thai-language.com - ละลาย

ละลาย laH laaiM

contents of this page
1.	ละลาย	laH laaiM	to dissolve; melt
2.	ทำให้ละลาย	thamM haiF laH laaiM	to dissolve
3.	การละลาย	gaanM laH laaiM	[the process of] dissolving; dissolution; melting; entering solution
4.	สารละลาย	saanR laH laaiM	[chemistry] solution; a liquid in which something has been dissolved

Royal Institute - 1982

ละลาย /ละ-ลาย/
[กริยา]	อาการที่ของแข็งเปลี่ยนสภาพเป็นของเหลวด้วยความร้อน เช่น น้ำแข็งละลาย.
[กริยา]	คลายตัวหรือทำให้คลายตัวซึมซาบสลายไปในน้ำหรือของเหลว เช่น ยาละลาย เกลือละลายในน้ำ ละลายยาหอม ละลายน้ำตาลในน้ำกะทิ, โดยปริยายหมายความว่า หายไป, หมดไป, เช่น พอเห็นน้ำตาความโกรธแค้นก็ละลายหายไป เอาเงินไปละลายในวงไพ่หมด.
[กริยา]	(หัวข้อ: วิทยา) อาการที่สารอย่างหนึ่งแผ่กระจายในสารอีกอย่างหนึ่งอย่างสม่ำเสมอโดยไม่มีปฏิกิริยาเคมีต่อกัน เช่น คาร์บอนละลายในเหล็ก แอลกอฮอล์ละลายในน้ำ แก๊สออกซิเจนละลายในแก๊สไนโตรเจน ผลที่ได้เรียกว่า สารละลาย.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ละ-ลาย
IPA	láʔ laːj
Royal Thai General System	lalai

[verb]

definition

to dissolve; melt

notes

[science] to move from a solid state to a liquid state

related words

ระเหย

raH heeuyR

to evaporate

ระเหิด

raH heertL

to vaporize; sublimate

examples

ล้มละลาย

lohmH laH laaiM

[is] bankrupt

การ ล้มละลาย

gaanM lohmH laH laaiM

bankruptcy; insolvency

ล้มละลาย

lohmH laH laaiM

to go bankrupt

ละลายพฤติกรรม

laH laaiM phreuH dtiL gamM

to put someone at ease; break the ice

ยาละลายลิ่มเลือด

yaaM laH laaiM limF leuuatF

anti-coagulant drug

ปุ๋ยละลายช้า

bpuyR laH laaiM chaaH

slow release fertilizer

sample
sentences

ตำ น้ำพริกละลายแม่น้ำ

dtamM namH phrikH laH laaiM maaeF naamH
"To make ducks and drakes of one’s money." "To pour salt into the ocean."

ถ้า ฉัน เข้าใจ ไม่ผิด ความสงสัย ของเรา จะละลายไป เสียที

thaaF chanR khaoF jaiM maiF phitL khwaamM sohngR saiR khaawngR raoM jaL laH laaiM bpaiM siiaR theeM
"If I am not mistaken, our suspicions will be completely resolved."

เขา มีเงิน เท่าไหร่ ก็เอาไปละลายใน วงไพ่หมด

khaoR meeM ngernM thaoF raiL gaawF aoM bpaiM laH laaiM naiM wohngM phaiF mohtL
"However much money he has, he fritters it away at the card table."

เขา ติดเหล้างอมแงม จน มีเงิน เมื่อไร ก็ต้อง เอาไปละลายกับ เหล้า หมด

khaoR dtitL laoF ngaawmM ngaaemM johnM meeM ngernM meuuaF raiM gaawF dtawngF aoM bpaiM laH laaiM gapL laoF mohtL
"He is a hard-core alcoholic; whenever he has some money he spends it all on liquor."

ปัจจัย นี้จะ ยัง ผล ให้น้ำแข็ง ที่ขั้วโลกละลาย

bpatL jaiM neeH jaL yangM phohnR haiF namH khaengR theeF khuaaF lo:hkF laH laaiM
"These factors will cause polar ice to melt."

