for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่จะรักเธอเหมือนเดิมอยู่ทุกวัน...ตราบนานเท่านาน dtaaeL jaL rakH thuuhrM meuuanR deermM yuuL thookH wanM dtraapL naanM thaoF naanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-จะ-รัก-เทอ-เหฺมือน-เดิม-หฺยู่-ทุก-วัน-ตฺราบ-นาน-เท่า-นาน |
| IPA | tɛ̀ː tɕàʔ rák tʰɤː mɯ̌ːan dɤːm jùː tʰúk wan tràːp naːn tʰâw naːn |
| Royal Thai General System | tae cha rak thoe muean doem yu thuk wan trap nan thao nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "But [I] will love you every day as I always have... for all eternity." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
เหมือนเดิม | meuuanR deermM | same as always; still the same; as it was at the beginning | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ทุกวัน | thookH wanM | daily; every day; continually; all the time | |
| ตราบ | dtraapL | until...; as far as...; up until...; as long as.. | |
| นานเท่านาน | naanM thaoF naanM | forever; for all eternity | |
online source for this page