for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถากถาง thaakL thaangR |  |
| contents of this page | |
| 1. | to clear out grass or weeds with a hoe or scythe |
| 2. | to rag on; disparage; ridicule |
| 3. | to lampoon |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถาก-ถาง |
| IPA | tʰàːk tʰǎːŋ |
| Royal Thai General System | thakthang |
| 1. [verb] | |||
| definition | to clear out grass or weeds with a hoe or scythe | ||
| 2. [verb] | |||
| definition | to rag on; disparage; ridicule | ||
| synonyms | กระทบกระเทียบ  | graL thohpH graL thiiapF | to satirize |
| กระแทกแดกดัน | graL thaaekF daaekL danM | sarcastically; ironically | |
| กระแหนะกระแหน | graL naeL graL naaeR | to satirize; speak sarcastically | |
| แคะไค้ | khaeH khaiH | to nag; scold; find fault; criticize | |
| จับผิด | japL phitL | to find fault with | |
| แดกดัน | daaekL danM | to ridicule; satirize; satire | |
| ประชด | bpraL chohtH | to be sarcastic or to use a sarcastic or disrespectful comparison | |
| เสียดสี | siiatL seeR | [is] sarcastic; satirical; mocking (of) | |
| หาเรื่อง | haaR reuuangF | to find fault with; to seek disagreements; make trouble | |
| หาเหตุ | haaR haehtL | to find fault (with) | |
| เหน็บแนม | nepL naaemM | to mock; carp at; satirize; ridicule | |
| related words | กระแหนะกระแหน | graL naeL graL naaeR | to satirize; speak sarcastically |
| ค่อนว่า | khaawnF waaF | to reproach intentionally; taunt; upbraid | |
| examples | |||
| เยาะเย้ยถากถาง | yawH yeeuyH thaakL thaangR | to ridicule; satarize (with an intent to cause pain) | |
| sample sentences | |||
| 3. | |||
| definition | to lampoon | ||
| synonyms | กระแนะกระแหน | graL naeH graL naaeR | to satirize; speak ironically; ridicule |
| แขวะ | khwaeL | to speak sarcastically; pick a quarrel with | |
| เย้ยหยัน | yeeuyH yanR | to ridicule; mock; jeer; sneer; laugh at; make fun of; chaff; deride | |
| เยาะเย้ย | yawH yeeuyH | to ridicule, mock, jeer, sneer, laugh at, make fun of, chaff, deride | |
| เยาะหยัน | yawH yanR | to ridicule, satirize; make fun of | |
| ไยไพ | yaiM phaiM | to jeer at; to deride; to ridicule; to mock; to sneer | |
online source for this page