thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ราว  raaoM 
contents of this page
1.ราวraaoMhandrail; railing; rod; rack
2.ราวraaoMapproximately; about
3.ราว ๆraaoM raaoMapproximately; about
4.ราวraaoMclothesline; cloth-pole
5.ราวผ้าraaoM phaaFclothesline
6.ราวraaoM[numerical classifier for clotheslines, rails]
7.ราวraaoM[euphonious suffix]

Royal Institute - 1982
ราว  /ราว/
[นาม] แถว, แนว, เช่น ราวป่า ราวเรื่อง.
[นาม] เครื่องยึดเหนี่ยวสำหรับขึ้นลง เช่น ราวบันได, ไม้หรือโลหะเป็นต้น สำหรับพาดตากผ้าหรือสำหรับพาดปักวางสิ่งต่างๆ เช่น ราวพระแสง ราวเทียน, เชือกหรือลวดที่ขึงตากผ้าแทนไม้.
[วิเศษณ์] ประมาณ, ใกล้เคียง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiราว
IPAraːw
Royal Thai General Systemrao

1. common Thai word   [noun]
definition
handrail; railing; rod; rack

classifierราว raaoM[numerical classifier for clotheslines, rails]
examplesราวแขวนม่านraaoM khwaaenR maanFshower curtain rod
ราวตากผ้าraaoM dtaakL phaaFclothes line
ราวบันไดraaoM banM daiMstairway handrail; staircase rail; banister
ราวกันตกraaoM ganM dtohkLguardrail (on a highway or motorway, e.g.); railing on a balcony
วิ่งราวwingF raaoMto snatch and run away
ราวกั้นตกraaoM ganF dtohkLguard rail (on the highway)
sample
sentences
ผมฟังแล้วถอนหายใจเฮือกราวกับมีหินก้อนใหญ่ติดอยู่ในคอ
phohmR fangM laaeoH thaawnR haaiR jaiM heuuakF raaoM gapL meeM hinR gaawnF yaiL dtitL yuuL naiM khaawM
"I listened (to the story) and signed deeply; (I felt) as if I had a large stone in my throat."
ทำคนเดียวตั้งแต่เอาของลง จัดเตรียมไม้แขวนราวเหล็ก เฝ้าดูแลกระทั่งตลาดเลิกเก็บของกลับบ้าน
thamM khohnM diaaoM dtangF dtaaeL aoM khaawngR lohngM jatL dtriiamM maaiH khwaaenR raaoM lekL faoF duuM laaeM graL thangF dtaL laatL leerkF gepL khaawngR glapL baanF
"She does everything by herself from unpacking her goods, setting up the clothes hangers; watching over her shop until the market closes; and putting everything away again to come home."
บ้างใช้มือรูดขอบราวกระโดดลงทีละสองสามขั้น
baangF chaiH meuuM ruutF khaawpL raaoM graL do:htL lohngM theeM laH saawngR saamR khanF
"Some slid their hands along railing to jump down the stairs two or three steps at a time."
2.   [adverb]
definition
approximately; about

