for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พลัน phlanM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | พลัน | phlanM | unexpectedly; suddenly; hastily |
| 2. | พลัน | phlanM | to hasten; to accelerate |
| 3. | โดยพลัน | dooyM phlanM | quickly; without delay |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พฺลัน |
| IPA | pʰlan |
| Royal Thai General System | phlan |
| 1. [intransitive, adverb] | |||
| definition | unexpectedly; suddenly; hastily | ||
| examples | ฉับพลัน  | chapL phlanM | immediate; spontaneous; unexpected; sudden; immediately; suddenly |
| เฉียบพลัน | chiiapL phlanM | very forceful, severe and sudden | |
| หุนหันพลันแล่น | hoonR hanR phlanM laaenF | [is] rash; hasty; impetuous | |
| sample sentences | ขอให้ทุกวันตลอดปีนี้เป็นวันดีแสนดี และขอให้ทุกความหวังของเธอกลายเป็นความปรารถนา และทุกปรารถนานั้นขอให้พลันเป็นจริง สุขสันต์วันปีใหม่นะ! khaawR haiF thookH wanM dtaL laawtL bpeeM neeH bpenM wanM deeM saaenR deeM laeH khaawR haiF thookH khwaamM wangR khaawngR thuuhrM glaaiM bpenM khwaamM bpraatL thaL naaR laeH thookH bpraatL thaL naaR nanH khaawR haiF phlanM bpenM jingM sookL sanR wanM bpeeM maiL naH "May each day in this year be a good day and may all of your hopes turn on to wishes and may all of your wishes come true. Happy New Year to You!" | ||
พลันที่ร่าง พ.ร.บ. งบประมาณรายจ่ายประจำปีผ่านความเห็นชอบ เมื่อเอยก็เมื่อนั้นความพร้อมในการยุบสภาก็จะเกิดขึ้น phlanM theeF raangF phaawM raawM baawM ngohpH bpraL maanM raaiM jaaiL bpraL jamM bpeeM phaanL khwaamM henR chaawpF meuuaF eeuyM gaawF meuuaF nanH khwaamM phraawmH naiM gaanM yoopH saL phaaM gaawF jaL geertL kheunF "Once the budget bill for the year is passed, parliament can be dissolved at anytime." | |||
อืมม์ จริงสิ ฉันพลันคิดได้ แล้วเราก็พร้อมใจกันกลับบ้านแบบโปร่ง โล่ง เบา สบาย euumM jingM siL chanR phlanM khitH daiF laaeoH raoM gaawF phraawmH jaiM ganM glapL baanF baaepL bpro:hngL lo:hngF baoM saL baaiM "Hmmm. It’s true. I suddenly thought of something. We were all ready to go back home with a clear, unfettered, lightened spirit." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to hasten; to accelerate | ||
| example | โดยพลัน | dooyM phlanM | immediately; instantly; promptly; at once; right away |
| sample sentence | |||
| 3. โดยพลัน dooyM phlanM [adverb] | |||
| definition | quickly; without delay | ||
online source for this page