thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เรื่องราว
reuuangF raaoM
Royal Institute - 1982
เรื่องราว  /เรื่อง-ราว/
[นาม] เรื่องที่พรรณนาหรือควรพรรณนาให้ละเอียด.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเรื่อง-ราว
IPArɯ̂ːaŋ raːw
Royal Thai General Systemrueang rao

 [noun]
definition
story; tale; matters; issues

classifierเรื่อง reuuangF[numerical classifier for dreams, stories, narratives, movie]
componentsเรื่อง reuuangFstory; account; narrative; chronicle; case; anecdote; subject; title of movie; book; short story; topic; task; matter; undertaking
ราว raaoMapproximately; about
synonymsกิจจา gitL jaaMmatter; issue; tale; story
ข้อความkhaawF khwaamMmessage; information
examplesเหตุการณ์เรื่องราวhaehtL gaanM reuuangF raaoMincident
เรื่องราวของสงครามreuuangF raaoM khaawngR sohngR khraamMmilitary matters
เรื่องราวทางโลกreuuangF raaoM thaangM lo:hkFworldly concerns
มีความรักเป็นเรื่องราวอันสดสวย
meeM khwaamM rakH bpenM reuuangF raaoM anM sohtL suayR
There is love which is a beautiful thing
sample
sentences
ปรากฏการณ์จตุคามรามเทพกลายเป็นเรื่องราวที่นักการตลาดต้องทำความเข้าใจหลังจากเฝ้ามองด้วยความตกตะลึง
bpraaM gohtL gaanM jaL dtooL khaamM raamM thaehpF glaaiM bpenM reuuangF raaoM theeF nakH gaanM dtaL laatL dtawngF thamM khwaamM khaoF jaiM langR jaakL faoF maawngM duayF khwaamM dtohkL dtaL leungM
"After (initially) viewing it with astonishment, the Catugamaramadeva phenomenon is an issue which marketers need to hone their understanding."
เรื่องราวในตำนานท้องถิ่นมักเป็นเรื่องที่กล่าวถึงวีรกรรมของผู้กล้าประจำท้องถิ่นนั้น
reuuangF raaoM naiM dtamM naanM thaawngH thinL makH bpenM reuuangF theeF glaaoL theungR weeM raH gamM khaawngR phuuF glaaF bpraL jamM thaawngH thinL nanH
"Stories in (various) regional chronicles relate tales of courage and valor performed by local heroes."
สังคมไทยปัจจุบันเป็นสังคมตัวใครตัวมันความสนใจที่จะรับรู้เรื่องราวสาธารณะลดน้อยลง
sangR khohmM thaiM bpatL jooL banM bpenM sangR khohmM dtuaaM khraiM dtuaaM manM khwaamM sohnR jaiM theeF jaL rapH ruuH reuuangF raaoM saaR thaaM raH naH lohtH naawyH lohngM
"Thai society today is one where each person is only out for themselves; interest in public affairs is declining."
บ่อยครั้งที่เขาออกมาแฉเรื่องราวลึกลับซับซ้อนที่เกิดขึ้นให้คนอื่นได้รู้
baawyL khrangH theeF khaoR aawkL maaM chaaeR reuuangF raaoM leukH lapH sapH saawnH theeF geertL kheunF haiF khohnM euunL daiF ruuH
"Many a time it was that he revealed to others strange and mysterious tales."
ตำรวจเอาหลักฐานมาปะติดปะต่อกันขึ้นเป็นเรื่องราวที่สมเหตุสมผล
dtamM ruaatL aoM lakL thaanR maaM bpaL dtitL bpaL dtaawL ganM kheunF bpenM reuuangF raaoM theeF sohmR haehtL sohmR phohnR
"The police linked together the evidence into a reasonable scenario."
ศูนย์บัญชาการสามารถรับทราบการจัดการในทุกเรื่องราวอย่างเป็นระบบ โดยฝ่ายข้อมูลเรียงความสำคัญและเร่งด่วนให้อย่างมีประสิทธิภาพ
suunR banM chaaM gaanM saaR maatF rapH saapF gaanM jatL gaanM naiM thookH reuuangF raaoM yaangL bpenM raH bohpL dooyM faaiL khaawF muunM riiangM khwaamM samR khanM laeH rengF duaanL haiF yaangL meeM bpraL sitL thiH phaapF
"The Command Center is able to get a handle on every issue in a methodical manner; [its] Information Section prioritizes [the issues] and efficiently expedited its dealing with them."