related wordsตก dtohkLto be approximately
ประมาณ bpraL maanMapproximately; about; roughly
ร่วม ruaamFnearly; almost; about; approximately
examplesเรื่องราวreuuangF raaoMstory; tale; matters; issues
ราวกับraaoM gapL[formal] like; as; same as; similar to
ราวป่าraaoM bpaaLedge of a forest; strip of woods; strip of forest; forest line; boundary of the jungle
เอาเรื่องเอาราวaoM reuuangF aoM raaoMto care about; take something to heart; take offence
เป็นเรื่องเป็นราวbpenM reuuangF bpenM raaoMseriously; earnestly; systematically; conscientiously; in a businesslike manner
รุ่นราวคราวเดียวกันroonF raaoM khraaoM diaaoM ganMof the same age; contemporaries
ผุดขึ้นราวดอกเห็ดphootL kheunF raaoM daawkL hetLto spring up like mushrooms; to break out all over; to suddenly erupt; spreading like weeds
ไม่ได้เรื่องได้ราวmaiF daiF reuuangF daiF raaoM[is] good for nothing; ineffectual
ตามเรื่องตามราวdtaamM reuuangF dtaamM raaoMnaturally; habitually
สืบสาวราวเรื่องseuupL saaoR raaoM reuuangFto trace; search; probe; seek
สิ้นเรื่องสิ้นราวsinF reuuangF sinF raaoMonce and for all; finally
เป็นเรื่องเป็นราวbpenM reuuangF bpenM raaoM[is] serious; a big deal
ต่างกันราวฟ้ากับดินdtaangL ganM raaoM faaH gapL dinM[is] very different; as different as can be
sample
sentences
ราวหกวันก็เสร็จครับ
raaoM hohkL wanM gaawF setL khrapH
[spoken by a male] "Only about six days."
เขาทำไม้ทำมือราวสนทนากับใครสักทีคนที่มองไม่เห็น
khaoR thamM maaiH thamM meuuM raaoM sohnR thaH naaM gapL khraiM sakL theeM khohnM theeF maawngM maiF henR
"He is gesturing as if he is carrying on a conversation with an invisible person."
เขาทำไม้ทำมือราวสนทนากับใครซักคนที่มองไม่เห็น
khaoR thamM maaiH thamM meuuM raaoM sohnR thaH naaM gapL khraiM sakH khohnM theeF maawngM maiF henR
"He is gesturing as if he is carrying on a conversation with an invisible person."
ถ้าใครยังจำได้ ในราวทศวรรษ 1990 ญี่ปุ่นก็เคยใช้มาตรการทำนองนี้มาแล้วแล้วก็ส่งผลในทางที่ดีต่อเศรษฐกิจของเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ทันตาเห็น พลอยบูมตามขึ้นไปเช่นเดียวกัน
thaaF khraiM yangM jamM daiF naiM raaoM thohtH saL watH yeeF bpoonL gaawF kheeuyM chaiH maatF dtraL gaanM thamM naawngM neeH maaM laaeoH laaeoH gaawF sohngL phohnR naiM thaangM theeF deeM dtaawL saehtL thaL gitL khaawngR aehM siiaM dtaL wanM aawkL chiiangR dtaiF thanM dtaaM henR phlaawyM buumM dtaamM kheunF bpaiM chenF diaaoM ganM
[You will] recall that in the decade of the 90’s Japan already used these types of protective measures which immediately had a beneficial effect on the economies of Southeast Asia; [these measures] also promoted an [economic] boom.
มันคือวิถีชีวิตดั้งเดิมของเกษตรกรไทยผู้เป็นกระดูกสันหลังของชาติ ราว 60-70% จากจำนวนประชากรทั้งประเทศ
manM kheuuM wiH theeR cheeM witH dangF deermM khaawngR gaL saehtL dtraL gaawnM thaiM phuuF bpenM graL duukL sanR langR khaawngR chaatF raaoM jaakL jamM nuaanM bpraL chaaM gaawnM thangH bpraL thaehtF
"This is the traditional way of life of the Thai farmer who constitute the backbone of the nation and comprises 60-70 percent of the population."
วิกฤติการณ์น้ำมันทั้ง ครั้ง สร้างความเจ็บปวดรวดร้าวไปอย่างกว้างขวางทั่วโลก เพราะน้ำมันขาดแคลนอย่างหนักส่งผลให้ราคาพุ่งขึ้นราวติดจรวด
wikH riH dtiL gaanM namH manM thangH saawngR khrangH saangF khwaamM jepL bpuaatL ruaatF raaoH bpaiM yaangL gwaangF khwaangR thuaaF lo:hkF phrawH namH manM khaatL khlaaenM yaangL nakL sohngL phohnR haiF raaM khaaM phoongF kheunF raaoM dtitL jaL ruaatL
"Both oil crises created pain and suffering far and wide all over the world because the extreme oil shortages caused the price to rocket upwards."
ตลอดเวลาราวหนึ่งชั่วโมง ในภวังค์แห่งเสียงดนตรีบรรเลง บิ๊กทบ.. พร้อมนายทหารฝ่ายเสนาธิการ เกือบร้อยชีวิต นั่งหลับตาฟังอย่างผ่อนคลาย
dtaL laawtL waehM laaM raaoM neungL chuaaF mo:hngM naiM phaH wangM haengL siiangR dohnM dtreeM banM laehngM bikH bikH thaawM baawM phraawmH naaiM thaH haanR faaiL saehR naaM thiH gaanM geuuapL raawyH cheeM witH nangF lapL dtaaM fangM yaangL phaawnL khlaaiM
"For an entire hour in a trance induced by [hypnotic] music, various Army big shots, along with their military aides – altogether about 100 people – sat with their eyes closed in perfect repose."
3. ราว ๆ   raaoM raaoM  [adverb]
definition
approximately; about

