thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถากถาง  thaakL thaangR 
contents of this page
1.to clear out grass or weeds with a hoe or scythe
2.to rag on; disparage; ridicule
3.to lampoon

Royal Institute - 1982
ถากถาง  /ถาก-ถาง/
[กริยา] ค่อนว่า, มีเจตนาว่าให้เจ็บใจ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiถาก-ถาง
IPAtʰàːk tʰǎːŋ
Royal Thai General Systemthakthang

1.   [verb]
definition
to clear out grass or weeds with a hoe or scythe

2.   [verb]
definition
to rag on; disparage; ridicule

synonymsกระทบกระเทียบgraL thohpH graL thiiapFto satirize
กระแทกแดกดันgraL thaaekF daaekL danMsarcastically; ironically
กระแหนะกระแหนgraL naeL graL naaeRto satirize; speak sarcastically
แคะไค้khaeH khaiHto nag; scold; find fault; criticize
จับผิดjapL phitLto find fault with
แดกดันdaaekL danMto ridicule; satirize; satire
ประชด bpraL chohtHto be sarcastic or to use a sarcastic or disrespectful comparison
เสียดสีsiiatL seeR[is] sarcastic; satirical; mocking (of)
หาเรื่องhaaR reuuangFto find fault with; to seek disagreements
หาเหตุhaaR haehtLto find fault (with)
เหน็บแนมnepL naaemMto mock; carp at; satirize; ridicule
related wordsกระแหนะกระแหนgraL naeL graL naaeRto satirize; speak sarcastically
ค่อนว่าkhaawnF waaFto reproach intentionally; taunt; upbraid
examples
การถากถางบุคคลอย่างเจาะจงตัว
gaanM thaakL thaangR bookL khohnM yaangL jawL johngM dtuaaM
lampoon
เยาะเย้ยถากถางyawH yeeuyH thaakL thaangRto ridicule; satarize (with an intent to cause pain)
sample
sentences
ห้ามใช้วาจาหรือภาษาที่เป็นการดูหมิ่น ถากถาง เสียดสี
haamF chaiH waaM jaaM reuuR phaaM saaR theeF bpenM gaanM duuM minL thaakL thaangR siiatL seeR
"You are not allowed to use insulting, sarcastic, or derisive language."
สมภพถากถางอดีตคู่หมั้นด้วยคำพูดที่เจ็บแสบ
sohmR phohpH thaakL thaangR aL deetL khuuF manF duayF khamM phuutF theeF jepL saaepL
"Sompop mercilessly ridiculed his former fiancée."
3.   
definition
to lampoon

synonymsกระแนะกระแหนgraL naeH graL naaeRto satirize; speak ironically; ridicule
แขวะkhwaeLto speak sarcastically; pick a quarrel with
เย้ยหยันyeeuyH yanRto ridicule; mock; jeer; sneer; laugh at; make fun of; chaff; deride
เยาะเย้ยyawH yeeuyHto ridicule, mock, jeer, sneer, laugh at, make fun of, chaff, deride

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/22/2019 2:32:13 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.