thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลายครั้งที่แถลงการณ์การประชวรของพระองค์ไม่สู้ดีนัก หลาย คนก็กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่
laaiR khrangH theeF thaL laaengR gaanM gaanM bpraL chuaanM khaawngR phraH ohngM maiF suuF deeM nakH laaiR khohnM gaawF glanF namH dtaaM waiH maiF yuuL
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลาย-คฺรั้ง-ที่-ถะ-แหฺลง-กาน-กาน-ปฺระ-ชวน-ของ-พฺระ-อง-ไม่-ซู่-ดี-นัก-หฺลาย-คน-ก้อ-กฺลั้น-น้ำ-ตา-ไว้-ไม่-หฺยู่
IPAlǎːj kʰráŋ tʰîː tʰà lɛ̌ːŋ kaːn kaːn pràʔ tɕʰuːan kʰɔ̌ːŋ pʰráʔ ʔoŋ mâj sûː diː nák lǎːj kʰon kɔ̂ː klân nám taː wáj mâj jùː
Royal Thai General Systemlai khrang thi thalaeng kan kan prachuan khong phraong mai su di nak lai khon ko klan nam ta wai mai yu

 [example sentence]
"On many occasions when the announcements regarding her health were not favorable, many people were unable to hold back their tears."

componentsหลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
ครั้ง khrangH[frequency] time; occasion; instance; event; occurrence
ที่ theeF[the relative pronoun] when
แถลงการณ์thaL laaengR gaanM[formal term] communique; official statement
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ประชวร bpraL chuaanM[of royalty] sick
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
พระองค์phraH ohngM[numerical classifier for kings, queens and royal family members]
ไม่ maiFnot; no
สู้ suuFto face; to be against
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
นัก nakHextremely; intensely; very
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
กลั้น glanFto restrain; suppress; hold back; control by will; refrain
น้ำตาnamH dtaaMa tear (of the eye); tears
ไว้ waiHto put in place; to put away; is placed
ไม่ maiFnot; no
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/16/2024 5:02:49 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.