for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พื้น pheuunH |  |
| contents of this page | |||
| 1. | พื้น | pheuunH | ground; land; foundation |
| 2. | พื้น | pheuunH | surface |
| 3. | พื้นโลก | pheuunH lo:hkF | surface of the earth |
| 4. | พื้น | pheuunH | [of a room] floor; foundation; slab; underfloor |
| 5. | พื้น | pheuunH | background; basis |
| 6. | พื้น | pheuunH | (paint) primer |
| 7. | พื้น ๆ | pheuunH pheuunH | commonly; generally |
| 8. | พื้น | pheuunH | [numeric classifier for surfaces and floors] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พื้น |
| IPA | pʰɯ́ːn |
| Royal Thai General System | phuen |
1.  [noun] | |||
| definition | ground; land; foundation | ||
| classifier | พื้น  | pheuunH | [numeric classifier for surfaces and floors] |
| categories | |||
| synonyms | ชั้น | chanH | story, a floor of a building |
| ดล | dohnM | floor; ground | |
| examples | ครีมรองพื้น | khreemM raawngM pheuunH | makeup base or foundation |
| ผ้าพื้น | phaaF pheuunH | cloth with no pattern; solid (un-patterned) cloth | |
| พื้นรองเท้า | pheuunH raawngM thaaoH | sole of a shoe or the foot | |
| พื้นดิน | pheuunH dinM | ground; earth; soil | |
| พื้นที่ | pheuunH theeF | area | |
| เครื่องบินลงสู่พื้น | khreuuangF binM lohngM suuL pheuunH | to land (a plane) | |
| พื้นที่ราบ | pheuunH theeF raapF | [topography, geography] a plain | |
| ภาคพื้น | phaakF pheuunH | mainland; region; area of ground | |
| พื้นบ้าน | pheuunH baanF | [is] local; indigenous | |
| พื้นถิ่น | pheuunH thinL | local; local area; locality | |
| พื้นราบ | pheuunH raapF | level ground | |
| พื้นราบ | pheuunH raapF | [geometry] plane | |
| พื้นแผ่นดิน | pheuunH phaenL dinM | ground; surface; earth | |
| ยืนพื้น | yeuunM pheuunH | to always remain the same; stick with one’s principles; stand one's ground | |
| พื้นทะเล | pheuunH thaH laehM | seabed | |
| วิดพื้น | witH pheuunH | a push-up (exercise) | |
| พื้นผิว | pheuunH phiuR | surface (area) | |
| sample sentences | รากฐานศีลธรรมจรรยา โดยเฉพาะจากพระพุทธศาสนาซึ่งเป็นพื้นเดิม คลอนแคลนเสื่อมทรุดลงเรื่อย ๆ raakF thaanR seenR laH thamM janM yaaM dooyM chaL phawH jaakL phraH phootH saatL saL naaR seungF bpenM pheuunH deermM khlaawnM khlaaenM seuuamL sootH lohngM reuuayF reuuayF "The base of morality, especially from the Buddhist (institutions) which were the original source (of such morality), is becoming unstable and is steadily deteriorating." | ||
...ซึ่งมีทั้งการตรวจอากาศผิวพื้น การตรวจอากาศชั้นบนในระดับความสูงต่าง ๆ seungF meeM thangH gaanM dtruaatL aaM gaatL phiuR pheuunH gaanM dtruaatL aaM gaatL chanH bohnM naiM raH dapL khwaamM suungR dtaangL dtaangL "...which involve both examinations of surface conditions and observations of atmospheric conditions at various altitudes." | |||
