for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กวาด gwaatL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | กวาด | gwaatL | to sweep; to smooth over |
| 2. | กวาด | gwaatL | to herd or drive animals |
| 3. | กวาด | gwaatL | to put into the mouth; to feed (someone) something |
| 4. | ลูกกวาด | luukF gwaatL | hard candy; toffee; sweets |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺวาด |
| IPA | kwàːt |
| Royal Thai General System | kwat |
| 1. [verb] | |||
| definition | to sweep; to smooth over | ||
| examples | ไม้กวาด   | maaiH gwaatL | broom |
| กวาดเอาไปเกลี้ยง | gwaatL aoM bpaiM gliiangF | to clean out completely | |
| กวาดซื้อ | gwaatL seuuH | to stock up | |
| คนกวาดถนน | khohnM gwaatL thaL nohnR | road sweeper | |
| กวาดต้อน | gwaatL dtaawnF | to capture and herd; move forcibly | |
| เก็บกวาด | gepL gwaatL | to sweep; clear away; clean up; drag up | |
| กวาดล้าง | gwaatL laangH | to wipe out completely; sweep away | |
| ปัดกวาด | bpatL gwaatL | to dust; clean; sweep; tidy up; clear away | |
| กวาดสายตา | gwaatL saaiR dtaaM | to look around; cast one's eyes from side to side | |
| กวาดยา | gwaatL yaaM | to swab a throat (with medication) | |
| กวาดพื้น | gwaatL pheuunH | to sweep a floor | |
| ปัด กวาด เช็ด ถู | bpatL gwaatL chetH thuuR | to clean (one's house, e.g.) | |
| การเก็บกวาด | gaanM gepL gwaatL | cleaning up; sweeping up; collecting | |
| กวาดตา | gwaatL dtaaM | to cast one's gaze; sweep one's eyes over | |
| sample sentences | หนึ่งชั่วโมงถัดมาแกต้องลุยน้ำเหนือเข่าพอกวาดตามองไปรอบตัว เห็นระลอกคลื่นซัดใบข้าวไหวระริก neungL chuaaF mo:hngM thatL maaM gaaeM dtawngF luyM naamH neuuaR khaoL phaawM gwaatL dtaaM maawngM bpaiM raawpF dtuaaM henR raH laawkF khleuunF satH baiM khaaoF waiR raH rikH "Just one hour later, he had to wade through water above knee-height. When he wiped his eyes and looked around, he noticed that the ripples had caused the leaves on the rice stalks to vibrate." | ||
งานบ้านตั้งแต่ซักเสื้อผ้า ปาดกวาดทำความสะอาดไปจนถึงอาหารการกินเป็นหน้าที่ของแม่ยาย... ngaanM baanF dtangF dtaaeL sakH seuuaF phaaF bpaatL gwaatL thamM khwaamM saL aatL bpaiM johnM theungR aaM haanR gaanM ginM bpenM naaF theeF khaawngR maaeF yaaiM "My mother-in-law is responsible for all the housework from washing clothes and sweeping and cleaning the house to preparing our meals..." | |||
"โอ้ ซักผ้า กวาดบ้าน ทำโน่น ทำนี่ก็หมดวันแล้ว อย่ามาถามเลย แม่ไม่อยากรับรู้ด้วยหรอก" o:hF sakH phaaF gwaatL baanF thamM no:hnF thamM neeF gaawF mohtL wanM laaeoH yaaL maaM thaamR leeuyM maaeF maiF yaakL rapH ruuH duayF raawkL "“Oh! I have been washing clothes, sweeping the house, doing this and that. Don’t ask me. I really don’t want to know.”" | |||
เพราะสายตาต้องสอดส่องและมองกวาดว่าจะส่งลูกให้เพื่อนร่วมทีมคนไหน, มองคู่ต่อสู้ที่จะเข้ามาแย่งลูก phrawH saaiR dtaaM dtawngF saawtL saawngL laeH maawngM gwaatL waaF jaL sohngL luukF haiF pheuuanF ruaamF theemM khohnM naiR maawngM khuuF dtaawL suuF theeF jaL khaoF maaM yaaengF luukF "...because the players must focus on where their team-mates are to pass to, and where opposing players are who may challenge for the ball." | |||
เพื่อให้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้รู้ว่าบริเวณไหนของเมืองที่มีหิมะตกทับถมหนาและต้องตักกวาดหิมะออกเพื่อความปลอดภัยของผู้ขับรถบนท้องถนน pheuuaF haiF jaoF naaF theeF thaawngH thinL daiF ruuH waaF baawM riH waehnM naiR khaawngR meuuangM theeF meeM hiL maH dtohkL thapH thohmR naaR laeH dtawngF dtakL gwaatL hiL maH aawkL pheuuaF khwaamM bplaawtL phaiM khaawngR phuuF khapL rohtH bohnM thaawngH thaL nohnR "[This connectivity] allows local authorities to know where snow is falling heavily on the city roads and where the roads need to be plowed for the safety of the driving public." | |||
รวมถึงผลพวงของคลื่นยักษ์สึนามิในปี 2547 ที่กวาดเกาะรอบด้านจนราบเป็นหน้ากลอง ruaamM theungR phohnR phuaangM khaawngR khleuunF yakH seuL naaM miH naiM bpeeM theeF gwaatL gawL raawpF daanF johnM raapF bpenM naaF glaawngM "In addition there has been the consequences of the 2004 tsunami which swept across adjacent islands and levelled [many structures]." | |||
สักแต่ว่ากวาดบ้าน ยังมีขี้ผงอยู่เลย สักว่าทำพอให้พ้นตัว sakL dtaaeL waaF gwaatL baanF yangM meeM kheeF phohngR yuuL leeuyM sakL waaF thamM phaawM haiF phohnH dtuaaM "If you just sweep the house in a perfunctory and careless manner, there will still be trash laying around. You’re doing it just to get it done." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to herd or drive animals | ||
| 3. | |||
| definition | to put into the mouth; to feed (someone) something | ||
| 4. ลูกกวาด luukF gwaatL [noun] | |||
| definition | hard candy; toffee; sweets | ||
| classifier | ลูก | luukF | [numerical classifier for children, round fruit, balls, midsized hard round objects, and storms] |
| related word | ลูกอม | luukF ohmM | lozenge; piece of sucking candy |
| sample sentence | |||
online source for this page