thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เกียรติ  giiatL  /  giiatL dtiL 
contents of this page
1.เกียรติgiiatLhonor; renown deed; prestige; reputation; fame; glory; dignity; respect
2.พระเกียรติphraH giiatLglamour and glory

Royal Institute - 1982
เกียรติ; เกียรติ-; เกียรติ์  /เกียด; เกียด-ติ-; เกียน/ {Sanskrit: กีรฺติ; Pali: กิตฺติ = คำเล่าลือ, คำสรรเสริญ}
[นาม] ชื่อเสียง, ความยกย่องนับถือ, ความมีหน้ามีตา.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเกียด
IPAkìːat
Royal Thai General Systemkiat

1.   [noun]
definition
honor; renown deed; prestige; reputation; fame; glory; dignity; respect

examplesมีเกียรติmeeM giiatLto be dignified; to have a good reputation; to have prestige
ความมีเกียรติkhwaamM meeM giiatLdignity
ไม่สมเกียรติของmaiF sohmR giiatL khaawngRbelow
เกียรติยศgiiatL dtiL yohtHhonor, prestige, fame, renown, reputation, dignity
ทำลายเกียรติthamM laaiM giiatLto dishonour
ยอมลดเกียรติลงมาyaawmM lohtH giiatL lohngM maaM[showing disapproval] to deign
เกียรติศักดิ์giiatL dtiL sakLhonor; prestige; glory
เกียรติประวัติgiiatL dtiL bpraL watLglorious biography; prestige; renowned deed
เกียรติคุณgiiatL dtiL khoonM naHprestige; renowned deed; honor; high reputation
เกียรติภูมิgiiatL phuuM miHreputation; prestige; dignity; popularity
เป็นเกียรติbpenM giiatL[is] an honor; honored
สมเกียรติsohmR giiatL[is] suitable for ones rank or standing
ทรงเกียรติsohngM giiatL[is] honorable, respectable, honoured, noble, virtuous, reputable
เกียรตินิยมgiiatL niH yohmMwith honors (academic graduation e.g.)
sample
sentences
ใครเป็นฝ่ายไม่ให้เกียรติใครกันแน่
khraiM bpenM faaiL maiF haiF giiatL khraiM ganM naaeF
"Who is it really that does not respect anyone else?"
ในความเป็นทหาร เราย่อมให้เกียรติ และไม่ลดศักดิ์ศรีของผู้บังคับบัญชา
naiM khwaamM bpenM thaH haanR raoM yaawmF haiF giiatL laeH maiF lohtH sakL seeR khaawngR phuuF bangM khapH banM chaaM
"It’s in the nature of being a soldier that one give honor to and not disgrace one’s commanding officers."
เธอไม่ควรหลู่เกียรติเขา
thuuhrM maiF khuaanM luuL giiatL khaoR
"You should not disparage his honor." — "You should not sully his reputation."
ในสมัยก่อนอัศวินที่ถูกหมิ่นเกียรติจะประลองยุทธ์กับผู้ที่ดูถูกตนเพื่อกู้หน้า
naiM saL maiR gaawnL atL saL winM theeF thuukL minL giiatL jaL bpraL laawngM yootH gapL phuuF theeF duuM thuukL dtohnM pheuuaF guuF naaF
"In olden times, a knight whose honor was insulted could save face by engaging in mortal combat with the person who sullied him."
. ยกย่องให้เกียรติ ไม่ดูหมิ่นเหยียดหยาม
saawngR yohkH yaawngF haiF giiatL maiF duuM minL yiiatL yaamR
"2. To praise, esteem, and honor (his wife) and not to disrespect or show disdain."
เขาคิดว่าการทำงานต้องให้เกียรติทุกคนและไม่สบประมาทใคร ที่สำคัญถ้าใครทำงานด้วยความซื่อสัตย์ ต้องให้กำลังใจ เพราะทำงานเพื่อที่จะประโยชน์ของประเทศชาติ
