH khaoR ruuH raoM rohpH raawyH khrangH maiF meeM phaaiF
"Use your wisdom and skills (i.e. not strength) to study and conquer the enemy, and the victory will always be yours."

ทางการ แบ่งสันปันส่วน ที่ดิน ให้ชาวบ้าน เกือบร้อยครอบครัว เพื่อ ใช้ทำการเกษตร

thaangM gaanM baengL sanR bpanM suaanL theeF dinM haiF chaaoM baanF geuuapL raawyH khraawpF khruaaM pheuuaF chaiH thamM gaanM gaL saehtL
"The officials apportioned land among approximately 100 families to use for farming."

เจ้าหน้าที่โบราณคดี พบ กรุสมบัติ โบราณ อายุ หลายร้อยปี ใน อุโมงค์ลึก

jaoF naaF theeF bo:hM raanM naH khaH deeM phohpH grooL sohmR batL bo:hM raanM aaM yooH laaiR raawyH bpeeM naiM ooL mo:hngM leukH
"A member of the archeological staff found a many-hundreds of years old treasure within a deep grotto."

การแสดง หนังใหญ่นับ เป็น มหรสพ ที่ชาวไทย นำมา แสดง กัน นาน หลายร้อยปี

gaanM saL daaengM nangR yaiL napH bpenM maH haawR raH sohpL theeF chaaoM thaiM namM maaM saL daaengM ganM naanM laaiR raawyH bpeeM
"The grand shadow play is an entertainment which Thai people have been performing for hundreds of years."

บรรยากาศ ยาม เช้า ของ ที่นี่นอกจาก มี เรือข้ามฟาก แล้ว ใน ท้อง แม่น้ำโขง ยังมี เรือ หาปลา ของ คนไทย คนลาว กำลัง กู้อวน กระจาย กัน นับร้อยราย...

banM yaaM gaatL yaamM chaaoH khaawngR theeF neeF naawkF jaakL meeM reuuaM khaamF faakF laaeoH naiM thaawngH maaeF naamH kho:hngR yangM meeM reuuaM haaR bplaaM khaawngR khohnM thaiM khohnM laaoM gamM langM guuF uaanM graL jaaiM ganM napH raawyH raaiM
"In addition to the ferries shuttling people back and forth, dotting the Mekong are also hundreds of Thai- and Lao-owned fishing boats gathering in their nets..."

นิตยสาร ฟอร์บส์อัน ทรงอิทธิพล ของ สหรัฐ ได้เปิดเผย ผล การ จัด อันดับ สตรี ที่ทรงอิทธิพล ที่สุดในโลกร้อยคน ประจำปี ๒๕๕๕

nitH dtaL yaH saanR faawpF anM sohngM itL thiH phohnM khaawngR saL haL ratH daiF bpeertL pheeuyR phohnR gaanM jatL anM dapL saL dtreeM theeF sohngM itL thiH phohnM theeF sootL naiM lo:hkF raawyH khohnM bpraL jamM bpeeM saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL haaF
"Forbes magazine, a leading American [publication], released its list of the 100 most influential women in the world for the year 2012."

มี คนเจ็บ คนตาย ไป เกือบร้อยจาก การ เข้า กระชับ พื้นที่ของ ทหาร

meeM khohnM jepL khohnM dtaaiM bpaiM geuuapL raawyH jaakL gaanM khaoF graL chapH pheuunH theeF khaawngR thaH haanR
"About 100 people were killed and injured when soldiers closed in on the area."

ถ้า เป็น แบบ ถาวร มันจะ ราคา แพง ประมาณ ตัว ละร้อยกว่า บาท จนถึง สองสามร้อย

thaaF bpenM baaepL thaaR waawnM manM jaL raaM khaaM phaaengM bpraL maanM dtuaaM laH raawyH gwaaL baatL johnM theungR saawngR saamR raawyH
"If [the raincoat] is of the permanent type, it is expensive, upwards of 100 to 200 or 300 [baht]."

ที่วิสต้า ขาย บัตร เจ็ดสิบ บาท แต่ที่เมเจอร์ขาย บัตรร้อยห้าสิบ บาท ถึง สองร้อย บาท คือ แพงกว่า กัน เยอะ เลย ล่ะ

theeF witH dtaaF khaaiR batL jetL sipL baatL dtaaeL theeF maehM juuhrM khaaiR batL raawyH haaF sipL baatL theungR saawngR raawyH baatL kheuuM phaaengM gwaaL ganM yuhH leeuyM laF
"Tickets cost 70 baht at the Vista but at the Major [Cineplex] tickets go for from 150 to 200 baht, that is, much more expensive [than at the Vista]."

