for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อาชีพรับราชการเป็นอาชีพที่มีเกียรติ คนส่วนใหญ่จึงนิยมรับราชการทั้ง ๆ ที่รู้ว่าเงินเดือนน้อย aaM cheepF rapH raatF chaH gaanM bpenM aaM cheepF theeF meeM giiatL khohnM suaanL yaiL jeungM niH yohmM rapH raatF chaH gaanM thangH thangH theeF ruuH waaF ngernM deuuanM naawyH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อา-ชีบ-รับ-ราด-ชะ-กาน-เป็น-อา-ชีบ-ที่-มี-เกียด-คน-ส่วน-ไหฺย่-จึง-นิ-ยม-รับ-ราด-ชะ-กาน-ทั้ง-ทั้ง-ที่-รู้-ว่า-เงิน-เดือน-น้อย |
| IPA | ʔaː tɕʰîːp ráp râːt tɕʰá kaːn pen ʔaː tɕʰîːp tʰîː miː kìːat kʰon sùːan jàj tɕɯŋ níʔ jom ráp râːt tɕʰá kaːn tʰáŋ tʰáŋ tʰîː rúː wâː ŋɤn dɯːan nɔ́ːj |
| Royal Thai General System | achip rap ratcha kan pen achip thi mi kiat khon suan yai chueng niyom rap ratcha kan thang thang thi ru wa ngoen duean noi |
| [example sentence] | |||
| definition | "Being a career civil servant is a very prestigious job. Most people, therefore, prefer to become a civil servant, even though they know that the salary is low." | ||
| components | อาชีพ  | aaM cheepF | career; occupation; profession; vocation; job |
รับราชการ | rapH raatF chaH gaanM | to serve under the crown; to work in the government service | |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อาชีพ | aaM cheepF | career; occupation; profession; vocation; job | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| เกียรติ | giiatL | honor; renown deed; prestige; reputation; fame; glory; dignity; respect | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ส่วนใหญ่ | suaanL yaiL | majority, the larger part | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| นิยม | niH yohmM | [is] popular | |
| รับราชการ | rapH raatF chaH gaanM | to serve under the crown; to work in the government service | |
| ทั้ง ๆ ที่ | thangH thangH theeF | despite; in spite of; while; though; although; even though | |
| รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| เงินเดือน | ngernM deuuanM | salary; monthly wages | |
| น้อย | naawyH | [is] little; small; minor; tiny; less; few; slight; a little bit; a small amount | |
online source for this page