พ่อเกาะติดเรื่องราวทั้งหมดมาตั้งแต่เริ่มก่อตัวการชุมนุม ทั้งทางหนังสือพิมพ์และโทรทัศน์
phaawF gawL dtitL reuuangF raaoM thangH mohtL maaM dtangF dtaaeL reermF gaawL dtuaaM gaanM choomM noomM thangH thaangM nangR seuuR phimM laeH tho:hM raH thatH
"My father has been fixated on this issue since the rally first began, [getting his information] both through the newspapers and the television."
ระหว่างที่ทานนั้นเด็กหนุ่มได้เล่าเรื่องราวชีวิตของเขาให้ฟัง
raH waangL theeF thaanM nanH dekL noomL daiF laoF reuuangF raaoM cheeM witH khaawngR khaoR haiF fangM
"While [we] were eating, the young man told me the story of his life."
ผมเล่าเรื่องราวที่ได้ยินมาให้เด็กหนุ่มฟัง
phohmR laoF reuuangF raaoM theeF daiF yinM maaM haiF dekL noomL fangM
"I related the story I heard to the young man."
ผมเอนตัวลงนอน ทบทวนเรื่องราวต่าง ๆ แล้วหลับไป
phohmR aehnM dtuaaM lohngM naawnM thohpH thuaanM reuuangF raaoM dtaangL dtaangL laaeoH lapL bpaiM
"I lay back down and thought back on all the thing that had happened, then I fell asleep."
แล้วเด็กหนุ่มก็เล่าเรื่องราวเหมือนต้องการระบายความในใจ
laaeoH dekL noomL gaawF laoF reuuangF raaoM meuuanR dtawngF gaanM raH baaiM khwaamM naiM jaiM
"And, then the young man told me his story as if he wanted to express what was on his mind."
หากมีเรื่องราวต่าง ๆมาทำให้เรากังวลใจเรื่องราวเหล่านั้นก็มักจะทำให้เราไม่ค่อยมีกระจิตกระใจจะต่อสู้ต่อกรกับปัญหา
haakL meeM reuuangF raaoM dtaangL dtaangL maaM thamM haiF raoM gangM wohnM jaiM reuuangF raaoM laoL nanH gaawF makH jaL thamM haiF raoM maiF khaawyF meeM graL jitL graL jaiM jaL dtaawL suuF dtaawL gaawnM gapL bpanM haaR
"If there are various matters which cause us anxiety, these matters are likely to sap the enthusiasm we need to wrestle with our problems."
มีคนส่งเรื่องราวอันน่าระอาของนักท่องเที่ยวชาวไทยในประเทศญี่ปุ่นมาให้อ่าน
meeM khohnM sohngL reuuangF raaoM anM naaF raH aaM khaawngR nakH thaawngF thiaaoF chaaoM thaiM naiM bpraL thaehtF yeeF bpoonL maaM haiF aanL
"Someone sent me a very disturbing story to read about a Thai tourist in Japan."
ป.ล. เรื่องราวใดหากไม่อาจตั้งคำถาม ไม่อาจวิพากษ์อย่างศิวิไลซ์ ล้วนไม่อาจเชื่อถือได้โดยสนิทใจ
bpaawM laawM reuuangF raaoM daiM haakL maiF aatL dtangF khamM thaamR maiF aatL wiH phaakF yaangL siL wiH laiM luaanH maiF aatL cheuuaF theuuR daiF dooyM saL nitL jaiM
"PS. As with any proposition, if you can't ask questions, if you're not allowed to form judgments in a civilized manner, then, you should not believe them with absolute certainty."
ความขัดแย้งพานำไปสู่เรื่องราวเลวร้ายหลายอย่าง เกิดการปล้นฆ่า การข่มขืน ฯลฯ
khwaamM khatL yaaengH phaaM namM bpaiM suuL reuuangF raaoM laayoM raaiH laaiR yaangL geertL gaanM bplohnF khaaF gaanM khohmL kheuunR laH
"[These] conflict led to many negative situations; murders and rapes and other [crimes] occurred."
มีเรื่องราว ของความเป็นจริง
meeM reuuangF raaoM khaawngR khwaamM bpenM jingM
"...tells a story about what’s true."
อาจมีเรื่องราวของเธอบางอย่าง ที่ยังต้องการลบเลือนมันไป
aatL meeM reuuangF raaoM khaawngR thuuhrM baangM yaangL theeF yangM dtawngF gaanM lohpH leuuanM manM bpaiM
"Something may have happened to you so that you want to fade away."
ส่วนตำนานนั้นเป็นเรื่องราวที่อยู่ในใจผู้คน
suaanL dtamM naanM nanH bpenM reuuangF raaoM theeF yuuL naiM jaiM phuuF khohnM
"The saga of one’s achievements lives in people’s hearts."