ที่ดิน ถูก แบ่งปัน ให้ชาวบ้าน เกือบร้อยครอบครัว

theeF dinM thuukL baengL bpanM haiF chaaoM baanF geuuapL raawyH khraawpF khruaaM
"The land was apportioned among almost 100 village families."

ตลอดเวลา ราว หนึ่ง ชั่วโมง ใน ภวังค์แห่ง เสียงดนตรี บรรเลง บิ๊ก ๆ ทบ.. พร้อม นายทหาร ฝ่าย เสนาธิการ เกือบร้อยชีวิต นั่ง หลับตา ฟัง อย่าง ผ่อนคลาย

dtaL laawtL waehM laaM raaoM neungL chuaaF mo:hngM naiM phaH wangM haengL siiangR dohnM dtreeM banM laehngM bikH bikH thaawM baawM phraawmH naaiM thaH haanR faaiL saehR naaM thiH gaanM geuuapL raawyH cheeM witH nangF lapL dtaaM fangM yaangL phaawnL khlaaiM
"For an entire hour in a trance induced by [hypnotic] music, various Army big shots, along with their military aides – altogether about 100 people – sat with their eyes closed in perfect repose."

กู คบ เพื่อน คน ไหน กู ให้ใจ ไป เต็มร้อย กู แคร์ทุก คำพูด ของ พวก มึง ถึงแม้ว่า กู จะ ดู นิ่ง ๆ เฉย ๆ ก็ช่างเหอะ แต่กู เก็บ ทุก รายละเอียด

guuM khohpH pheuuanF khohnM naiR guuM haiF jaiM bpaiM dtemM raawyH guuM khaaeM thookH khamM phuutF khaawngR phuaakF meungM theungR maaeH waaF guuM jaL duuM ningF ningF cheeuyR cheeuyR gaawF changF huhL dtaaeL guuM gepL thookH raaiM laH iiatL
"Whenever I meet a friend, I give them my all. I care about every single word they say. Even if it seems like I just sit there not caring [about what they say], I take in all the details."

เมื่อ เหลือบ มอง ลงไป ใน บาตร ก็เห็น ธนบัตร ยี่สิบ บาท ร้อยบาท คลุก วง ใน กับข้าว สวย หลากสี มี ทั้ง ข้าว เกลี้ยง ข้าวกล้อง และ ข้าวแดง ที่ควัน ยัง กรุ่น ๆ อยู่เลย

meuuaF leuuapL maawngM lohngM bpaiM naiM baatL gaawF henR thaH naH batL yeeF sipL baatL raawyH baatL khlookH wohngM naiM gapL khaaoF suayR laakL seeR meeM thangH khaaoF gliiangF khaaoF glaawngF laeH khaaoF daaengM theeF khwanM yangM groonL yuuL leeuyM
"When I peer into the begging bowl I see twenty and one-hundred baht bills all mixed in with the cooked rice of many colors, including white rice, brown rice, and red rice, all still steaming hot."

...ลด การสนับสนุน จาก ภาครัฐ ที่เคย เป็น ปัญหา ใหญ่หลวง เมื่อ ราคา น้ำมันดิบ พุ่ง ขึ้นไป อยู่ที่รับ เกินร้อยดอลล่าร์ต่อ บาร์เรล และ ทำให้ราคาน้ำมัน ใน แต่ละ ประเทศ บิดเบือน อย่าง รุนแรง

lohtH gaanM saL napL saL noonR jaakL phaakF ratH theeF kheeuyM bpenM bpanM haaR yaiL luaangR meuuaF raaM khaaM namH manM dipL phoongF kheunF bpaiM yuuL theeF rapH geernM raawyH daawnM laaF dtaawL baaM raehnM laeH thamM haiF raaM khaaM namH manM naiM dtaaeL laH bpraL thaehtF bitL beuuanM yaangL roonM raaengM
"...to reduce government price supports which have become a major problem when the price of crude oil shot up beyond $100 dollars per barrel and dramatically distorted the prices of petroleum products in each country."

ฉัน ไม่รู้ แต่พวกเขา อยู่ใน รัฐ ยะไข่ของ พม่า มานาน หลายร้อยปี แล้ว

chanR maiF ruuH dtaaeL phuaakF khaoR yuuL naiM ratH yaH khaiL khaawngR phaH maaF maaM naanM laaiR raawyH bpeeM laaeoH
"[This] I do not know, but they have lived in Burma’s Rakhine state for hundreds of years."

ส่วน ฝั่ง ใหม่ก็น่าจะ อายุ เกินร้อยปี นิด ๆ ลักษณะ เป็น บ้าน ถอดประกอบ คือ ยก จาก ที่อื่น มา สร้าง ที่ตรงนี้

suaanL fangL maiL gaawF naaF jaL aaM yooH geernM raawyH bpeeM nitH lakH saL naL bpenM baanF thaawtL bpraL gaawpL kheuuM yohkH jaakL theeF euunL maaM saangF theeF dtrohngM neeH
"The new portion is likely a little over 100 years old; its form appears to be a home which was dismantled and reconstituted, that is, it was taken from somewhere else and reconstructed in this location."

