for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กลั้น glanF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺลั้น |
| IPA | klân |
| Royal Thai General System | klan |
| [verb] | |||
| definition | to restrain; suppress; hold back; control by will; refrain | ||
| examples | กลั้นใจ  | glanF jaiM | to hold the breath |
| อดกลั้น | ohtL glanF | to restrain (e.g. one's anger); tolerate; be patient; suppress; endure; bear | |
| กลั้นหายใจ | glanF haaiR jaiM | to hold one's breath | |
| กลั้นวาจา | glanF waaM jaaM | restrain speech; "hold your tongue" | |
| ความอดกลั้น | khwaamM ohtL glanF | tolerance; toleration | |
| กลั้นความรู้สึก | glanF khwaamM ruuH seukL | to suppress one’s feelings | |
| กลั้นน้ำตาไม่อยู่ | glanF namH dtaaM maiF yuuL | [is] unable to hold back one’s tears | |
| sample sentences | หลายครั้งที่แถลงการณ์การประชวรของพระองค์ไม่สู้ดีนัก หลาย คนก็กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ laaiR khrangH theeF thaL laaengR gaanM gaanM bpraL chuaanM khaawngR phraH ohngM maiF suuF deeM nakH laaiR khohnM gaawF glanF namH dtaaM waiH maiF yuuL "On many occasions when the announcements regarding her health were not favorable, many people were unable to hold back their tears." | ||
ฟังเพลงรักเพราะ ๆ ที่ชอบ หรือคุยโทรศัพท์กับลูก แค่ได้ยินเสียงเธอก็กลั้นน้ำตาไม่อยู่ fangM phlaehngM rakH phrawH theeF chaawpF reuuR khuyM tho:hM raH sapL gapL luukF khaaeF daiF yinM siiangR thuuhrM gaawF glanF namH dtaaM maiF yuuL "She listened to beautiful romantic music that she liked or she spoke with her son by telephone but once she heard his voice she could not hold back her tears." | |||
online source for this page