thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เรียง  riiangM
contents of this page
1.เรียงriiangMto arrange; place in order; line up
2.เรียงriiangMto compose
3.ความเรียงkhwaamM riiangMessay; article; composition
4.การเรียงgaanM riiangMarrangement

Royal Institute - 1982
เรียง  /เรียง/
[กริยา] จัด (ในลักษณะที่เป็นแถวเป็นลำดับตลอดไป).
[กริยา] ลักษณนามใช้เรียกพลูที่เอามาเรียงซ้อนกัน ๗-๘ ใบ เช่น พลูเรียงหนึ่ง พลู ๒ เรียง. (ในบทกลอนแผลงเป็น ระเรียง หรือ รันเรียง ก็มี).

pronunciation guide
Phonemic Thaiเรียง
IPAriːaŋ
Royal Thai General Systemriang

1. common Thai word   [verb, transitive]
definition
to arrange; place in order; line up

examplesเรียบเรียงriiapF riiangMto arrange; [music] to arrange the vocals
เรียงแถวriiangM thaaeoRto arrange in a line; to line up; to queue up
เรียงแถวriiangM thaaeoRto stand in line; to wait in line
ชื่อเสียงเรียงนามcheuuF siiangR riiangM naamMname; reputation
เรียงลำดับriiangM lamM dapLto place items in sequence or in order
ร้อยเรียงraawyH riiangMto compose; write a literary work
ร่วมเรียงเคียงกันruaamF riiangM khiiangM ganMto agree to become husband and wife together
เครื่องยนต์สองสูบเรียงkhreuuangF yohnM saawngR suupL riiangMa two-cylinder, in-line engine; V-type two-cylinder engine
เรียงหน้าriiangM naaFone-by-one; one after the other
เรียงตัวriiangM dtuaaMone-by-one; one after the other
เรียงความสำคัญriiangM khwaamM samR khanMto prioritize
เรียงรายriiangM raaiM[are] scattered about; placed around
กริยาเรียงgaL riH yaaM riiangM[Thai grammar] serial verbs
ร่วมเรียงเคียงหมอนruaamF riiangM khiiangM maawnRto cohabitate; live together; share together
เรียงเบอร์riiangM buuhrMlist of winning lottery numbers
เรียงรูปriiangM ruupFa method of spelling which emphasizes written letter order
sample
sentences
จะเห็นว่าไม่ว่าคนกลุ่มไหน ๆ จะรวย จะจน นามสกุลจะใหญ่โตขนาดไหน หรือมีชื่อเสียงเรียงนามเป็นที่เคารพนบนอบเพียงใด ก็ล้วนมีโอกาสเจอกับปัญหาเช่นนี้มาโดยตลอด
jaL henR waaF maiF waaF khohnM gloomL naiR naiR jaL ruayM jaL johnM naamM saL goonM jaL yaiL dto:hM khaL naatL naiR reuuR meeM cheuuF siiangR riiangM naamM bpenM theeF khaoM rohpH nohpH naawpF phiiangM daiM gaawF luaanH meeM o:hM gaatL juuhrM gapL bpanM haaR chenF neeH maaM dooyM dtaL laawtL
"You can see that irrespective of who someone might be, whether he is rich or poor, or how famous his family is, or how much his name is respected, he can have this kind of problem any time."
ผมมองออกไปนอกหน้าต่าง เห็นต้นยางพาราเรียงเป็นแถว หญ้าเขียวชอุ่มพื้นดินชุ่มน้ำ
phohmR maawngM aawkL bpaiM naawkF naaF dtaangL henR dtohnF yaangM phaaM raaM riiangM bpenM thaaeoR yaaF khiaaoR chaH oomL pheuunH dinM choomF naamH
"I looked out the window and saw rows of large para-rubber trees and lush, verdant grass; the soil was moist."
แต่พจนานุกรมเป็น "หนังสือว่าด้วยถ้อยคำในภาษาใดภาษาหนึ่ง เรียงตามลำดับตัวอักษร โดยทั่ว ๆ ไปจะบอกความหมายและที่มาของคำเป็นต้นด้วย"
dtaaeL phohtH jaL naaM nooH grohmM bpenM nangR seuuR waaF duayF thaawyF khamM naiM phaaM saaR daiM phaaM saaR neungL riiangM dtaamM lamM dapL dtuaaM akL saawnR dooyM thuaaF thuaaF bpaiM jaL baawkL khwaamM maaiR laeH theeF maaM khaawngR khamM bpenM dtohnF duayF
