thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หายใจ  haaiR jaiM 
contents of this page
1.respiration
2.to breathe

Royal Institute - 1982
หายใจ  /หาย-ไจ/
[กริยา] กิริยาที่ทำให้อากาศเข้าสู่และออกจากปอด, ยังมีชีวิตอยู่.
[กริยา] โดยปริยายหมายความว่า หมกมุ่นไปในทางใดทางหนึ่ง เช่น หายใจเป็นเงิน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiหาย-ไจ
IPAhǎːj tɕaj
Royal Thai General Systemhaichai

1.   [noun]
definition
respiration

examplesต่อลมหายใจdtaawL lohmM haaiR jaiMto resuscitate
หายใจอย่างโล่งอกhaaiR jaiM yaangL lo:hngF ohkLto breathe deeply with relief; to breathe a sigh of relief
ดิ้นต่อลมหายใจdinF dtaawL lohmM haaiR jaiMto struggle to breathe; gasp for breath
ลมหายใจเข้าออกlohmM haaiR jaiM khaoF aawkLbreathing in and out
sample
sentences
ควันไฟที่เกิดจากการเผาสารเคมีมีอันตรายต่อระบบหายใจ
khwanM faiM theeF geertL jaakL gaanM phaoR saanR khaehM meeM meeM anM dtaL raaiM dtaawL raH bohpL haaiR jaiM
"Smoke from burning chemicals is hazardous to one’s respiratory system."
หากมันหอบหายใจหรือผ่อนฝีเท้าลง เขาจะรู้สึกหวั่นไหวอยู่ลึก ๆ
haakL manM haawpL haaiR jaiM reuuR phaawnL feeR thaaoH lohngM khaoR jaL ruuH seukL wanL waiR yuuL leukH leukH
"If it wheezes or slows its pace, he would become deeply anxious."
ถึงแม้ควายจะยังไม่ชะลอฝีเท้าลง แต่เสียงหอบหายใจของมันดังลากยาวชัดเจน
theungR maaeH khwaaiM jaL yangM maiF chaH laawM feeR thaaoH lohngM dtaaeL siiangR haawpL haaiR jaiM khaawngR manM dangM laakF yaaoM chatH jaehnM
"Even though the buffalo did not slow its pace, its belabored breathing became noticeably louder."
อากาศทะเลทำให้คุณยายหายใจดีขึ้น
aaM gaatL thaH laehM thamM haiF khoonM yaaiM haaiR jaiM deeM kheunF
"The weather near the ocean makes my grandmother breathe more easily."
มะเร็งของศีรษะและลำคอหมายถึงมะเร็งที่เกิดขึ้นในเยื่อบุผิวทางเดินหายใจและหลอดอาหารส่วนต้น
maH rengM khaawngR seeR saL laeH lamM khaawM maaiR theungR maH rengM theeF geertL kheunF naiM yeuuaF booL phiuR thaangM deernM haaiR jaiM laeH laawtL aaM haanR suaanL dtohnF
"Head and neck cancer means cancer which arises in the membrane of the breathing passage and the upper area of the esophagus."
2.   [verb, intransitive]
definition
to breathe

related wordใจ jaiM[shortened contraction of] หายใจ  (to breathe, respiration)
examplesหายใจออกhaaiR jaiM aawkLbreathe out; exhale
หายใจไม่ออกhaaiR jaiM maiF aawkL[is] unable to breathe
ลมหายใจlohmM haaiR jaiMbreath; breath of life; life-blood
หายใจติดขัด haaiR jaiM dtitL khatLto choke on on object
ท่อช่วยหายใจthaawF chuayF haaiR jaiMsnorkel
ท่อหายใจthaawF haaiR jaiMsnorkel
ถอนหายใจthaawnR haaiR jaiMto sigh
ท่อหายใจthaawF haaiR jaiMa tracheotomy tube
หายใจเข้าhaaiR jaiM khaoFto breathe in; inhale
โรคทางเดินหายใจชนิดเฉียบพลันรุนแรง
ro:hkF thaangM deernM haaiR jaiM chaH nitH chiiapL phlanM roonM raaengM
[see ซาร์ส (SARS)]
โรคเกี่ยวกับระบบทางเดินหายใจ
ro:hkF giaaoL gapL raH bohpL thaangM deernM haaiR jaiM
respiratory disease(s)
หายใจเร็ว ๆhaaiR jaiM reoM reoMto huff; puff; to gasp
กลั้นหายใจglanF haaiR jaiMto hold one's breath
หายใจโล่งhaaiR jaiM lo:hngFto take a deep breath; breath a sigh of relief
สูดลมหายใจsuutL lohmM haaiR jaiMto breathe
sample
sentences
คุณรู้สึกขนลุกตรงท้ายทอย จนหายใจไม่ทั่วท้อง เม็ดเหงื่อผุดขึ้นมาบนหน้าผาก
khoonM ruuH seukL khohnR lookH dtrohngM thaaiH thaawyM johnM haaiR jaiM maiF thuaaF thaawngH metH ngeuuaL phootL kheunF maaM bohnM naaF phaakL
"You feel the hair standing up on the back you your neck so that you can hardly breathe; beads of sweat break out on your brow."
สารกระตุ้นประสาททำให้ผู้ป่วยเพ้อ กระวนกระวาย หายใจลำบาก และชีพจรเต้นเร็ว
saanR graL dtoonF bpraL saatL thamM haiF phuuF bpuayL phuuhrH graL wohnM graL waaiM haaiR jaiM lamM baakL laeH cheepF phaH jaawnM dtenF reoM
"Stimulants cause patients to become delirious and distraught, have difficulty breathing, and their pulse rate is rapid."
ผมต้องการอากาศบริสุทธิ์สำหรับหายใจ น้ำดื่มบริสุทธิ์สำหรับดื่ม
phohmR dtawngF gaanM aaM gaatL baawM riH sootL samR rapL haaiR jaiM naamH deuumL baawM riH sootL samR rapL deuumL
"I would like clean air to breathe and pure water to drink."
หายใจเป็นน้ำตาอยู่ทุกวัน ฉันจะทำเช่นไร
haaiR jaiM bpenM namH dtaaM yuuL thookH wanM chanR jaL thamM chenF raiM
"[I] live with tears every day; what shall I do?"
เหมือนกั๊กไว้เป็นเงื่อนไขให้หายใจต่อ
meuuanR gakH waiH bpenM ngeuuanF khaiR haiF haaiR jaiM dtaawL
"It is as if [the answers] are hidden away as a condition to continue to stay alive."
หายใจไม่คล่องใจ กรนไม่สะดวก
haaiR jaiM maiF khlaawngF jaiM grohnM maiF saL duaakL
"[I] can’t breathe easily and I don’t feel free to snore."
ถ้าหากว่าฉันยังคงหายใจ ถ้าหากว่าเธอยังเชื่อในฉัน
thaaF haakL waaF chanR yangM khohngM haaiR jaiM thaaF haakL waaF thuuhrM yangM cheuuaF naiM chanR
"If I am still alive [and] if you still believe in me..."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/22/2017 8:19:36 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.