for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าหากว่าฉันยังคงหายใจ ถ้าหากว่าเธอยังเชื่อในฉัน thaaF haakL waaF chanR yangM khohngM haaiR jaiM thaaF haakL waaF thuuhrM yangM cheuuaF naiM chanR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-หาก-ว่า-ฉัน-ยัง-คง-หาย-ไจ-ท่า-หาก-ว่า-เทอ-ยัง-เชื่อ-ไน-ฉัน |
| IPA | tʰâː hàːk wâː tɕʰǎn jaŋ kʰoŋ hǎːj tɕaj tʰâː hàːk wâː tʰɤː jaŋ tɕʰɯ̂ːa naj tɕʰǎn |
| Royal Thai General System | tha hak wa chan yang khong haichai tha hak wa thoe yang chuea nai chan |
| [example sentence] | |||
| definition | "If I am still alive [and] if you still believe in me..." | ||
| categories | |||
| components | ถ้าหากว่า | thaaF haakL waaF | in the event that... |
 ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ยังคง | yangM khohngM | still | |
| หายใจ | haaiR jaiM | to breathe | |
| ถ้าหากว่า | thaaF haakL waaF | in the event that... | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| เชื่อ | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
online source for this page