for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ท่านไม่ได้พร่ำสอนด้วยวาจา แต่ท่านทำด้วยการกระทำ thanF maiF daiF phramF saawnR duayF waaM jaaM dtaaeL thanF thamM duayF gaanM graL thamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั่น-ไม่-ได้-พฺร่ำ-สอน-ด้วย-วา-จา-แต่-ทั่น-ทำ-ด้วย-กาน-กฺระ-ทำ |
| IPA | tʰân mâj dâj pʰrâm sɔ̌ːn dûaj waː tɕaː tɛ̀ː tʰân tʰam dûaj kaːn kràʔ tʰam |
| Royal Thai General System | than mai dai phram son duai wacha tae than tham duai kan kra tham |
| [example sentence] | |||
| definition | "He did not teach through words, but through actions." | ||
| components |  ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
พร่ำสอน | phramF saawnR | (teaching) to drill; to drum into; teach by constant repetition; exhort | |
ด้วย  | duayF | [a particle indicating passive voice] by | |
| วาจา | waaM jaaM | speech; words; utterance; remarks; statements | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
| ทำด้วย | thamM duayF | made of; made with; by using | |
| การกระทำ | gaanM graL thamM | action; act | |
online source for this page