ช่วยละลายหิมะ หรือ น้ำแข็ง บน สนามแข่งขัน

chuayF laH laaiM hiL maH reuuR namH khaengR bohnM saL naamR khaengL khanR
"[The system] helps to melt snow and ice on the playing field."

หาก หิมะตก หรือ น้ำแข็ง จับ สนามหญ้า ที่ใช้แข่งขัน ระบบความร้อนใต้สนามหญ้า จะ ปั๊ม น้ำร้อน จาก ท่อ ที่วาง เรียง อยู่ใต้พื้น สนาม ออกมา บน สนาม เพื่อละลายหิมะ หรือ น้ำแข็ง ได้อย่างรวดเร็ว

haakL hiL maH dtohkL reuuR namH khaengR japL saL naamR yaaF theeF chaiH khaengL khanR raH bohpL khwaamM raawnH dtaiF saL naamR yaaF jaL bpamH naamH raawnH jaakL thaawF theeF waangM riiangM yuuL dtaiF pheuunH saL naamR aawkL maaM bohnM saL naamR pheuuaF laH laaiM hiL maH reuuR namH khaengR daiF yaangL ruaatF reoM
"If snow or ice covers the playing field, the system can pump hot water under the field through pipes spread heat to the surface of the field to quickly melt the snow or ice."

น้ำทะเล ที่กระทบ ฝั่ง เมื่อ ขึ้นมา ถึง ฝั่ง มัน ก็ละลายเท่านั้น

naamH thaH laehM theeF graL thohpH fangL meuuaF kheunF maaM theungR fangL manM gaawF laH laaiM thaoF nanH
"As waves crash upon the shore and dissolve to nothingness,"

คลื่น ใหม่มา อีก มัน ก็ละลายต่อไป อีก มัน จะ เลย ฝั่ง ไป ไม่ได้

khleuunF maiL maaM eekL manM gaawF laH laaiM dtaawL bpaiM eekL manM jaL leeuyM fangL bpaiM maiF daiF
"New waves arise and again melt away; they cannot pass the shoreline."

หลอมละลายกลาย ทะเล

laawmR laH laaiM glaaiM thaH laehM
And are melded into the sea.

หลอมละลายใน กาย ฉัน

laawmR laH laaiM naiM gaaiM chanR
Fuses into my body

ยาละลายลิ่มเลือด มี ฤทธิ์กระตุ้น ให้ลิ่มเลือด ที่อุดตัน ใน หลอด เลือดละลายตัว

yaaM laH laaiM limF leuuatF meeM ritH graL dtoonF haiF limF leuuatF theeF ootL dtanM naiM laawtL leuuatF laH laaiM dtuaaM
"Anti-coagulants have the effect of stimulating the dissolving of clots which block blood vessels."

ความรัก ก็เหมือน ไอติม ถ้า ไม่รีบ ชิม เดี๋ยว มัน ก็ละลาย

khwaamM rakH gaawF meuuanR aiM dtimM thaaF maiF reepF chimM diaaoR manM gaawF laH laaiM
"Love is like ice cream. If you do not taste it quickly, it will soon melt away."

น้ำแข็งบด ละลายเร็ว ทำให้เย็น ทันที

naamH khaengR bohtL laH laaiM reoM thamM haiF yenM thanM theeM
"Crushed ice dissolves quickly which causes [the drink] to cool right away."

น้ำแข็งหลอดละลายช้า น้ำ ค่อย ๆ ละลายออกมา

namH khaengR laawtL laH laaiM chaaH naamH khaawyF laH laaiM aawkL maaM
"Hollow ice cubes dissolve slowly as the melt water gradually infuses [the drink]."

2. ทำให้ละลาย

thamM haiF laH laaiM [verb]

definition

to dissolve

3. การละลาย gaanM laH laaiM [noun]

definition

[the process of] dissolving; dissolution; melting; entering solution

4. สารละลาย saanR laH laaiM [noun]

definition

[chemistry] solution; a liquid in which something has been dissolved

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