for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถิ่น thinL |  |
| contents of this page | |
| 1. | home; hometown; location; domain; domicile; abode; habitation; country; district; region; habitat |
| 2. | Tinh, an ethnic minority group in northern Thailand |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถิ่น |
| IPA | tʰìn |
| Royal Thai General System | thin |
| 1. [noun] | |||
| definition | home; hometown; location; domain; domicile; abode; habitation; country; district; region; habitat | ||
| synonym | แหล่ง  | laengL | seat; source; center; hotbed; origin; birthplace |
| examples | ท้องถิ่น | thaawngH thinL | [is] local; indigenous; locality; district; area |
| ถิ่นฐาน | thinL thaanR | permanent abode; native place; hometown; residence | |
วิชาที่ว่าด้วยความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตกับถิ่นที่อยู่และสิ่งแวดล้อม wiH chaaM theeF waaF duayF khwaamM samR phanM raH waangL singL meeM cheeM witH gapL thinL theeF yuuL laeH singL waaetF laawmH ecology | |||
| ภาษาถิ่น | phaaM saaR thinL | dialect | |
| ถิ่นทุรกันดาร | thinL thooH raH ganM daanM | remote area | |
| พื้นถิ่น | pheuunH thinL | local; local area; locality | |
| เจ้าถิ่น | jaoF thinL | [sports] home team | |
| เจ้าถิ่น | jaoF thinL | gangster boss of an area | |
| ตั้งถิ่นฐาน | dtangF thinL thaanR | to settle down; have one's home; have one's domicile; take up residence; make one's home | |
| ย้ายถิ่น | yaaiH thinL | to move from one location to another | |
| ดูหมิ่นถิ่นแคลน | duuM minL thinL khlaaenM | to despise; look down on | |
| พลัดถิ่น | phlatH thinL | [is] displaced; exiled | |
| ต่างถิ่น | dtaangL thinL | [is] nonlocal; of other locality; of different locality | |
| ถิ่นกำเนิด | thinL gamM neertL | one's birthplace; native land; place of origin | |
| ถิ่นที่ | thinL theeF | area; place; location | |
| ประจำถิ่น | bpraL jamM thinL | [is] local | |
| sample sentences | |||
ไม่นึกเลยว่า คนที่เกิดมาในแผ่นดินไทยปัจจุบัน จะเนรคุณแผ่นดินถิ่นเกิดได้ถึงขนาดนี้ maiF neukH leeuyM waaF khohnM theeF geertL maaM naiM phaenL dinM thaiM bpatL jooL banM jaL naehM raH khoonM phaenL dinM thinL geertL daiF theungR khaL naatL neeH "I never imagined that those born in Thailand in our times would betray their land of their birth to such an extent." | |||
ชีววิทยาแบบไทยแบ่งตามรูปร่างและถิ่นที่อยู่อาศัย ชีววิทยาตะวันตกแบ่งตามประเภทของสัตว์ cheeM waH witH thaH yaaM baaepL thaiM baengL dtaamM ruupF raangF laeH thinL theeF yuuL aaM saiR cheeM waH witH thaH yaaM dtaL wanM dtohkL baengL dtaamM bpraL phaehtF khaawngR satL Thai biology classifies [animals] based on form and habitat; western biology divides animals based on classes or category. | |||
มาตรา ๔๕ บุคคลซึ่งไม่มีสัญชาติไทยและมีถิ่นที่อยู่ในประเทศไทยจะมีสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมเพียงใด ให้เป็นไปตามที่กฎหมายบัญญัติหรือตามที่รัฐจัดให้ maatF dtraaM seeL sipL haaF bookL khohnM seungF maiF meeM sanR chaatF thaiM laeH meeM thinL theeF yuuL naiM bpraL thaehtF thaiM jaL meeM sitL thiH thaangM saehtL thaL gitL sangR khohmM laeH watH thaH naH thamM phiiangM daiM haiF bpenM bpaiM dtaamM theeF gohtL maaiR banM yatL reuuR dtaamM theeF ratH jatL haiF "Article 45. Persons who are not Thai citizens and live within Thailand shall have such economic, social, and cultural rights as the law allows or as the government sets forth." | |||
วรรณคดีโบราณเป็นภาพสะท้อนความเชื่อ และการเคารพศรัทธาในสิ่งเหนือธรรมชาติของคนถิ่นนั้น wanM naH khaH deeM bo:hM raanM bpenM phaapF saL thaawnH khwaamM cheuuaF laeH gaanM khaoM rohpH satL thaaM naiM singL neuuaR thamM maH chaatF khaawngR khohnM thinL nanH "Early literature is a reflection of the beliefs and faith in the supernatural of the local people." | |||
หลังจากนั้นเขารับทุนการศึกษา โบกบินไปถิ่นไกล langR jaakL nanH khaoR rapH thoonM gaanM seukL saaR bo:hkL binM bpaiM thinL glaiM "Afterwards, he received a scholarship at a place so far that he had to fly." | |||
| 2. [proper noun] | |||
| definition | Tinh, an ethnic minority group in northern Thailand | ||
| categories | |||
online source for this page