synonymเลา ๆlaoM laoMapproximately; roughly; indistinctly
sample
sentences
[.] อยู่ห่างจากปากซอยราว ๆ สองกิโลกว่าครับ
yuuL haangL jaakL bpaakL saawyM raaoM raaoM saawngR giL lo:hM gwaaL khrapH
[a.] "It’s about two kilometers or so from the end of the lane."
ไทยไม่เพียงเป็นประเทศที่ส่งข้าวออกมากที่สุดในโลกเท่านั้น ปริมาณการส่งออกของไทยยังมากถึงราว ๆ หนึ่งในสามของปริมาณข้าวทั้งหมดที่ซื้อขายกันอยู่ระหว่างประเทศอีกด้วย
thaiM maiF phiiangM bpenM bpraL thaehtF theeF sohngL khaaoF aawkL maakF theeF sootL naiM lo:hkF thaoF nanH bpaL riH maanM gaanM sohngL aawkL khaawngR thaiM yangM maakF theungR raaoM raaoM neungL naiM saamR khaawngR bpaL riH maanM khaaoF thangH mohtL theeF seuuH khaaiR ganM yuuL raH waangL bpraL thaehtF eekL duayF
"Thailand not only is the world’s leading rice exporter, but the amount exported by Thailand also amounts to approximately one-third of all rice traded in world markets."
พอดีมีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอายุราว ๆ หกเจ็ดขวบวิ่งเข้ามาในตู้
phaawM deeM meeM dekL phuuF chaaiM khohnM neungL aaM yooH raaoM raaoM hohkL jetL khuaapL wingF khaoF maaM naiM dtuuF
"Just then, a boy about six or seven years-old, ran into our railcar."
ราว ๆอยู่อยู่ตะวันมาพลันดับ
raaoM raaoM yuuL yuuL dtaL wanM maaM phlanM dapL
"‘Tis as if the sun had ceased to shine."
4.   [noun]
definition
clothesline; cloth-pole

classifierราว raaoM[numerical classifier for clotheslines, rails]
exampleเบ็ดราวbetL raaoM[fishing] longline
5. ราวผ้า  raaoM phaaF  [noun]
definition
clothesline

6.   [classifier]
definition
[numerical classifier for clotheslines, rails]

enumerated
nouns
ราว raaoMhandrail; railing; rod; rack
ราว raaoMclothesline; cloth-pole
ราวกันตกraaoM ganM dtohkLguardrail (on a highway or motorway, e.g.); railing on a balcony
ราวกั้นตกraaoM ganF dtohkLguard rail (on the highway)
ราวแขวนม่านraaoM khwaaenR maanFshower curtain rod
ราวตากผ้าraaoM dtaakL phaaFclothes line
7.   [noun]
definition
[euphonious suffix]

exampleมีเรื่องมีราวmeeM reuuangF meeM raaoMto get into trouble; have a disagreement with

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/27/2017 12:21:45 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.