thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"ก็เงินเดือนเพิ่มขึ้นแค่สี่ห้าพันเอง" ผมยิ้ม ทิ้งบุหรี่ลงกับพื้น ทั้งยังสูบไม่ถึงหนึ่งส่วนสี่ของมวน
gaawF ngernM deuuanM pheermF kheunF khaaeF seeL haaF phanM aehngM phohmR yimH thingH booL reeL lohngM gapL pheuunH thangH yangM suupL maiF theungR neungL suaanL seeL khaawngR muaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiก้อ-เงิน-เดือน-เพิ่ม-คึ่น-แค่-สี่-ฮ่า-พัน-เอง-ผม-ยิ้ม-ทิ้ง-บุ-หฺรี่-ลง-กับ-พื้น-ทั้ง-ยัง-สูบ-ไม่-ถึง-หฺนึ่ง-ส่วน-สี่-ของ-มวน
IPAkɔ̂ː ŋɤn dɯːan pʰɤ̂ːm kʰɯ̂n kʰɛ̂ː sìː hâː pʰan ʔeːŋ pʰǒm jím tʰíŋ bùʔ rìː loŋ kàp pʰɯ́ːn tʰáŋ jaŋ sùːp mâj tʰɯ̌ŋ nɯ̀ŋ sùːan sìː kʰɔ̌ːŋ muːan
Royal Thai General Systemko ngoen duean phoem khuen khae si ha phan eng phom yim thing buri long kap phuen thang yang sup mai thueng nueng suan si khong muan

 [example sentence]
"“My salary increased only four or five thousand baht,” I smiled as I dropped my cigarette butt on the ground after, having smoked not even a quarter of it."

componentsก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เงินเดือนngernM deuuanMsalary; monthly wages
เพิ่มขึ้นpheermF kheunFto increase
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
สี่ seeLfour; the number or quantity four
ห้า haaFfive; the number or quantity five
พัน phanMthousand; the number one thousand (1,000)
เอง aehngM[used in conjunction withแค่ ] only
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ยิ้ม  yimHto smile; <subject> smiles
ทิ้ง thingHto abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind; throw; cast
บุหรี่ booL reeLcigarette
ลง lohngM[directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"]
กับ gapLto; from
พื้น pheuunHground; land; foundation
ทั้งยังthangH yangMalso; as well; including
สูบ  suupL[as a person] to smoke
ไม่ maiFnot; no
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
หนึ่งส่วนสี่neungL suaanL seeLone fourth
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
มวน muaanM[numerical classifier for cigarettes and other rolled items]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/2/2023 1:42:26 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.