นอกเหนือจากการตรวจอากาศผิวพื้นทั้งบนพื้นดินพื้นน้ำ และการตรวจอากาศชั้นบนแล้ว... naawkF neuuaR jaakL gaanM dtruaatL aaM gaatL phiuR pheuunH thangH bohnM pheuunH dinM pheuunH naamH laeH gaanM dtruaatL aaM gaatL chanH bohnM laaeoH "In addition to keeping watch on the surface conditions, whether on the land or on the ocean and examining the upper atmosphere,..." | |||
ชายร่างอ้วนเหลียวหาเก้าอี้อีกครั้งก่อนทรุดตัวลงนั่งยอง ๆ บนพื้นกระดานผุ ๆ chaaiM raangF uaanF liaaoR haaR gaoF eeF eekL khrangH gaawnL sootH dtuaaM lohngM nangF yaawngM yaawngM bohnM pheuunH graL daanM phooL "The heavy-set guy once again looked around for a chair [to sit on] before collapsing to the rotten wooden floor in a squat." | |||
เช่น บาลีแบ่งสัตว์ออกเป็นสองคือสัตว์ที่มีลำตัวขนานกับพื้น และสัตว์ที่มีลำตัวตั้งตรงจากพื้น chenF baaM leeM baengL satL aawkL bpenM saawngR kheuuM satL theeF meeM lamM dtuaaM khaL naanR gapL pheuunH laeH satL theeF meeM lamM dtuaaM dtangF dtrohngM jaakL pheuunH For example, the Pali language divides animals into two [classes]: animals whose bodies are parallel to the ground and animals whose bodies stand erect or perpendicular to the ground. | |||
เช่น แบ่งแบบบาลีก็เพื่อเน้นศักยภาพของมนุษย์ (ซึ่งบาลีเชื่อว่าเป็นสัตว์ประเภทเดียวที่มีลำตัวตั้งตรงจากพื้น) โน้มนำความคิดไปทางศาสนา chenF baengL baaepL baaM leeM gaawF pheuuaF nenH sakL gaL yaH phaapF khaawngR maH nootH seungF baaM leeM cheuuaF waaF bpenM satL bpraL phaehtF diaaoM theeF meeM lamM dtuaaM dtangF dtrohngM jaakL pheuunH no:hmH namM khwaamM khitH bpaiM thaangM saatL saL naaR For example, the Pali classification system emphasizes mankind’s potential (according to Pali belief there is only one class of animal which stands upright), directing one’s way of thinking toward a spiritual path. | |||
ดังนั้น ลูกฟุตบอลที่ใช้แข่งขันจึงต้องมองเห็นได้ง่ายชัดเจนท่ามกลางแฟน ๆ ในสนามที่เป็นเหมือนแป็กกราวด์สีเข้ม และพื้นสนามหญ้าที่เป็นสีเขียว dangM nanH luukF footH baawnM theeF chaiH khaengL khanR jeungM dtawngF maawngM henR daiF ngaaiF chatH jaehnM thaamF glaangM faaenM naiM saL naamR theeF bpenM meuuanR bpaekL graaoM seeR khemF laeH pheuunH saL naamR yaaF theeF bpenM seeR khiaaoR "Therefore, competition footballs need to be highly visible against the fans in the stadium which have a dark colored background and [against] the green grass of the field." | |||
หากหิมะตก หรือน้ำแข็งจับสนามหญ้าที่ใช้แข่งขัน ระบบความร้อนใต้สนามหญ้าจะปั๊มน้ำร้อนจากท่อที่วางเรียงอยู่ใต้พื้นสนามออกมาบนสนามเพื่อละลายหิมะหรือน้ำแข็งได้อย่างรวดเร็ว haakL hiL maH dtohkL reuuR namH khaengR japL saL naamR yaaF theeF chaiH khaengL khanR raH bohpL khwaamM raawnH dtaiF saL naamR yaaF jaL bpamH naamH raawnH jaakL thaawF theeF waangM riiangM yuuL dtaiF pheuunH saL naamR aawkL maaM bohnM saL naamR pheuuaF laH laaiM hiL maH reuuR namH khaengR daiF yaangL ruaatF reoM "If snow or ice covers the playing field, the system can pump hot water under the field through pipes spread heat to the surface of the field to quickly melt the snow or ice." | |||
