for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โดย หนุ่ม กะลา Sung by Noom Kala "นานเท่านาน" - "Forever" - Youtube |
อาจมีเรื่องราวของเธอบางอย่าง ที่ยังต้องการลบเลือนมันไป aatL meeM reuuangF raaoM khaawngR thuuhrM baangM yaangL theeF yangM dtawngF gaanM lohpH leuuanM manM bpaiM | Something may have happened to you so that you want to fade away. |
| แต่ยังไม่รู้ต้องใช้เวลาอีกแค่ไหน dtaaeL yangM maiF ruuH dtawngF chaiH waehM laaM eekL khaaeF naiR | But, I don’t know how long that will take. |
| ไม่อาจมีใครแก้ไขอดีต แค่ลองปล่อยมันให้ผ่านเลยไป maiF aatL meeM khraiM gaaeF khaiR aL deetL khaaeF laawngM bplaawyL manM haiF phaanL leeuyM bpaiM | There is no one who can change the past; just try to let it go. |
| ไม่นานก็เช้า พรุ่งนี้ยังคงรอ ให้เธอเริ่มใหม่ maiF naanM gaawF chaaoH phroongF neeH yangM khohngM raawM haiF thuuhrM reermF maiL | Soon it’ll be morning; tomorrow will be waiting for you to begin anew. |
| อดีตเป็นไงก็ไม่สำคัญ แค่ปัจจุบัน ฉันนั้นจะยืนข้างเธอ aL deetL bpenM ngaiM gaawF maiF samR khanM khaaeF bpatL jooL banM chanR nanH jaL yeuunM khaangF thuuhrM | Whatever happened in the past is not important; just now I will be the one standing by you. |
| ถ้าหากว่าฉันยังคงหายใจ ถ้าหากว่าเธอยังเชื่อในฉัน thaaF haakL waaF chanR yangM khohngM haaiR jaiM thaaF haakL waaF thuuhrM yangM cheuuaF naiM chanR | If I am still alive [and] if you still believe in me... |
| หมดชีวิตนี้เราจะมีกัน...ตราบนานเท่านาน mohtL cheeM witH neeH raoM jaL meeM ganM dtraapL naanM thaoF naanM | We will live our entire lives together... forever. |
| อาจไม่ใช่คนที่ตรงใจเธอ aatL maiF chaiF khohnM theeF dtrohngM jaiM thuuhrM | [I] may not be the right one for you. |
| อาจไม่เหมือนใครที่เธอเคยวาดฝัน aatL maiF meuuanR khraiM theeF thuuhrM kheeuyM waatF fanR | I many not be the one you dreamed about. |
| แต่จะรักเธอเหมือนเดิมอยู่ทุกวัน...ตราบนานเท่านาน dtaaeL jaL rakH thuuhrM meuuanR deermM yuuL thookH wanM dtraapL naanM thaoF naanM | But [I] will love you every day as I always have... for all eternity. |
| อาจไม่ใช่ใครที่ดีทุกอย่าง อาจไม่ใช่คนที่เธอไว้ใจ aatL maiF chaiF khraiM theeF deeM thookH yaangL aatL maiF chaiF khohnM theeF thuuhrM waiH jaiM | Perhaps I am not the best in every way; maybe I am not someone you can trust. |
| แต่อยากให้รู้ว่าฉันจะไม่เปลี่ยน จากนี้ไปตลอดไป dtaaeL yaakL haiF ruuH waaF chanR jaL maiF bpliianL jaakL neeH bpaiM dtaL laawtL bpaiM | But, [I] want you to know that I will never change from who I am now. |