khaoR khitH waaF gaanM thamM ngaanM dtawngF haiF giiatL thookH khohnM laeH maiF sohpL bpraL maatL khraiM theeF samR khanM thaaF khraiM thamM ngaanM duayF khwaamM seuuF satL dtawngF haiF gamM langM jaiM phrawH thamM ngaanM pheuuaF theeF jaL bpraL yo:htL khaawngR bpraL thaehtF chaatF
"He believed that working [in this capacity] requires that you respect everyone and do not insult anyone. It is important that if someone serves in an honest manner, he must be supportive and encouraging because he is working for the people and for the nation."
อาชีพรับราชการเป็นอาชีพที่มีเกียรติ คนส่วนใหญ่จึงนิยมรับราชการทั้ง ๆ ที่รู้ว่าเงินเดือนน้อย
aaM cheepF rapH raatF chaH gaanM bpenM aaM cheepF theeF meeM giiatL khohnM suaanL yaiL jeungM niH yohmM rapH raatF chaH gaanM thangH thangH theeF ruuH waaF ngernM deuuanM naawyH
"Being a career civil servant is a very prestigious job. Most people, therefore, prefer to become a civil servant, even though they know that the salary is low."
เคารพพี่ ให้เกียรติเพื่อน คอยเตือนน้อง
khaoM rohpH pheeF haiF giiatL pheuuanF khaawyM dteuuanM naawngH
"Respect your superiors; honor your co-workers; encourage your subordinates."
ผมมีความรู้สึกว่าได้รับเกียรติอันสูง และอิ่มเอมใจอย่างที่สุดอีกครั้งหนึ่ง นอกจากได้รับเกียรติอันนี้แล้ว ยังได้รับเกียรติให้ขึ้นกล่าวคำอวยพร แก่เจ้าบ่าวเจ้าสาวอีก
phohmR meeM khwaamM ruuH seukL waaF daiF rapH giiatL anM suungR laeH imL aehmM jaiM yaangL theeF sootL eekL khrangH neungL naawkF jaakL daiF rapH giiatL anM neeH laaeoH yangM daiF rapH giiatL haiF kheunF glaaoL khamM uayM phaawnM gaaeL jaoF baaoL jaoF saaoR eekL
"I feel highly privileged and pleased not only to have received the high honor and great pleasure [of attending this wedding] but also to be given the distinction of standing here to give my blessings to the bride and groom as well."
ดื่มให้เกียรติกับแฟนใจเบา
deuumL haiF giiatL gapL faaenM jaiM baoM
"I drink in honor of my fickle wife..."
ฝากถึงผัว ถ้าเมียยังแต่งตัวไม่เสร็จ ห้ามสตาร์ท รถ เพราะถือว่ากดดันและไม่ให้เกียรติ
faakL theungR phuaaR thaaF miiaM yangM dtaengL dtuaaM maiF setL haamF saL dtaatL rohtH phrawH theuuR waaF gohtL danM laeH maiF haiF giiatL
"Note to husbands: If your wife has not yet finished getting dressed, do not start your car because [starting the car] puts pressure on and disrespects her."
2. พระเกียรติ  phraH giiatL  [noun]
definition
glamour and glory

examples
รถไฟฟ้า [เฉลิมพระเกียรติ ๖ รอบพระชนมพรรษา สาย (สายสุขุมวิท) และสาย (สายสีลม)]
rohtH faiM faaH chaL leermR phraH giiatL hohkL raawpF phraH chohnM maH phanM saaR saaiR neungL saaiR sooL khoomR witH laeH saaiR saawngR saaiR seeR lohmM
Skytrain [formal honorific]; Bangkok's new urban rail system, the SkyTrain system built to commemorate H.M. King Bhumipol's 72nd Birthday Anniversary
เสื้อเฉลิมพระเกียรติ seuuaF chaL leermR phraH giiatLthe yellow shirt celebrating the King's five cycles (sixty years) of rule
เทิดพระเกียรติtheertF phraH giiatLto honor (His Majesty, Her Majesty, etc.)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/18/2024 10:09:25 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.