ตา พวน ปรายตา มอง ชาวบ้าน หลายร้อยคน ที่กำลัง นั่ง บ้าง ยืน บ้าง อยู่หน้า แล้ว ทำให้แก รู้สึก ฮึกเหิม ขึ้น จน ขนลุก ชัน

dtaaM phuaanM bpraaiM dtaaM maawngM chaaoM baanF laaiR raawyH khohnM theeF gamM langM nangF baangF yeuunM baangF yuuL naaF laaeoH thamM haiF gaaeM ruuH seukL heukH heermR kheunF johnM khohnR lookH chanM
"Phruan looked around at the hundreds of villagers who were sitting and standing around in front of him and it made him feel so energized that his hairs stood on end."

โดย ขอ จัด แบบ ไทย ตามประเพณี ไทย ทุกอย่าง เพราะ ต้องการ โชว์เพื่อน ๆ ชาวอังกฤษ ที่เดินทาง มา นับร้อยคน ได้เห็น

dooyM khaawR jatL baaepL thaiM dtaamM bpraL phaehM neeM thaiM thookH yaangL phrawH dtawngF gaanM cho:hM pheuuanF chaaoM angM gritL theeF deernM thaangM maaM napH raawyH khohnM daiF henR
"He organized this formality in accordance with all the Thai traditions because he wanted to show his hundred or so British friends who came to the ceremony to see what it was like."

จึง ตัดสินใจ ขอ อาศัย ห้อง เพื่อน ที่อยู่ใกล้โรงเรียน ห่าง ออกไป ไม่กี่ร้อยเมตร เอง

jeungM dtatL sinR jaiM khaawR aaM saiR haawngF pheuuanF theeF yuuL glaiF ro:hngM riianM haangL aawkL bpaiM maiF geeL raawyH metH aehngM
"So, I decided to ask to stay over in my friend’s room that was located only several hundred meters from the school."

ชาวบ้าน สุด ทน ไอ้จ๋อ นับร้อยยกพวก ป่วน ชาว อ่าวอุดม ศรีราชา

chaaoM baanF sootL thohnM aiF jaawR napH raawyH yohkH phuaakF bpuaanL chaaoM aaoL ooL dohmM seeR raaM chaaM
"The villagers can’t take it anymore. Hundreds of monkeys swarmed around and bothered the people of Ao Udom in Sriracha Subdistrict."

นาย ก. อยาก ลองของ พก กล้องถ่ายรูป ไป ถ่ายรูป สุสาน เก่า เป็นร้อยรูป พอ เอาไป ล้าง ผม แทบ ล้มทั้งยืน

naaiM yaakL laawngM khaawngR phohkH glaawngF thaaiL ruupF bpaiM thaaiL ruupF sooL saanR gaoL bpenM raawyH ruupF phaawM aoM bpaiM laangH phohmR thaaepF lohmH thangH yeuunM
"Mr. A: I wanted to see [if ghosts exist]. I took my camera to take lots of pictures of an old cemetery. When I came back to develop the pictures, I almost fainted dead away!"

ผม อ่าน หนังสือ สร้าง แรงบันดาลใจ ใน การทำงาน นับร้อยเล่ม

phohmR aanL nangR seuuR saangF raaengM banM daanM jaiM naiM gaanM thamM ngaanM napH raawyH lemF
"I have read over a hundred work-related inspirational books."

หญิง- หวั่นใจ เหลือ เอ่ย คำเฉลย ดั่งร้อยลิ้น

yingR wanL jaiM leuuaR eeuyL khamM chaL leeuyR dangL raawyH linH
(Female) "I am so afraid that you speak with a hundred tongues."

ชาย- เสียดาย ไม่สิ้น ลิ้น มี เพียง หนึ่ง ไม่ถึงร้อยพัน

chaaiM siiaR daaiM maiF sinF linH meeM phiiangM neungL maiF theungR raawyH phanM
(Male) "I regret that I have but one tongue to give, not hundreds or thousands."

ชาย- หาก มีร้อยจะ ให้ทั้งร้อย เสกสรร

chaaiM haakL meeM raawyH jaL haiF thangH raawyH saehkL sanR
(Male) "If I had a hundred tongues, I would give them all to you. [And to] use it..."

