Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ผิดใจกันราวฟ้ากับดิน phitL jaiM ganM raaoM faaH gapL dinM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ผิด-ไจ-กัน-ราว-ฟ้า-กับ-ดิน |
IPA | pʰìt tɕaj kan raːw fáː kàp din |
Royal Thai General System | phit chai kan rao fa kap din |
[adjective] | |||
definition | [is] as different as night and day; just the opposite | ||
components | ผิดใจ | phitL jaiM | [is] in disagreement; adversarial; on bad terms |
กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
ราว | raaoM | approximately; about | |
ฟ้า | faaH | the sky; firmament; heaven | |
กับ | gapL | with; to; for | |
ดิน | dinM | dirt; earth; soil; ground; land; kingdom; realm | |
synonym | ราวฟ้ากับเหว | raaoM faaH gapL haayoR | [as different] as heaven and the abyss |