for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ส่วนตำนานนั้นเป็นเรื่องราวที่อยู่ในใจผู้คน suaanL dtamM naanM nanH bpenM reuuangF raaoM theeF yuuL naiM jaiM phuuF khohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ส่วน-ตำ-นาน-นั้น-เป็น-เรื่อง-ราว-ที่-หฺยู่-ไน-ไจ-พู่-คน |
| IPA | sùːan tam naːn nán pen rɯ̂ːaŋ raːw tʰîː jùː naj tɕaj pʰûː kʰon |
| Royal Thai General System | suan tamnan nan pen rueang rao thi yu nai chai phu khon |
| [example sentence] | |||
| definition | "The saga of one’s achievements lives in people’s hearts." | ||
| categories | |||
| components | ส่วน  | suaanL | thus; for instance; as for... |
| ตำนาน | dtamM naanM | historical record; chronicle; annals; legend | |
| นั้น | nanH | that; so; like that; in that way | |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
เรื่องราว | reuuangF raaoM | story; tale; matters; issues | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| ผู้คน | phuuF khohnM | an individual, a person; folk; people | |
online source for this page