for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่อาจมีใครแก้ไขอดีต แค่ลองปล่อยมันให้ผ่านเลยไป maiF aatL meeM khraiM gaaeF khaiR aL deetL khaaeF laawngM bplaawyL manM haiF phaanL leeuyM bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-อาด-มี-ไคฺร-แก้-ไข-อะ-ดีด-แค่-ลอง-ปฺล่อย-มัน-ไฮ่-ผ่าน-เลย-ไป |
| IPA | mâj ʔàːt miː kʰraj kɛ̂ː kʰǎj ʔà dìːt kʰɛ̂ː lɔːŋ plɔ̀ːj man hâj pʰàːn lɤːj paj |
| Royal Thai General System | mai at mi khrai kae khai adit khae long ploi man hai phan loei pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "There is no one who can change the past; just try to let it go." | ||
| categories | |||
| components | ไม่อาจ | maiF aatL | [formal] unable; cannot; could not; may not; might not |
 มี  | meeM | to have or possess; to be available | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
แก้ไข | gaaeF khaiR | to correct; to cure; to amend | |
| อดีต | aL deetL | the past; times gone by; former | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| ลอง | laawngM | to try; test; to experiment with; to try out | |
| ปล่อย | bplaawyL | to let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ผ่านเลยไป | phaanL leeuyM bpaiM | to pass unnoticed; pass by without thought; [is] ignored | |
online source for this page