for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ศูนย์บัญชาการสามารถรับทราบการจัดการในทุกเรื่องราวอย่างเป็นระบบ โดยฝ่ายข้อมูลเรียงความสำคัญและเร่งด่วนให้อย่างมีประสิทธิภาพ suunR banM chaaM gaanM saaR maatF rapH saapF gaanM jatL gaanM naiM thookH reuuangF raaoM yaangL bpenM raH bohpL dooyM faaiL khaawF muunM riiangM khwaamM samR khanM laeH rengF duaanL haiF yaangL meeM bpraL sitL thiH phaapF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สูน-บัน-ชา-กาน-สา-มาด-รับ-ซาบ-กาน-จัด-กาน-ไน-ทุก-เรื่อง-ราว-หฺย่าง-เป็น-ระ-บบ-โดย-ฝ่าย-ค่อ-มูน-เรียง-คฺวาม-สำ-คัน-และ-เร่ง-ด่วน-ไฮ่-หฺย่าง-มี-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ |
| IPA | sǔːn ban tɕʰaː kaːn sǎː mâːt ráp sâːp kaːn tɕàt kaːn naj tʰúk rɯ̂ːaŋ raːw jàːŋ pen ráʔ bòp doːj fàːj kʰɔ̂ː muːn riːaŋ kʰwaːm sǎm kʰan lɛ́ʔ rêŋ dùːan hâj jàːŋ miː pràʔ sìt tʰíʔ pʰâːp |
| Royal Thai General System | sun bancha kan samat rap sap kan chat kan nai thuk rueang rao yang pen rabop doi fai kho mun riang khwam samkhan lae reng duan hai yang mi prasitthi phap |
| [example sentence] | |||
| definition | "The Command Center is able to get a handle on every issue in a methodical manner; [its] Information Section prioritizes [the issues] and efficiently expedited its dealing with them." | ||
| components | ศูนย์บัญชาการ | suunR banM chaaM gaanM | command center |
 สามารถ  | saaR maatF | [is] capable; able | |
| รับทราบ | rapH saapF | [is] aware; informed | |
| การจัดการ | gaanM jatL gaanM | management; handling; taking care of; making it happen | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| เรื่องราว | reuuangF raaoM | story; tale; matters; issues | |
| อย่างเป็นระบบ | yaangL bpenM raH bohpL | systematically; orderly; methodically | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ข้อมูล | khaawF muunM | data; information | |
| เรียงความสำคัญ | riiangM khwaamM samR khanM | to prioritize | |
| และ | laeH | and | |
| เร่งด่วน | rengF duaanL | [is] urgent; rushed | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| มีประสิทธิภาพ | meeM bpraL sitL thiH phaapF | [is] efficient | |
online source for this page