thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

วาจา  waaM jaaM 
Royal Institute - 1982
วาจา  /วา-จา/
[นาม] คำ, คำกล่าว, คำพูด.

pronunciation guide
Phonemic Thaiวา-จา
IPAwaː tɕaː
Royal Thai General Systemwacha

common Thai word   [noun]
definition
speech; words; utterance; remarks; statements

synonymsคำพูดkhamM phuutFword; speech; spoken word; utterance; statement
ถ้อยคำthaawyF khamMdiction; word(s); confession; statement; saying
พจน์phohtH[Thai grammar] speech; [Figure of Speech] word(s); speaking; stating
วจนะwaH jaL naHwords; speech; utterance
วจี waH jeeMspeech; word
วาทะwaaM thaHrhetoric
examplesการแสดงวาจาgaanM saL daaengM waaM jaaMexpression in speaking
กลั้นวาจาglanF waaM jaaMrestrain speech; "hold your tongue"
สัมมาวาจาsamR maaM waaM jaaMright speech
อมตวาจาaL maH dtaL waaM jaaMimmortal words
ท่าทีและวาจาthaaF theeM laeH waaM jaaMactions and words
ลั่นวาจาlanF waaM jaaMto give one's word
แถลงปิดคดีด้วยวาจา
thaL laaengR bpitL khaH deeM duayF waaM jaaM
to present oral closing arguments (in a court of law)
ปัจฉิมวาจาbpatL chiL maH waaM jaaM(one's) last words
มธุรวาจาmaH thooH raH waaM jaaMharmonious speech; melodious speaking
อมตะวาจาaL maH dtaL waaM jaaMimmortal words
วาจาสิทธิ์waaM jaaM sitLword of honor; promise
sample
sentences
ห้ามใช้วาจาหรือภาษาที่เป็นการดูหมิ่น ถากถาง เสียดสี
haamF chaiH waaM jaaM reuuR phaaM saaR theeF bpenM gaanM duuM minL thaakL thaangR siiatL seeR
"You are not allowed to use insulting, sarcastic, or derisive language."
ท่านไม่ได้พร่ำสอนด้วยวาจา แต่ท่านทำด้วยการกระทำ
thanF maiF daiF phramF saawnR duayF waaM jaaM dtaaeL thanF thamM duayF gaanM graL thamM
"He did not teach through words, but through actions."
เขาใช้วาจาอ่อนหวานหว่านล้อมจนหล่อนเชื่อฟังแต่โดยดี
khaoR chaiH waaM jaaM aawnL waanR waanL laawmH johnM laawnL cheuuaF fangM dtaaeL dooyM deeM
"He used language which was gently persuasive until she obeyed him willingly."
"กรรมใดที่ข้าพเจ้าได้เคย ล่วงเกินต่อท่าน ด้วยกายก็ดี ด้วยวาจาก็ดี ด้วยใจก็ดี ทั้งต่อหน้า และลับหลัง ทั้งที่รู้และไม่รู้ ขอท่านโปรดอโหสิกรรมนั้นแก่ข้าพเจ้าด้วยเทอญ"
gamM daiM theeF khaaF phaH jaoF daiF kheeuyM luaangF geernM dtaawL thanF duayF gaaiM gaawF deeM duayF waaM jaaM gaawF deeM duayF jaiM gaawF deeM thangH dtaawL naaF laeH lapH langR thangH theeF ruuH laeH maiF ruuH khaawR thanF bpro:htL aL ho:hR siL gamM nanH gaaeL khaaF phaH jaoF duayF theernM
"“If I have ever offended you by deed or word; whether openly or in my mind; whether directly to your face or behind your back; whether I was aware or unaware of such offence, I humbly beseech your pardon and forgiveness.”"
as a prefixวาจาเชือดเฉือนwaaM jaaM cheuuatF cheuuanRcutting remarks; offending speech; cutting or biting speech

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/8/2024 5:13:12 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.