thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมมีความรู้สึกว่าได้รับเกียรติอันสูง และอิ่มเอมใจอย่างที่สุดอีกครั้งหนึ่ง นอกจากได้รับเกียรติอันนี้แล้ว ยังได้รับเกียรติให้ขึ้นกล่าวคำอวยพร แก่เจ้าบ่าวเจ้าสาวอีก
phohmR meeM khwaamM ruuH seukL waaF daiF rapH giiatL anM suungR laeH imL aehmM jaiM yaangL theeF sootL eekL khrangH neungL naawkF jaakL daiF rapH giiatL anM neeH laaeoH yangM daiF rapH giiatL haiF kheunF glaaoL khamM uayM phaawnM gaaeL jaoF baaoL jaoF saaoR eekL
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-มี-คฺวาม-รู้-สึก-ว่า-ได้-รับ-เกียด-อัน-สูง-และ-อิ่ม-เอม-ไจ-หฺย่าง-ที่-สุด-อีก-คฺรั้ง-หฺนึ่ง-นอก-จาก-ได้-รับ-เกียด-อัน-นี้-แล้ว-ยัง-ได้-รับ-เกียด-ไฮ่-คึ่น-กฺล่าว-คำ-อวย-พอน-แก่-เจ้า-บ่าว-เจ้า-สาว-อีก
IPApʰǒm miː kʰwaːm rúː sɯ̀k wâː dâj ráp kìːat ʔan sǔːŋ lɛ́ʔ ʔìm ʔeːm tɕaj jàːŋ tʰîː sùt ʔìːk kʰráŋ nɯ̀ŋ nɔ̂ːk tɕàːk dâj ráp kìːat ʔan níː lɛ́ːw jaŋ dâj ráp kìːat hâj kʰɯ̂n klàːw kʰam ʔuaj pʰɔːn kɛ̀ː tɕâw bàːw tɕâw sǎːw ʔìːk
Royal Thai General Systemphom mi khwam ru suek wa dai rap kiat an sung lae imem chai yang thi sut ik khrang nueng nok chak dai rap kiat an ni laeo yang dai rap kiat hai khuen klao kham uai phon kae chao bao chao sao ik

 [example sentence]
definition
"I feel highly privileged and pleased not only to have received the high honor and great pleasure [of attending this wedding] but also to be given the distinction of standing here to give my blessings to the bride and groom as well."

categories
componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
มี meeMto have or possess; to be available
ความรู้สึกkhwaamM ruuH seukLa feeling; emotion; an emotional feeling; affect
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ได้รับdaiF rapH[past and perfect tenses] got; did get; has gotten
เกียรติ giiatLhonor; renown deed; prestige; reputation; fame; glory; dignity; respect
อัน anM[the formal relative pronouns] that; which
สูง suungR[is] tall; high; advanced
และ laeHand
อิ่มเอมimL aehmM[is] delighted
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
ที่สุดtheeF sootL[is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est"
อีกครั้งหนึ่งeekL khrangH neungLonce more; once again; one more time
นอกจากnaawkF jaakLexcept; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only
ได้รับdaiF rapH[past and perfect tenses] got; did get; has gotten
เกียรติ giiatLhonor; renown deed; prestige; reputation; fame; glory; dignity; respect
อันนี้anM neeHthis one; this thing
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ได้รับdaiF rapH[past and perfect tenses] got; did get; has gotten
เกียรติ giiatLhonor; renown deed; prestige; reputation; fame; glory; dignity; respect
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ขึ้น kheunFto ascend; raise; rise; go up
กล่าว glaaoLto speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare
คำอวยพรkhamM uayM phaawnMBlessings and Wishes
แก่ gaaeL[indicating the object of an action] for; to
เจ้าบ่าวเจ้าสาวjaoF baaoL jaoF saaoRnewlyweds; newlywed couple
อีก eekLagain; after a time; still

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/27/2017 4:54:20 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.