ผมจำผู้ร่วมงานบางคนไม่ได้ และจำเรื่องราวในชีวิตตนเองช่วงสองสามเดือนก่อนเกิดอุบัติเหตุไม่ได้
phohmR jamM phuuF ruaamF ngaanM baangM khohnM maiF daiF laeH jamM reuuangF raaoM naiM cheeM witH dtohnM aehngM chuaangF saawngR saamR deuuanM gaawnL geertL ooL batL dtiL haehtL maiF daiF
"I am unable to remember some of my coworkers and I can’t remember things about my life for two or three months before the accident."
เธอคิดว่าการต่อสู้ทั้งหมดของชีวิตมนุษย์ ทุกเรื่องราว ทุกเหตุการณ์ ล้วนแล้วจบลงที่เรื่องเซ็กซ์
thuuhrM khitH waaF gaanM dtaawL suuF thangH mohtL khaawngR cheeM witH maH nootH thookH reuuangF raaoM thookH haehtL gaanM luaanH laaeoH johpL lohngM theeF reuuangF sekH
"She believed that all of the hostility in human life, all of the issues and all events end with sex."
เรื่องราวดีดีในสังคมไทย
reuuangF raaoM deeM deeM naiM sangR khohmM thaiM
"[This was] a wonderful story in Thai society."
เราได้ตกลงกับคู่กรณีเป็นที่เรียบร้อยแล้ว คุณจะกวนน้ำให้ขุ่น พูดให้เป็นเรื่องราวขึ้นมาอีกทำไม
raoM daiF dtohkL lohngM gapL khuuF gaL raH neeM bpenM theeF riiapF raawyH laaeoH khoonM jaL guaanM naamH haiF khoonL phuutF haiF bpenM reuuangF raaoM kheunF maaM eekL thamM maiM
"We have already come to an agreement with our opponent in the lawsuit. Why are you muddying the waters by continuing to argue the issue?"
และก็เป็นเรื่องราวที่ทำให้หัวใจรู้สึกอ่อนล้าจนเกินไป
laeH gaawF bpenM reuuangF raaoM theeF thamM haiF huaaR jaiM ruuH seukL aawnL laaH johnM geernM bpaiM
"And [what awaits us] makes us too weary."
หรือเรื่องราวอื่นที่แสดงให้เห็นว่า ทั้ง "โรงเรียน" และ "ครูไทย" ส่วนใหญ่นั้นยังไม่พร้อมที่จะให้นักเรียนไว้ผมทรงทรมานใจคุณครูกันสักเท่าไรนัก
reuuR reuuangF raaoM euunL theeF saL daaengM haiF henR waaF thangH ro:hngM riianM laeH khruuM thaiM suaanL yaiL nanH yangM maiF phraawmH theeF jaL haiF nakH riianM waiH phohmR sohngM thaawM raH maanM jaiM khoonM khruuM ganM sakL thaoF raiM nakH
"Or, other issues will arise which show that both schools and most Thai teachers are not yet prepared to allow their students to style their hair in a manner that causes any emotional pain to their teachers."
เพราะได้มีเรื่องราวของกุศโลบายของคนไทยในอดีตที่แอบแฝงอยู่
phrawH daiF meeM reuuangF raaoM khaawngR gootL saL lo:hM baaiM khaawngR khohnM thaiM naiM aL deetL theeF aaepL faaengR yuuL
"[This is] because our Thais ancestors had a hidden strategy."
เรื่องราวทุกประการสานสัมพันธ์
reuuangF raaoM thookH bpraL gaanM saanR samR phanM
"All these events are brought together for our benefit."
เขาเป็นคนวงใน จึงรู้เรื่องราวต่างเป็นอย่างดี
khaoR bpenM khohnM wohngM naiM jeungM ruuH reuuangF raaoM dtaangL bpenM yaangL deeM
"He is a member of the inner circle, so he knows well everything that is going on."
เป็นเรื่องราวที่ผู้ใช้เฟซบุ๊กท่านหนึ่งนำมาเผยแพร่
bpenM reuuangF raaoM theeF phuuF chaiH faehsF bookH thanF neungL namM maaM pheeuyR phraaeF
"This is a story which a Facebook user circulated."
"เรื่องเล่า" หลายเรื่องราวก็ห่างไกลจากความจริง
reuuangF laoF laaiR reuuangF raaoM gaawF haangL glaiM jaakL khwaamM jingM
"Many of these stories are far from being true."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/18/2024 9:08:45 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.