for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อถูกแม่จับผิดได้ เขาก็จะสำบัดสำนวนเอาตัวรอดไปได้เสมอ meuuaF thuukL maaeF japL phitL daiF khaoR gaawF jaL samR batL samR nuaanM aoM dtuaaM raawtF bpaiM daiF saL muuhrR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ถูก-แม่-จับ-ผิด-ได้-เขา-ก้อ-จะ-สำ-บัด-สำ-นวน-เอา-ตัว-รอด-ไป-ได้-สะ-เหฺมอ |
| IPA | mɯ̂ːa tʰùːk mɛ̂ː tɕàp pʰìt dâj kʰǎw kɔ̂ː tɕàʔ sǎm bàt sǎm nuːan ʔaw tuːa rɔ̂ːt paj dâj sà mɤ̌ː |
| Royal Thai General System | muea thuk mae chap phit dai khao ko cha sambatsamnuan ao tua rot pai dai samoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "When he is caught by his mother doing something wrong, he has always been able to talk his way out [any punishment]." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
จับผิด | japL phitL | to find fault with | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| สำบัดสำนวน | samR batL samR nuaanM | eloquence | |
| เอาตัวรอด | aoM dtuaaM raawtF | to survive; get by; manage just to live | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
online source for this page