for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หิมะ hiL maH |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หิ-มะ |
| IPA | hìʔ máʔ |
| Royal Thai General System | hima |
| [noun] | |||
| definition | snow | ||
| categories | |||
| examples | หิมะตกหนัก  | hiL maH dtohkL nakL | [is] snowy |
| เล่นแคร่เลื่อนหิมะ | lenF khraaeF leuuanF hiL maH | to sled | |
| รถยนต์หิมะ | rohtH yohnM hiL maH | snowmobile | |
| การเล่นแคร่เลื่อนหิมะ | gaanM lenF khraaeF leuuanF hiL maH | sledding | |
| หิมะตก | hiL maH dtohkL | to snow; "It's snowing" | |
| ก้อนหิมะ | gaawnF hiL maH | a snowball | |
เกล็ดหิมะ  | gletL hiL maH | snowflake | |
| ก้อนหิมะปั้น | gaawnF hiL maH bpanF | snowball | |
| พายุหิมะ | phaaM yooH hiL maH | blizzard; snowstorm | |
| เครื่องเป่าหิมะ | khreuuangF bpaoL hiL maH | snowblower | |
| ปลาหิมะ | bplaaM hiL maH | sablefish; sable; black cod; butterfish | |
| ตุ๊กตาหิมะ | dtookH gaL dtaaM hiL maH | snowman | |
| หิมะตกหนัก | hiL maH dtohkL nakL | to snow heavily | |
| sample sentences | |||
หากใช้ลูกฟุตบอลปกติที่ใช้แข่งขันกันเวลาที่ไม่มีหมอกหรือหิมะ นักฟุตบอลอาจมองเห็นลูกฟุตบอลไม่ชัด ๆ ทำให้กะระยะไม่ถูก haakL chaiH luukF footH baawnM bpaL gaL dtiL theeF chaiH khaengL khanR ganM waehM laaM theeF maiF meeM maawkL reuuR hiL maH nakH footH baawnM aatL maawngM henR luukF footH baawnM maiF chatH chatH thamM haiF gaL raH yaH maiF thuukL "If they use normal footballs of the type used when there is no fog or snow, players may not be able to see the ball clearly or judge distances correctly." | |||
หรือมีหิมะตกขณะแข่งขัน ซึ่งหากหิมะไม่ตกหนักจริง ๆ ผู้ตัดสินมักจะให้แข่งต่อไม่ยกเลิกการแข่งขัน reuuR meeM hiL maH dtohkL khaL naL khaengL khanR seungF haakL hiL maH maiF dtohkL nakL jingM phuuF dtatL sinR makH jaL haiF khaengL dtaawL maiF yohkH leerkF gaanM khaengL khanR "Or, snow falls during the match for which, if the flurries are not heavy, the referee will not stop the game." | |||
ไม่ต้องยกเลิกการแข่งเพราะหิมะท่วมสนาม แข่งต่อไม่ได้จนทำให้ต้องสูญเสียรายได้ maiF dtawngF yohkH leerkF gaanM khaengL phrawH hiL maH thuaamF saL naamR khaengL dtaawL maiF daiF johnM thamM haiF dtawngF suunR siiaR raaiM daiF "The match need not be stopped due to snow on the playing field because [stoppage] would result in a loss of income." | |||
หากหิมะตก หรือน้ำแข็งจับสนามหญ้าที่ใช้แข่งขัน ระบบความร้อนใต้สนามหญ้าจะปั๊มน้ำร้อนจากท่อที่วางเรียงอยู่ใต้พื้นสนามออกมาบนสนามเพื่อละลายหิมะหรือน้ำแข็งได้อย่างรวดเร็ว haakL hiL maH dtohkL reuuR namH khaengR japL saL naamR yaaF theeF chaiH khaengL khanR raH bohpL khwaamM raawnH dtaiF saL naamR yaaF jaL bpamH naamH raawnH jaakL thaawF theeF waangM riiangM yuuL dtaiF pheuunH saL naamR aawkL maaM bohnM saL naamR pheuuaF laH laaiM hiL maH reuuR namH khaengR daiF yaangL ruaatF reoM "If snow or ice covers the playing field, the system can pump hot water under the field through pipes spread heat to the surface of the field to quickly melt the snow or ice." | |||
เดิมทีนั้นมนุษย์ได้อาศัยถ้ำเป็นที่กันแดดฝนพายุตลอดจนลูกเห็บและหิมะ deermM theeM nanH maH nootH daiF aaM saiR thamF bpenM theeF ganM daaetL fohnR phaaM yooH dtlaawtL johnM luukF hepL laeH hiL maH "Originally humans lived in caves to protect themselves from the bright sun, rain, storms, as well as hail and snow." | |||
เพื่อให้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้รู้ว่าบริเวณไหนของเมืองที่มีหิมะตกทับถมหนาและต้องตักกวาดหิมะออกเพื่อความปลอดภัยของผู้ขับรถบนท้องถนน pheuuaF haiF jaoF naaF theeF thaawngH thinL daiF ruuH waaF baawM riH waehnM naiR khaawngR meuuangM theeF meeM hiL maH dtohkL thapH thohmR naaR laeH dtawngF dtakL gwaatL hiL maH aawkL pheuuaF khwaamM bplaawtL phaiM khaawngR phuuF khapL rohtH bohnM thaawngH thaL nohnR "[This connectivity] allows local authorities to know where snow is falling heavily on the city roads and where the roads need to be plowed for the safety of the driving public." | |||
online source for this page