for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฟังเพลงรักเพราะ ๆ ที่ชอบ หรือคุยโทรศัพท์กับลูก แค่ได้ยินเสียงเธอก็กลั้นน้ำตาไม่อยู่ fangM phlaehngM rakH phrawH theeF chaawpF reuuR khuyM tho:hM raH sapL gapL luukF khaaeF daiF yinM siiangR thuuhrM gaawF glanF namH dtaaM maiF yuuL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฟัง-เพฺลง-รัก-เพฺราะ-ที่-ชอบ-หฺรือ-คุย-โท-ระ-สับ-กับ-ลูก-แค่-ได้-ยิน-เสียง-เทอ-ก้อ-กฺลั้น-น้ำ-ตา-ไม่-หฺยู่ |
| IPA | faŋ pʰleːŋ rák pʰrɔ́ʔ tʰîː tɕʰɔ̂ːp rɯ̌ː kʰuj tʰoː rá sàp kàp lûːk kʰɛ̂ː dâj jin sǐːaŋ tʰɤː kɔ̂ː klân nám taː mâj jùː |
| Royal Thai General System | fang phleng rak phro thi chop rue khui thora sap kap luk khae dai yin siang thoe ko klan nam ta mai yu |
| [example sentence] | |||
| definition | "She listened to beautiful romantic music that she liked or she spoke with her son by telephone but once she heard his voice she could not hold back her tears." | ||
| categories | |||
| components |  ฟัง  | fangM | to listen; listen to |
เพลงรัก | phlaehngM rakH | love song | |
| เพราะ | phrawH | [of sound or voice] melodious; tuneful; pleasant; sweet; sonorous; sweet-sounding [see notes] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| หรือ | reuuR | or | |
| คุยโทรศัพท์ | khuyM tho:hM raH sapL | to talk on the telephone; have a telephone chat | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| ได้ยิน | daiF yinM | [past and perfect tenses] heard; did hear; has heard | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| กลั้น | glanF | to restrain; suppress; hold back; control by will; refrain | |
| น้ำตา | namH dtaaM | a tear (of the eye); tears | |
| ไม่อยู่ | maiF yuuL | [is] absent; not here; not there; not remain in place | |
online source for this page