for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หมิ่น minL |  |
| contents of this page | |
| 1. | to insult; to despise; to disparage; to defame |
| 2. | [is] precarious; very close to; liable |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺมิ่น |
| IPA | mìn |
| Royal Thai General System | min |
| 1. [verb, transitive, intransitive, formal] | |||
| definition | to insult; to despise; to disparage; to defame | ||
| examples | หมิ่นประมาท | minL bpraL maatL | to insult; to defame; to be contemptuous of; to libel; to slander |
| ดูถูกดูหมิ่น | duuM thuukL duuM minL | to belittle; disparage | |
| หมิ่นเบื้องสูง | minL beuuangF suungR | to commit lèse majesté | |
| หมิ่นสถาบันเบื้องสูง | minL saL thaaR banM beuuangF suungR | to commit lèse majesté | |
| ดูหมิ่นถิ่นแคลน | duuM minL thinL khlaaenM | to despise; look down on | |
| หมิ่นสถาบัน | minL saL thaaR banM | to commit lèse majesté | |
| หยามหมิ่น | yaamR minL | to insult; disparage | |
| sample sentences | มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย ห้ามใช้ชื่อเอี่ยวม็อบแดง ไม่งั้นเจอฟ้องหมิ่น maH haaR witH thaH yaaM laiM maH haaR maH gootL raatF chaH witH thaH yaaM laiM haamF chaiH cheuuF iaaoL mawpH daaengM maiF nganH juuhrM faawngH minL "The Mahamakut Buddhist University has prohibited having its name associated with the 'Red Shirt' mob. If they do not comply (with the request not to use its name), they risk being sued for libel and defamation." | ||
ในสมัยก่อนอัศวินที่ถูกหมิ่นเกียรติจะประลองยุทธ์กับผู้ที่ดูถูกตนเพื่อกู้หน้า naiM saL maiR gaawnL atL saL winM theeF thuukL minL giiatL jaL bpraL laawngM yootH gapL phuuF theeF duuM thuukL dtohnM pheuuaF guuF naaF "In olden times, a knight whose honor was insulted could save face by engaging in mortal combat with the person who sullied him." | |||
| 2. [adjective, intransitive, colloquial] | |||
| definition | [is] precarious; very close to; liable | ||
online source for this page