for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพื่อให้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้รู้ว่าบริเวณไหนของเมืองที่มีหิมะตกทับถมหนาและต้องตักกวาดหิมะออกเพื่อความปลอดภัยของผู้ขับรถบนท้องถนน pheuuaF haiF jaoF naaF theeF thaawngH thinL daiF ruuH waaF baawM riH waehnM naiR khaawngR meuuangM theeF meeM hiL maH dtohkL thapH thohmR naaR laeH dtawngF dtakL gwaatL hiL maH aawkL pheuuaF khwaamM bplaawtL phaiM khaawngR phuuF khapL rohtH bohnM thaawngH thaL nohnR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพื่อ-ไฮ่-เจ้า-น่า-ที่-ท้อง-ถิ่น-ได้-รู้-ว่า-บอ-ริ-เวน-ไหฺน-ของ-เมือง-ที่-มี-หิ-มะ-ตก-ทับ-ถม-หฺนา-และ-ต็้อง-ตัก-กฺวาด-หิ-มะ-ออก-เพื่อ-คฺวาม-ปฺลอด-พัย-ของ-พู่-ขับ-รด-บน-ท้อง-ถะ-หฺนน |
| IPA | pʰɯ̂ːa hâj tɕâw nâː tʰîː tʰɔ́ːŋ tʰìn dâj rúː wâː bɔː ríʔ weːn nǎj kʰɔ̌ːŋ mɯːaŋ tʰîː miː hìʔ máʔ tòk tʰáp tʰǒm nǎː lɛ́ʔ tɔ̂ŋ tàk kwàːt hìʔ máʔ ʔɔ̀ːk pʰɯ̂ːa kʰwaːm plɔ̀ːt pʰaj kʰɔ̌ːŋ pʰûː kʰàp rót bon tʰɔ́ːŋ tʰà nǒn |
| Royal Thai General System | phuea hai chao nathi thong thin dai ru wa boriwen nai khong mueang thi mi hima tok thap thom na lae tong tak kwat hima ok phuea khwam plot phai khong phu khap rot bon thong thanon |
| [example sentence] | |||
| definition | "[This connectivity] allows local authorities to know where snow is falling heavily on the city roads and where the roads need to be plowed for the safety of the driving public." | ||
| categories | |||
| components |  เพื่อ  | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
เจ้าหน้าที่ | jaoF naaF theeF | staff person; office worker; clerk; government official | |
| ท้องถิ่น | thaawngH thinL | [is] local; indigenous; locality; district; area | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| บริเวณ | baawM riH waehnM | area; vicinity; zone; precinct; surroundings | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| หิมะตก | hiL maH dtohkL | to snow; "It's snowing" | |
| ทับถม | thapH thohmR | to pile up | |
| หนา | naaR | [is] thick; (of fabric) heavy | |
| และ | laeH | and | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ตัก | dtakL | to scoop; to ladle out | |
| กวาด | gwaatL | to sweep; to smooth over | |
| หิมะ | hiL maH | snow | |
| ออก | aawkL | [resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"] | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ความปลอดภัย | khwaamM bplaawtL phaiM | security; safety | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ขับรถ | khapL rohtH | to drive a car | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| ท้องถนน | thaawngH thaL nohnR | the middle of the road; the road; roadway; highway | |
online source for this page