มีน้ำหนักเบา เคลื่อนย้ายง่าย สะดวกในการใช้งาน ไม่ว่าจะกางบนพื้น หรือห้างบนต้นไม้สูง ๆ meeM namH nakL baoM khleuuanF yaaiH ngaaiF saL duaakL naiM gaanM chaiH ngaanM maiF waaF jaL gaangM bohnM pheuunH reuuR haangF bohnM dtohnF maaiH suungR "[The blind] is light, portable, and easy to use, whether set up on the ground or from tall trees." | |||
การตัดสินใจที่เกิดขึ้นจาก "ความจำเป็น" และ "หมดทางเลือก เพราะทุนสำรองเหลือน้อยเต็มทีในครั้งนั้นส่งผลให้ค่าบาทดิ่งพังพาบลงกับพื้น gaanM dtatL sinR jaiM theeF geertL kheunF jaakL khwaamM jamM bpenM laeH mohtL thaangM leuuakF phrawH thoonM samR raawngM leuuaR naawyH dtemM theeM naiM khrangH nanH sohngL phohnR haiF khaaF baatL dingL phangM phaapF lohngM gapL pheuunH "The decision which arose out of “necessity” and “no alternative,” because the support fund was almost depleted at that time, had the effect of causing the baht to fall flat." | |||
ถ้าเด็กจับไม่แน่น หรือตกใจ ปล่อยมือ ลงมาก็พื้นปูนอย่างเดียวเลยค่ะ ไม่มีอุปกรณ์รองรับ thaaF dekL japL maiF naaenF reuuR dtohkL jaiM bplaawyL meuuM lohngM maaM gaawF pheuunH bpuunM yaangL diaaoM leeuyM khaF maiF meeM ooL bpaL gaawnM raawngM rapH "If one of the students is not holding on tightly or becomes frightened and lets go, he will fall down to the concrete surface; there would be no equipment to catch him." | |||
"ก็เงินเดือนเพิ่มขึ้นแค่สี่ห้าพันเอง" ผมยิ้ม ทิ้งบุหรี่ลงกับพื้น ทั้งยังสูบไม่ถึงหนึ่งส่วนสี่ของมวน gaawF ngernM deuuanM pheermF kheunF khaaeF seeL haaF phanM aehngM phohmR yimH thingH booL reeL lohngM gapL pheuunH thangH yangM suupL maiF theungR neungL suaanL seeL khaawngR muaanM "“My salary increased only four or five thousand baht,” I smiled as I dropped my cigarette butt on the ground after, having smoked not even a quarter of it." | |||
รอยตีนเสือที่พบ ประทับชัดเจนบนพื้น แสดงให้เห็นว่า เจ้าของรอยเดินอย่างมั่นคง raawyM dteenM seuuaR theeF phohpH bpraL thapH chatH jaehnM bohnM pheuunH saL daaengM haiF henR waaF jaoF khaawngR raawyM deernM yaangL manF khohngM "The tiger pawprints we found were plain to see on the ground indicating that the animal making the prints was still strong and stable." | |||
และกลิ่นนี้จะติดตัวเสือไม่นานนัก เพราะมันจะลงอาบน้ำทำความสะอาดร่างกาย ไม่ก็นอนกลิ้งเกลือกกับพื้นหญ้า laeH glinL neeH jaL dtitL dtuaaM seuuaR maiF naanM nakH phrawH manM jaL lohngM aapL naamH thamM khwaamM saL aatL raangF gaaiM maiF gaawF naawnM glingF gleuuakL gapL pheuunH yaaF "And this smell does not last long with the tiger because the tiger bathes to clean itself; or it lays down and rolls around in the grass." | |||
| as a prefix | พื้นเมือง | pheuunH meuuangM | [is] folk; local; indigenous; native |
| 2. | |||
| definition | surface | ||
| examples | พื้นน้ำ | pheuunH naamH | surface of the water |
| พื้นเอียง | pheuunH iiangM | inclined plane | |