ทั้งหมดทั้งมวล นี้เรา บอก เพื่อนร้อยรอบ แล้ว แต่ไม่ว่าจะ ทำ ยังไง โทร เร่ง แล้ว กำชับ แล้ว ว่า ห้าม สาย ห้าม เลท เกินกว่า 5 นาที แต่ก็ยัง เลท กัน อยู่ดี

thangH mohtL thangH muaanM neeH raoM baawkL pheuuanF raawyH raawpF laaeoH dtaaeL maiF waaF jaL thamM yangM ngaiM tho:hM rengF laaeoH gamM chapH laaeoH waaF haamF saaiR haamF laehtF geernM gwaaL naaM theeM dtaaeL gaawF yangM laehtF ganM yuuL deeM
"In any event, I’ve told my friends a hundred times already, but no matter what I do, whether I call to remind them, I urge them not to be more than five minutes late, but they are always late."

จุด ที่น้ำ เดือด คือร้อยองศา

jootL theeF naamH deuuatL kheuuM raawyH ohngM saaR
"The boiling point of water is 100 degrees."

ซึ่ง ใน เวลา ต่อมา การรักษา โดย การผ่าตัด ด้วย วิธี นี้ก็นับเป็น คุณประโยชน์อนันต์ต่อ ผู้ป่วย ปวง ชนชาว ไทย ตราบ ถึง ปัจจุบัน เป็น จำนวน อีก หลายร้อยคน

seungF naiM waehM laaM dtaawL maaM gaanM rakH saaR dooyM gaanM phaaL dtatL duayF wiH theeM neeH gaawF napH bpenM khoonM naH bpraL yo:htL aL nanM dtaawL phuuF bpuayL bpuaangM chohnM chaaoM thaiM dtraapL theungR bpatL jooL banM bpenM jamM nuaanM eekL laaiR raawyH khohnM
"In the future, medical care provided through this surgical method will be of incredible value to many more patients who are members of general Thai public."

ฉัน เขียน เรื่อง เหล่านี้มา แล้ว นับร้อย ๆ ครั้ง และ คง ต้อง เขียน ต่อไป

chanR khiianR reuuangF laoL neeH maaM laaeoH napH raawyH khrangH laeH khohngM dtawngF khiianR dtaawL bpaiM
"I have written about this hundreds of times and I’ll have to write about it again."

แต่ทำไม คน ฮ่องกง ไต้หวัน ที่เขา เรียน หามรุ่งหามค่ำ ไป เรียนพิเศษ ยัน ตีหนึ่ง ตีสอง มี การบ้าน เลข เป็นร้อยข้อ แต่อะไร ทำให้เขา มี คุณภาพ มากกว่า เด็ก ไทย ละ ครับ

dtaaeL thamM maiM khohnM haawngF gohngM dtaiF wanR theeF khaoR riianM haamR roongF haamR khamF bpaiM riianM phiH saehtL yanM dteeM neungL dteeM saawngR meeM gaanM baanF laehkF bpenM raawyH khaawF dtaaeL aL raiM thamM haiF khaoR meeM khoonM naH phaapF maakF gwaaL dekL thaiM laH khrapH
"But why is it that people from Hong Kong and Taiwan who study day and night and still take special classes until one or two o’clock in the morning, as well as do 100 math homework problems are such better students than us Thais?"

2. [noun]

definition

official rank conveyed on an officer

examples

ร้อยเอก

raawyH aehkL

Captain, Army or Police

ร้อยโท

raawyH tho:hM

Lieutenant

นายร้อย

naaiM raawyH

[general] army officer; captain; lieutenant

3. [verb]

definition

to string or stitch together, to embroider

examples

ตะกร้า ใส่อุปกรณ์เย็บ ปัก ถักร้อย

dtaL graaF saiL ooL bpaL gaawnM yepH bpakL thakL raawyH
sewing basket

เรียบร้อย

riiapF raawyH

[is] neat; ready; all set; all in order; orderly; tidy

เรียบร้อย

riiapF raawyH

[is] polite and well mannered

ร้อยกรอง

raawyH graawngM

verse; poem; poetry

เรื่อง ยาวร้อยแก้ว

reuuangF yaaoM raawyH gaaeoF

novel or an invented prose narrative that is usually long and complex and deals especially with, for example, true stories or accounts, folktales or folklores, imagination, human experiences, through a usually connected sequence of events.

งานร้อยแก้ว

ngaanM raawyH gaaeoF

prose; novel

เรื่องแต่งร้อยแก้ว ซึ่ง ยาว และ ซับซ้อน กว่า เรื่องสั้น

reuuangF dtaengL raawyH gaaeoF seungF yaaoM laeH sapH saawnH gwaaL reuuangF sanF
novella (a tale or short story of the type contained in Giovanni Boccaccio's Decameron; a fictional prose narrative that is longer and more complex than a short story; a short novel or a long short story)

เย็บร้อย

yepH raawyH

to stitch

การ เย็บร้อย