Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
จับผิด japL phitL |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | จับ-ผิด |
IPA | tɕàp pʰìt |
Royal Thai General System | chap phit |
[verb] | |||
definition | to find fault with | ||
components | จับ | japL | to arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope |
ผิด | phitL | [is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty | |
synonyms | กระทบกระเทียบ | graL thohpH graL thiiapF | to satirize |
กระแทกแดกดัน | graL thaaekF daaekL danM | sarcastically; ironically | |
กระแหนะกระแหน | graL naeL graL naaeR | to satirize; speak sarcastically | |
แคะไค้ | khaeH khaiH | to nag; scold; find fault; criticize | |
แดกดัน | daaekL danM | to ridicule; satirize; satire | |
ถากถาง | thaakL thaangR | to rag on; disparage; ridicule | |
ประชด | bpraL chohtH | to be sarcastic or to use a sarcastic or disrespectful comparison | |
เสียดสี | siiatL seeR | [is] sarcastic; satirical; mocking (of) | |
หาเรื่อง | haaR reuuangF | to find fault with; to seek disagreements; make trouble | |
หาเหตุ | haaR haehtL | to find fault (with) | |
เหน็บแนม | nepL naaemM | to mock; carp at; satirize; ridicule | |
examples | จ้องจับผิด | jaawngF japL phitL | to watch intently for a mistake; look for 'gotchas'; find fault with |
เฝ้าจับผิด | faoF japL phitL | to find fault; wait for someone to do something wrong | |
sample sentences | |||
ความถ่อมตน เป็นการปรารภตนเอง คือคอยตามพิจารณาข้อบกพร่องขอตนเอง จับผิดตัวเอง สามารถประเมินค่าของตนเองได้ถูกต้องตามความเป็นจริง ไม่อวดดื้อถือดี สามารถน้อมตัวลงเพื่อถ่ายทอดคุณความดีของผู้อื่นเข้าสู่ตนเองได้อย่างเต็มที่ khwaamM thaawmL dtohnM bpenM gaanM bpraaM rohpH dtohnM aehngM kheuuM khaawyM dtaamM phiH jaaM raH naaM khaawF bohkL phraawngF khaawR dtohnM aehngM japL phitL dtuaaM aehngM saaR maatF bpraL meernM khaaF khaawngR dtohnM aehngM daiF thuukL dtawngF dtaamM khwaamM bpenM jingM maiF uaatL deuuF theuuR deeM saaR maatF naawmH dtuaaM lohngM pheuuaF thaaiL thaawtF khoonM naH khwaamM deeM khaawngR phuuF euunL khaoF suuL dtohnM aehngM daiF yaangL dtemM theeF "Humility is to think to yourself that you should dwell on your own failings; to find fault with yourself; to be able to accurately assess your self-worth; to avoid stubborn pride; to be able to humble yourself to pass on with a full heart the good and valuable lessons which others have given you." | |||