| sample sentences | นอกจากนั้น ศูนย์ล้อยังขึ้นอยู่กับความสูงของตัวรถกับพื้นถนน และการกระจายน้ำหนักลงบนล้อรถด้วย naawkF jaakL nanH suunR laawH yangM kheunF yuuL gapL khwaamM suungR khaawngR dtuaaM rohtH gapL pheuunH thaL nohnR laeH gaanM graL jaaiM namH nakL lohngM bohnM laawH rohtH duayF Alignment also depends on the height of the body of the automobile in relation to the ground, as well as the weight distribution among the wheels. | ||
| 3. พื้นโลก pheuunH lo:hkF | |||
| definition | surface of the earth | ||
| 4. [noun] | |||
| definition | [of a room] floor; foundation; slab; underfloor | ||
| examples | กระเบื้องปูพื้น | graL beuuangF bpuuM pheuunH | floor tile |
| ไม้ถูพื้น | maaiH thuuR pheuunH | mop | |
| น้ำมันขัดพื้น | namH manM khatL pheuunH | floor wax | |
| ปัดพื้น | bpatL pheuunH | sweep the floor | |
| นั่งกับพื้น | nangF gapL pheuunH | sit on the floor | |
| พื้นหรือชั้นของบ้าน | pheuunH reuuR chanH khaawngR baanF | a house floor | |
| ถูพื้น | thuuR pheuunH | to mop the floor | |
| กวาดพื้น | gwaatL pheuunH | to sweep a floor | |
| ปูพื้น | bpuuM pheuunH | to lay the floor; put down the flooring | |
| ปูพื้น | bpuuM pheuunH | to establish a foundation for; provide the basis | |
| พื้นหินขัด | pheuunH hinR khatL | terrazzo floor | |
| sample sentences | ลุงใสตกใจรีบลุยน้ำกลับมาที่กระท่อมน้ำท่วมถึงขนาดพื้นกระท่อมแล้ว loongM saiR dtohkL jaiM reepF luyM naamH glapL maaM theeF graL thaawmF naamH thuaamF theungR khaL naatL pheuunH graL thaawmF laaeoH "Uncle Sai became alarmed and hurried back to his stilt hut where the water had already reached the raised floor level." | ||
เราเน้นที่ความแข็งแรงและลายเนื้อไม้ อย่างพื้นใช้ไม้ประดู่เก่าเนื้อหนา เวลาเดินพื้นจะไม่ยวบยาบ raoM nenH theeF khwaamM khaengR raaengM laeH laaiM neuuaH maiH yaangL pheuunH chaiH maaiH bpraL duuL gaoL neuuaH naaR waehM laaM deernM pheuunH jaL maiF yuaapF yaapF "We stress the strength and grain of the wood. For a floor we might use old Burma padauk: it’s thick, and doesn’t bend when you walk on it." | |||
| 5. | |||
| definition | background; basis | ||
| examples | พื้นฐาน | pheuunH thaanR | bottom; foundation; basic |
| เป็นพื้น | bpenM pheuunH | for the most part | |
| เพลงพื้นบ้าน | phlaehngM pheuunH baanF | Thai local folk song | |
| sample sentence | |||
| 6. [noun] | |||
| definition | (paint) primer | ||
| examples | ลงพื้น | lohngM pheuunH | (painting a surface) to apply primer; to paint a coat of primer |
| ลงพื้น | lohngM pheuunH | to fall down to the ground | |
| 7. พื้น ๆ pheuunH pheuunH [adverb] | |||
| definition | commonly; generally | ||
| sample sentence | สำหรับพวกเราแล้วเป็นเรื่องพื้น ๆ เป็นเรื่องธรรมดา ๆ ไม่น่าตื่นเต้น samR rapL phuaakF raoM laaeoH bpenM reuuangF pheuunH pheuunH bpenM reuuangF thamM maH daaM maiF naaF dteuunL dtenF "For those of us who live here, [buffalos] are common and normal; they are nothing to get excited about." | ||
| 8. [classifier] | |||
| definition | [numeric classifier for surfaces and floors] | ||
| enumerated nouns | พื้น | pheuunH | ground; land; foundation |
| พื้นหินขัด | pheuunH hinR khatL | terrazzo floor | |
online source for this page