"But a dictionary is “a book about words in a particular language arranged in alphabetical order which generally provides the meanings and the origins of words as well.”"
ดั่งคำที่ว่า ผู้ใดเรียงผูก ผู้นั้นต้องเรียงแก้
dangL khamM theeF waaF phuuF daiM riiangM phuukL phuuF nanH dtawngF riiangM gaaeF
"As has been said, 'He who ties himself in a knot, must himself unravel it.' ”
ปัญหาใดใครเรียงไว้ต้องแก้ไขเอง
bpanM haaR daiM khraiM riiangM waiH dtawngF gaaeF khaiR aehngM
"Whoever gets himself into a problem, must resolve the problem for himself."
หากหิมะตก หรือน้ำแข็งจับสนามหญ้าที่ใช้แข่งขัน ระบบความร้อนใต้สนามหญ้าจะปั๊มน้ำร้อนจากท่อที่วางเรียงอยู่ใต้พื้นสนามออกมาบนสนามเพื่อละลายหิมะหรือน้ำแข็งได้อย่างรวดเร็ว
haakL hiL maH dtohkL reuuR namH khaengR japL saL naamR yaaF theeF chaiH khaengL khanR raH bohpL khwaamM raawnH dtaiF saL naamR yaaF jaL bpamH naamH raawnH jaakL thaawF theeF waangM riiangM yuuL dtaiF pheuunH saL naamR aawkL maaM bohnM saL naamR pheuuaF laH laaiM hiL maH reuuR namH khaengR daiF yaangL ruaatF reoM
"If snow or ice covers the playing field, the system can pump hot water under the field through pipes spread heat to the surface of the field to quickly melt the snow or ice."
จากที่ยืนอยู่มองไปเห็นเก้าอี้รับแขกหนังสีดำตัวใหญ่สามตัววางเรียงกัน
jaakL theeF yeuunM yuuL maawngM bpaiM henR gaoF eeF rapH khaaekL nangR seeR damM dtuaaM yaiL saamR dtuaaM waangM riiangM ganM
"From where we were standing we could see three, large, black leather living room chairs and sofas arranged in a suite."
หากจะไล่เรียงกันถึงสิ่งประดิษฐ์ในวันวานของจีนแล้วนั้น คงต้องใช้เวลากันไม่น้อยทีเดียว เพราะมีอยู่มากมายหลายประการ
haakL jaL laiF riiangM ganM theungR singL bpraL ditL naiM wanM waanM khaawngR jeenM laaeoH nanH khohngM dtawngF chaiH waehM laaM ganM maiF naawyH theeM diaaoM phrawH meeM yuuL maakF maaiM laaiR bpraL gaanM
"If one lines up the things that China invented over its history, it would take a very long time because there are so many of them."
2.   [verb]
definition
to compose

examplesเรียงความriiangM khwaamMto write an essay
การเรียงความgaanM riiangM khwaamMa written essay or composition
เรียงร้อยriiangM raawyHto compose [a poem, a story]
เรียงความriiangM khwaamM(written) composition; essay
3. ความเรียง  khwaamM riiangM  [noun]
definition
essay; article; composition

classifierเรื่อง reuuangF[numerical classifier for dreams, stories, narratives, movie]
categories
sample
sentence
นักศึกษาเขียนความเรียงเพื่อส่งเข้าประกวด
nakH seukL saaR khiianR khwaamM riiangM pheuuaF sohngL khaoF bpraL guaatL
"The students wrote essays to enter into the competition."
4. การเรียง  gaanM riiangM  [noun]
definition
arrangement

synonymsการจัดgaanM jatLarrangement
การจัดลำดับgaanM jatL lamM dapLarrangement; rearrangement

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/21/2017 5:43:09 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.